Roman

Expressions liées

• Aimer le roman
• Art, conception du roman
• Bâtir des romans (s'imaginer des choses erronées, inventer des hypothèses peu fondées.)

  Il ne peut s'empêcher de bâtir des romans, des fables, des légendes

• C'est du roman (c'est un récit invraisemblable.)
• Comme dans les romans

  Aimée! On le lui disait en termes brûlants, passionnés comme dans les romans. Elle se pâmait

• De roman (qui est pittoresque, recherché, exalté, sentimental, etc. comme dans les romans.)

  Une technique de roman qu'il faut bien nommer « unanimiste »,

• Du plus pur roman
• Faire du/des roman(s), raconter des romans (tenir des propos exagérés, raconter quelque chose en déformant la réalité des faits.)
• Faire un roman de quelque chose, en faire un roman (donner une importance exagérée à quelque chose en dissertant sur ce sujet trop longuement, à tort et à travers.)
• Héros, héroïne de roman
• Il n'y a que dans les romans que cela n'arrive/n'existe que dans les romans
• Imaginer un roman
• La vie n'est pas un roman

  Les grandes personnes ne partageaient pas nos jeux ni nos plaisirs. Je n'en connaissais aucune qui parût beaucoup s'amuser sur terre: la vie n'est pas gaie, la vie n'est pas un roman déclaraient-elles en chœur

• Langue(s) romane(s) (langue(s) vulgaire(s) issue(s) du latin populaire et parlée(s) dans une région quelconque de l'ancien Empire romain d'Occident au plur., groupe de langues vivantes indo-européennes écrites en caractères romains.)
• Le roman paraît
• Lecture des du roman
• Lire trop de romans
• Mot roman
• Nouveau roman (tendance littéraire du début de la 2emoitié du xxes., regroupant des romanciers tels que N. Sarraute, S. Beckett, A. Robbe-Grillet, M. Butor, Cl. Simon et qui refuse la linéarité narrative, la psychologie, le didactisme, l'engagement du roman traditionnel, cherchant à exprimer avec neutralité la réalité d'un monde objectif ou intérieur dénué de finalité, se caractérisant surtout par une réflexion, des recherches sur l'écriture)

  Charte du Nouveau Roman telle que la rumeur publique la colporte: 1) Le Nouveau Roman a codifié les lois du roman futur. 2) Le Nouveau Roman a fait table rase du passé. 3) Le Nouveau Roman veut chasser l'homme du monde. 4) Le Nouveau Roman vise à la parfaite objectivité. (...) il serait plus raisonnable de dire: LE NOUVEAU ROMAN N'EST PAS UNE THÉORIE, C'EST UNE RECHERCHE... 1963 [1961], p. 144.

• Parler roman
• Personnage de roman (même sens.)
• Prendre le roman par la queue (commencer par le mariage ou vivre maritalement avant le mariage commencer par la conclusion.)
• Roman américain, russe
• Roman autobiographique (roman qui décrit la vie de l'auteur.)

  La peinture que, dans son roman autobiographique, Anton Reiser, il a laissée du monde de petits artisans où il naquit, des collèges où il souffrit

• Roman catholique (Celui qui, non seulement est convenable, mais, sans être nécessairement roman à thèse, propage les idées catholiques, s'inspire de l'idéal de la religion catholique (Marcel 1938).)
• Roman contemporain, traditionnel
• Roman courtois

  Jadis, on payait pour faire nommer un ancêtre dans une chanson de geste; maintenant, on se tenait pour honoré d'avoir paru dans une joute et d'être nommé dans un roman courtois

• Roman d'amour (roman dont l'intérêt principal réside dans l'intrigue sentimentale.)

  On n'écrit pas un roman d'amour pendant qu'on fait l'amour.

