Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tabellion »
Tabellion
[tabeljɔ̃]
Définitions de « tabellion »
Tabellion - Nom commun
-
(Histoire) Fonctionnaire public exerçant des activités notariales au sein de juridictions inférieures ou seigneuriales.
[…] Fauchelevant devint utile. Il était paysan, mais avait été tabellion, ce qui ajoutait de la chicane à sa finesse, et de la pénétration à sa naïveté. Ayant, pour cause diverses, échoué dans ses affaires, de tabellion il était tombé charretier et manœuvre.
— Victor Hugo, Les Misérables -
(Par plaisanterie) Désigne un notaire.
Trempe, dans l’encre bleue du Golfe du LionTrempe, trempe ta plume, ô mon vieux tabellion.
— Georges Brassens, Supplique pour être enterré à la plage de Sète
Expressions liées
- Droit de tabellionage (Droit de certains seigneurs à l'institution de tabellions dans leur ressort)
Étymologie de « tabellion »
Du latin tabellio (« clerc »), et de tabellionem, dérivé de tabella (tablette), diminutif de tabula (table).Usage du mot « tabellion »
Évolution historique de l’usage du mot « tabellion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tabellion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tabellion »
Citations contenant le mot « tabellion »
-
Parvenu en haut de l’escalier le long duquel l’avait suivi un domestique à face blême, avec une petite queue de cheveux noués d’un catogan derrière la tête, comme un sacristain de Goya ou un tabellion du répertoire, Swann passa devant un bureau où des valets, assis comme des notaires devant de grands registres, se levèrent et inscrivirent son nom.
Marcel Proust — Un amour de Swann
Traductions du mot « tabellion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tabellion |
| Espagnol | tabellion |
| Italien | tabellion |
| Allemand | tabellion |
| Chinois | 炮弹 |
| Arabe | تابليون |
| Portugais | tabellion |
| Russe | tabellion |
| Japonais | タベリオン |
| Basque | tabellion |
| Corse | tabellone |