Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repiger »
Repiger
[rœpiʒe]
Définitions de « repiger »
Repiger - Verbe
-
Saisir ou comprendre à nouveau quelque chose.
Tout s’expliquera quand la police aura repigé le mari.
— Eugène Chavette, La Chambre du crime -
(Familier) Capturer ou arrêter de nouveau, notamment après une évasion.
Il comprenait à quel point il était utile pour lui de démontrer aux nihilistes, chaque jour plus nombreux et plus hardis, qu’alors même qu’ils parviendraient à s’échapper de la Russie ils seraient parfaitement repigés dans tous les autres pays.
— Touchatout, Mémoires d’un préfet de police
Étymologie de « repiger »
Du verbe piger (comprendre, saisir), avec le préfixe re- (indiquant la répétition ou le renforcement).Traductions du mot « repiger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | repick |
| Espagnol | retomar |
| Italien | riprendi |
| Allemand | wiederholen |
| Chinois | 重新拾取 |
| Arabe | ريبيك |
| Portugais | repicar |
| Russe | перебрать |
| Japonais | repick |
| Basque | birpikatu |
| Corse | ripiglià |