• Roman d'analyse/analyste (roman qui étudie essentiellement la psychologie des personnages.)
• Roman d'anticipation, de science fiction
• Roman d'aventures

  Les Trois Mousquetaires sont l'oeuvre la plus fameuse des deux cent cinquante livres forgés par la plume de cet écrivain prolifique et de ses soixante-treize assistants. Dumas a travaillé avec le professeur d'histoire Auguste Maquet à qui l'on prête les prémices, voire le premier brouillon des Trois Mousquetaires. (...) La qualité durable des textes de Dumas réside dans la vitalité de ses personnages et dans sa maîtrise du roman-feuilleton, plein d'accroches et de suspense. Les Trois Mousquetaires sont le roman d'aventures par excellence.

• Roman d'espionnage (roman ayant pour principal ressort des activités d'espionnage.)

  C'est lui [Eric Ambler] l'inventeur du roman d'espionnage « cool »

• Roman d'imagination
• Roman d'observation
• Roman de cape et d'épée
• Roman de chevalerie ou roman chevaleresque
• Roman de guerre (roman qui prend la guerre pour thème, qui relate des épisodes de guerre.)
• Roman de jeunesse
• Roman de mœurs

  On ne devrait faire un roman de mœurs, c'est-à-dire des mémoires impersonnels, l'histoire contemporaine de visu, qu'à quarante ans

• Roman en x volumes
• Roman fantastique
• Roman historique
• Roman humoristique
• Roman intime/intimiste
• Roman intitulé
• Roman mondain (roman qui dépeint le grand monde.)
• Roman naturaliste/réaliste
• Roman naïf
• Roman noir/d'épouvante
• Roman pastoral
• Roman paysan (roman qui dépeint le monde paysan.)
• Roman personnel (roman qui s'inspire de la vie de l'auteur en la transposant plus ou moins.)

  Le roman personnel, c'est-à-dire l'autobiographie transposée, est, depuis Rousseau, une vieille tradition de notre littérature.

• Roman philosophique
• Roman picaresque
• Roman policier

  Lire la fin d'un roman policier avant d'y arriver, c'est comme manger un biscuit fourré à la noix de coco en allant tout de suite à la noix de coco. Après il ne reste plus qu'à jeter le biscuit.

• Roman populaire/populiste (roman dépeignant la vie du peuple et lu par un large public.)
• Roman porté à l'écran
• Roman poétique (roman au style imagé et qui donne une large part à la poésie de la nature, à la fantaisie, au rêve.)
• Roman précieux (roman qui présente des personnages idéalisés, des sentiments raffinés, un style recherché à la mode dans la première moitié du xviies.)
• Roman psychologique

  Roman psychologique et analyste, scrutant l'inconscient et le caché

• Roman régionaliste (roman qui reproduit l'atmosphère, les coutumes, le langage d'une région.)
• Roman unanimiste (roman qui décrit la vie d'un groupe, l'esprit d'une collectivité.)
• Roman à clé
• Roman à l'eau de rose
• Roman à thèse (roman qui cherche à illustrer une théorie, des idées.)

  Le roman à thèse, l'œuvre qui prouve, la plus haïssable de toutes, est celle qui le plus souvent s'inspire d'une pensée satisfaite

• Roman épique (roman qui évoque l'épopée par ses personnages héroïques, ses vastes tableaux de la nature, etc.)

  Roman épique de Hugo, où tout est grandiose parce que tout personnage y devient un type

• Roman épistolaire/par lettres
• Siècles romans
• Triste roman
• À la romane (à la manière de l'art roman.)

  Deux gros piliers largement jaspés avec des chapiteaux jaune d'œuf très massifs, historiés à la romane

• École romane (école poétique fondée en 1891 par J. Moréas, Raynaud, etc. et qui se réclamait de la culture, de l'esthétique antique, médiévale, classique.)

  Moréas lui-même a dissous l'école symbolique pour fonder l'École romane

Langue	Traduction
Anglais	novel
Espagnol	novela
Italien	romanzo
Allemand	roman
Chinois	小说
Arabe	رواية
Portugais	romance
Russe	роман
Japonais	小説
Basque	eleberri
Corse	rumanzu