Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « super »
Super
[sypɛr]
Définitions de « super »
Super - Nom commun
-
(Automobile) Essence de qualité supérieure, dépourvue de plomb.
Depuis le 1er janvier 2002, il n'y a plus, en principe, de rejets de plomb par les pots d'échappement car le super plombé a été remplacé par du super au phosphate. Cette évolution a eu des effets incontestables.
— Frédéric Denhez, Les nouvelles pollutions invisibles: Ces poisons qui nous entourent -
(Agriculture) Engrais phosphaté riche en phosphate monocalcique.
Le superphosphate triple de la SIAPE (ou TSP, ou encore super 45) offre de multiples avantages pour la réception en sacs […].
— Jeune Afrique, Société africaine de presse -
(France) (Familier) Établissement commercial d'envergure importante proposant une variété d'articles alimentaires et domestiques.
Où en étions-nous ? Ah oui ! Saint Temple, familièrement et affectueusement affublé du surnom candide de “super”. J'vais faire les courses au super ! Pour autant, on croirait résumer qu'il est super ; sans doute pourtant n'en a-t-il que le nom. De la nourriture momifiée, pasteurisée, odorisée, ozonisée, et bien entendu, conservatorisée.
— Souryami, Chroniques Rebelles
Super - Adjectif
-
(adj., fam.) Qualifie ce qui est remarquablement bon ou impressionnant.
— C'est l'équipe du Brésil, ça ? — Oui, c'est l'équipe du Brésil. — Ils sont super, hein ? — Oui, ils sont super. — Bon, eh ben salut, alors. — (Jean-Claude Mourlevat, A comme voleur, Pocket Jeunesse, 2011)
Super - Adverbe
-
(adj., familier) Extrêmement; très.
Je confirme ma première impression : il n'y aura rien à faire ici, en plus il fait super chaud et peu à peu je perds mon enthousiasme.
— Catherine Manin, L'envol de ma vie en Asie du Sud-Est
Super - Verbe
-
(Régionalisme) Action d'aspirer ou de sucer quelque chose.
Le matin du quatorzième jour après que le navire avait appareillé dans la rade de Spithead, Bolitho se trouvait dans sa cabine, supant une timbale de café et revenant une fois de plus sur tout ce qu’il avait réussi.
— Alexander Kent, traduction d'Alain Bories -
(Marine) Qualifie une pompe qui aspire l'étoupe après avoir vidé toute l'eau de la cale.
Un petit placage à jour est placé sous le bout inférieur de chaque pompe pour les empêcher, par leur aspiration, de super l'étoupe des coutures.
— Willaumez, Dictionnaire de la Marine -
(Marine) Se dit d'une voie d'eau qui se bouche ou d'un cordage qui se coince dans une poulie.
Un cordage est supé quand il est engagé entre le réa. et la paroi de la mortaise d'une poulie.
— Émile Littré, Dictionnaire de la langue française
Super - Interjection
-
adj. et interj. (Usage péjoratif) Exprime l'ironie ou le désappointement face à une situation considérée comme négative.
Trois personnes m’ont répondu sur la dizaine contactée, un seul a pris le temps d’un entretien téléphonique pour me dire que si je n’ai pas fait école d’ingé, c’est mort. Super ! Merci des encouragements.
— La ZEP / Le Monde, « J’ai trouvé ma vocation sur le tard mais toujours pas d’emploi »
Expressions liées
- Copain super sympa (ami très agréable)
- Endroit super calme (lieu très tranquille)
- Film super drôle (film très amusant)
- Manger super (manger de manière excellente)
- Rouler au super (faire le plein d'essence)
Étymologie de « super »
(Nom) Apocope de Supercarburant, Superphosphate, Supermarché. (Adjectif) (Adverbe) Du préfixe super-. (Verbe) Probablement d'origine germanique, de l'anglo-saxon sipan signifiant boire à petits coups.Usage du mot « super »
Évolution historique de l’usage du mot « super » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « super » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « super »
Citations contenant le mot « super »
-
Les hommes ont confiance en eux car ils grandissent en s'identifiant à des super-héros. Les femmes ont une mauvaise image d'elles-mêmes car elles grandissent en s'identifiant à Barbie.
Rita Rudner — Choses à savoir sur les hommes -
Un homme c’est quelqu’un qui a une recette miraculeuse, délicieuse, super-géniale qui comporte un tas énorme de vaisselle sale.
Odile Dormeuil -
L’entraîneur médiocre parle, le bon explique, le super démontre et le meilleur inspire.
John Kessel -
Les femmes super-héros ont toujours eu du succès. Parce que les femmes veulent les incarner et les hommes veulent les séduire.
Famke Janssen -
Être artiste n’est pas une souffrance, ça demande du travail mais c’est super.
Keren Ann — Evene.fr - Avril 2007 -
Si je devais choisir un super héros, je choisirais Superman Il est tout ce que je ne suis pas…
Stephen Hawking -
Sans être un adepte de ce genre fantastique peuplé de super-héros – qui n’est a priori pas davantage destiné à la tranche d’âge qui est la nôtre… –, on s’était pris au jeu de la saison 1 de The Umbrella Academy, à ses lumières d’aquarium (il est d’ailleurs question d’un poisson rouge dans le cours de ce récit…) et à certains de ses piquants personnages.
Le Monde.fr — Les super-héros en herbe de « The Umbrella Academy » projetés dans le passé -
Qu’est-ce qu’il en savait, lui, du manque de bol ? Il était né le cul bordé de nouilles, il avait de belles fringues, du blé pour son déjeuner et une super voiture qui l’attendait au bord du trottoir pour le ramener tous les après-midi, à la sortie des cours.
Larry Brown — Père et fils
Traductions du mot « super »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | great |
| Espagnol | excelente |
| Italien | eccellente |
| Allemand | toll |
| Chinois | 大 |
| Arabe | عظيم |
| Portugais | ótimo |
| Russe | большой |
| Japonais | すごい |
| Basque | great |
| Corse | perfettu |