Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « restaurant »
Restaurant
[rɛstɔrɑ̃]
Définitions de « restaurant »
Restaurant - Nom commun
-
Établissement commercial destiné à la vente de repas au public.
Ils s’attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs. — Ludovic Naudeau — La France se regarde : le Problème de la natalité
-
Service offert par une collectivité pour fournir des repas à ses membres.
Comme un phare dans la tempête, le restaurant se présentait à eux, promesse d'un répit bien mérité et de mets délicieux.
— (Citation fictive)
Restaurant - Adjectif
-
Qui a pour fonction de rétablir les forces, de revigorer.
Mon guide […] en me voyant piteusement tremper, dans ce mélange acidulé, une croûte de pain dure et grise comme de la pierre ponce, me rendit un peu de courage en m’assurant qu’à l’auberge du col de Balme nous trouverions à manger quelque chose de plus restaurant.
— Alexandre Dumas, Impressions de voyage
Expressions liées
- Art de restaurer
- Avoir besoin de se restaurer
- Carte de restaurant
- Ce remède m'a bien restauré
- Clientèle du restaurant
- Cuisine, office d'un restaurant
- Emmener, inviter quelqu'un au restaurant
- Entrer dans un restaurant
- Hôtel sans restaurant
- Le voilà bien restauré (Se dit d'un homme qui n'obtient qu'une faible récompense en dédommagement d'une grande perte.)
- Manger au restau
- Menuiseries restaurées
- Menus, plats du jour du restaurant
- Mets restaurant
- Meuble, tableau restauré
- Monarque restauré
- Mur restauré
- Ouvrir, tenir un restaurant
- Prendre des restaurants
- Restaurant avec dancing, orchestre
- Restaurant d'entreprise
- Restaurant de luxe
- Restaurant du cœur (restaurant où sont servis des repas gratuits aux déshérités durant les mois d'hiver.)
- Restaurant libre-service
- Restaurant populaire
-
Restaurant universitaire (restaurant réservé aux étudiants et à une catégorie de personnel de l'enseignement ou de la recherche, et dont le coût est partiellement pris en charge par l'État.)
Depuis lundi, le restaurant universitaire Cap Sud est fermé pour travaux. Le chantier durera jusqu’au 31 août.
— LaRepubliqueDesPyrenees, Pau : le Resto U’Cap Sud fermé pour travaux jusqu’en août - La République des Pyrénées.fr - Restaurant économique, social
- Restaurer les stuarts
- Restaurer un monarque, un roi
- Restaurer une coutume, une loi
- Restaurer une industrie, un potentiel économique
- Salle de restaurant
- Statue restaurée
-
Un petit resto
Ça ne sert à rien de partir au casse-pipe avec un food-truck ou un petit resto si on n’a pas pesé le pour et le contre pour soi et son entourage.
— Anne-Laure Pineau, Reconversion : redémarrer derrière les fourneaux
Étymologie de « restaurant »
Du participe présent du verbe restaurer. En 1765, Boulanger dit Champ d’Oiseau ouvrit un établissement où l’on servait des soupes appelées restaurats. Le mot « restaurant » est une substitution due à la proximité de sens et de prononciation avec le participe présent restaurer.Usage du mot « restaurant »
Évolution historique de l’usage du mot « restaurant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « restaurant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « restaurant »
Antonymes de « restaurant »
Citations contenant le mot « restaurant »
-
Aller en vacances avec sa femme, c'est comme aller au restaurant avec ses tartines.
Frédéric Deville -
L'Univers est plein de tordus qui se prennent pour Beethoven sans être capables de différencier une note de musique d'une note de restaurant.
Frédéric Dard -
Un cannibale est un type qui va dans un restaurant et qui commande le serveur.
Jack Benny -
Je juge un restaurant par son pain et son café.
Burt Lancaster -
Un bon film c’est celui qui vaut le prix du ticket, du restaurant et de la baby-sitter.
Orson Welles -
Faire parler un homme politique sur ses projets et son programme, c’est comme demander à un garçon de restaurant si le menu est bon.
Jean Dutourd -
Quand j'entends discourir des cons au restaurant, je suis affligé, mais je me console en songeant qu'ils pourraient être à ma table.
Frédéric Dard -
Un restaurant gastronomique, c'est un restaurant qui donne la gastro ?
Paroles d’enfant — Enfandises.com
Traductions du mot « restaurant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | restaurant |
| Espagnol | restaurante |
| Italien | ristorante |
| Allemand | restaurant |
| Chinois | 餐厅 |
| Arabe | مطعم |
| Portugais | restaurante |
| Russe | ресторан |
| Japonais | 飲食店 |
| Basque | jatetxe |
| Corse | ristorante |