Point barre : définition et origine de l'expression

Sommaire

• Définition de l’expression « point barre »
• Origine de l’expression « point barre »
• Exemples d’usage de l’expression « point barre »

On utilise souvent l’expression « point barre » à l’oral, pour clore une discussion ou signifier qu’on ne va pas changer d’avis. Cette expression est cependant curieuse : d’où vient cet agencement du point avec la barre ? Dans cet article, nous vous donnons la définition et les possibles origines de l’expression point barre. Bonne lecture !

Définition de l’expression « point barre »

L’expression « point barre » signifie que tout a été dit, qu’il n’y a rien à ajouter à la conversation, qu’une décision ou qu’un avis est final. On utilise généralement cette expression à l’oral, car à l’écrit nous disposons tout simplement du point typographique !

Ce n’est pas la seule expression qui utilise l’image du point. Avec le même sens que « point barre », on trouve « point final » et « point à la ligne ». L’expression « faire le point » est utilisée pour faire un bilan. On trouve aussi « mettre les points sur les i », « à point nommé », « point de chute » etc.

Synonymes de l’expression point barre :

• un point c’est tout
• point final
• point à la ligne
• et basta !
• c’est comme ça et pas autrement
• fin de la conversation

Origine de l’expression « point barre »

L’origine de l’expression « point barre » est quelque peu mystérieuse. Il semblerait qu’elle vienne du monde de la dactylographie. Voici les deux hypothèses les plus probables sur son origine :

• En dactylographie, lorsqu’on tape un texte sur un clavier, on tape généralement une espace à la suite d’un point, pour débuter une nouvelle phrase. Pour rédiger cette espace, on utilise la « barre d’espace », donnant l’expression « point barre » !
• L’ancêtre du fax était le Télex, mis en place en Allemagne à partir de 1934. Dans le système du Télex, on devait terminer un texte par « ./ », littéralement « point barre ». Ce double signe permettait d’éviter l’ajout de texte à la suite du message officiel. Il garantissait ainsi l’authenticité du message.

Les expressions « point final » et « point à la ligne » utilisent la même logique. Le point est dit final lorsqu’il n’est pas suivi d’espace (c’est le « ./ » du Télex). Le point à la ligne désigne le retour chariot de la machine à écrire après une phrase, pour débuter un nouveau paragraphe. Les deux expressions ont ainsi le même sens que « point barre ».

À noter que si l’expression « point final » est la plus utilisée dans les textes publiés depuis 1900, « point barre » est de plus en plus populaire depuis quelques années :

Exemples d’usage de l’expression « point barre »

Certains auteurs utilisent l’expression « point barre » dans leurs écrits, souvent dans des dialogues. C’est la preuve que l’expression est entrée dans le langage courant.

— On a réuni vingt acheteuses et elles n’ont rien capté à vos délires: elles ne nous ont rien restitué. Ce qu’elles veulent, c’est de l’info, qu’on leur montre le produit et le prix, point barre.

Frédéric Beigbeder, 99 francs

[…] il peut bien parler d’amour du matin au soir, je t’assure que si un homme marié s’envoie en l’air avec une fille deux fois plus jeune que lui, c’est un coup, point barre.

Batya Gour, Meurtre en direct

C’est lui le flic, ou c’est nous ? Tout ce qu’on lui demande, c’est de nous dire ce que c’est la poudre jaune, point barre.

Laurence Biberfeld, Le chien de Solferino

À l’entendre, nos malheurs viendraient de l’arrogance à nous croire maîtres de nos actions. Qui décide alors? Il éclate de rire. Personne. Les choses sont. Point barre. Je lui réponds que c’est un peu court.

Élisabeth Barillé, Singes

Une chose au moins était claire. Le monde est un bordel bourbeux. Il se bouche, s’enlise dans sa propre mélasse. Point barre.

David Means, Le poisson secret

Partager : ou Nous soutenir