Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sien »
Sien
[sjɛ̃]
Définitions de « sien »
Sien - Adjectif possessif
-
désuet signifiant appartenant à la personne mentionnée, utilisé pour lui ou elle.
Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d'un coup de téléphone.
— Jacques Berque, Mémoires des deux rives
Expressions liées
- Ajouter du sien
- En être du sien (être perdant, en être de sa poche.)
-
Faire des siennes
Marin de la Bièvre haussa doucement les épaules et ferma le haut de sa blouse noire dont le bouton faisait des siennes.
— Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles - Faire les fruits siens (s'approprier le produit d'un fonds.)
-
Faire sien
[La Révolution aurait dû] non renier le passé, mais le revendiquer au contraire, le ressaisir et le faire sien, comme elle faisait du présent
— Michelet, Peuple - Faire sien quelqu'un (se rendre maître de quelqu'un, se l'approprier surtout dans des relations affectives, sexuelles.)
- Faire sien quelque chose (se l'approprier, l'adopter, le prendre à son compte.)
- Faire siennes les idées de quelqu'un
- Le vent a encore fait des siennes
-
Les siens (ensemble de personnes avec lesquelles la personne dont il est question entretient des liens étroits.)
Souvent aussi, le manufacturier et les siens haïssent l'ouvrier parce qu'ils s'en croient haïs
— Michelet, Peuple - Mettre du sien dans
- Reconnaître comme, pour sien
- Retrouver les siens après une séparation
- Se dévouer pour les siens
-
Y mettre du sien
Il faut être heureux et y mettre du sien. Si l’on reste dans la position du spectateur impartial, laissant seulement entrée au bonheur et portes ouvertes, c’est la tristesse qui entrera.
— Alain, Propos sur le bonheur - Y être du sien (être perdant, en être de sa poche.)
- Être parmi les siens
Étymologie de « sien »
Du latin suus. En Berry et en Saintonge, on retrouve les formes sen, senne et son. L'hypothèse que « sien », tout comme « mien » et « tien », pourrait être une forme diphthonguée de « son », « mon » et « ton », ou « sen », « men » et « ten », a été émise par M. Baudry.Usage du mot « sien »
Évolution historique de l’usage du mot « sien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sien »
Citations contenant le mot « sien »
-
La chevalerie : délivrer de belles vierges des châteaux des autres pour les enfermer dans le sien.
Levison -
L'homme adultère laboure le champ d'autrui et laisse le sien inculte.
Plaute — Asimaria -
Si j’étais né avant mon père, j’aurais pu être le sien.
Louis Auguste Commerson -
Un bon journaliste ne lit qu'un journal, le sien, et dans ce journal, il ne lit qu'un article, le sien.
Emile de Girardin -
Savoir écouter, c'est posséder, outre le sien, le cerveau des autres.
Léonard de Vinci -
Un homme a toujours deux caractères : le sien et celui que sa femme lui prête.
Albert Camus -
On voit la paille dans l’oeil de son voisin, mais pas la poutre dans le sien.
Proverbe français -
Tout homme a deux pays, le sien et puis la France !
Henri de Bornier — La fille de Roland
Traductions du mot « sien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | his |
| Espagnol | su |
| Italien | il suo |
| Allemand | seine |
| Chinois | 他的 |
| Arabe | له |
| Portugais | dele |
| Russe | его |
| Japonais | 彼の |
| Basque | haren |
| Corse | su |