Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allumer »
Allumer
[alyme]
Définitions de « allumer »
Allumer - Verbe
-
Mettre le feu à quelque chose; provoquer la combustion.
Marandier alluma une cigarette et suivit d’un regard rêveur les volutes bleues qui serpentinaient vers le plafond.
— Maurice Ciantar, La Mongolique -
Illuminer en utilisant un dispositif produisant de la lumière ou activer un appareil électrique.
Ça me fait penser à allumer la téloche pour regarder les infos de 9 h. J’attrape la télécommande et je mets la dix.
— Boris Tzaprenko, Noti Flap -
Éveiller un sentiment, une réaction ou faire naître une réalisation soudaine dans l'esprit.
Le discours du Président, truffé de promesses électorales, a allumé un feu d'espoir dans le coeur de ses électeurs.
— (Citation fictive) -
Attirer sexuellement; charmer de manière ostensible.
Je ne suis pas un pilier de fête, telle Raphaëlle qui électrise l’ambiance, ou Colombe qui allume les garçons, j’ai plutôt l’impression de camper en accessoire discret et non indispensable au fond de la salle.
— Éric-Emmanuel Schmitt, éditions Albin Michel -
Actionner le démarrage d'un moteur automobile.
Lukas allume le moteur, enclenche la première, puis tourne la tête vers moi par-dessus son épaule.
— Katarina Bivald, Le jour où Anita envoya tout balader -
Fournir du feu pour permettre à quelqu'un d'allumer sa cigarette ou autre objet nécessitant une flamme.
— Allume-moi !…Andy parut interloqué.— Donne-moi à fumer, quoi ! commanda-t-elle […] — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 37)
Expressions liées
-
Allume! (cri destiné à encourager, exciter)
... le conducteur, son piston en bandoulière, sa casquette brodée sur l'oreille (...) s'élançait (...) en criant : « Allume! allume! ».
— Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon -
Allumer
− T'a pas su y allumer le pétrole.
— Charles Virmaître, Dictionnaire d'argot fin-de-siècle - Allumer l'électricité (ouvrir l'électricité)
- Allumer la lampe (verser du vin dans un verre à quelqu'un pour l'obliger à boire)
- Allumer la radio, un pick-up
-
Allumer le client (l'attirer)
Joseph veut que je sois bien frusquée; et il ne me refuse jamais rien de ce qui peut m'embellir, et il aime que le soir je montre ma peau dans un petit décolletage aguichant... Il faut allumer le client, l'entretenir dans une constante joie, dans un constant désir de ma personne...
— auteur - Allumer le feu
- Allumer le gaz, l'électricité
- Allumer le miston (Entreprendre une affaire convenue.)
- Allumer le pingouin (Exciter la curiosité des badauds.)
- Allumer les feux (Mettre le feu au charbon préparé sur les grilles des chaudières, en vue de l'appareillage.)
- Allumer ou amorcer (Allumer une pompe c'est la mettre en train en versant dans le corps de pompe une certaine quantité d'eau, puis en pompant jusqu'à ce que les tuyaux d'aspiration soient pleins.)
- Allumer son gaz (S'enflammer d'amour.)
- Allumer son pétrole (S'enflammer l'imagination.)
- Allumer un bougeoir, une lampe
- Allumer une lumière (rendre lumineux un appareil d'éclairage qui donnera la lumière)
- Allumer une salle de spectacle (provoquer l'enthousiasme du public.)
- Il n'est bois si vert qui ne s'allume
Étymologie de « allumer »
Du wallon aloumer, du bourguignon élemai, du provençal alumenar, alumnar, alhumnar, de l'ancien catalan alumar, de l'espagnol alumbrar, du portugais alumear, allumiar, de l'italien alluminare, du latin populaire alluminare (c. 1100), formé de al pour ad et lumen, lumière.Usage du mot « allumer »
Évolution historique de l’usage du mot « allumer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « allumer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « allumer »
Antonymes de « allumer »
Citations contenant le mot « allumer »
-
Éduquer, ce n’est pas remplir des vases mais c'est allumer des feux
Michel de Montaigne -
Mieux vaut allumer une bougie que maudire les ténèbres.
Lao-Tseu -
Les souvenirs sont nos forces. Quand la nuit essaie de revenir, il faut allumer les grandes dates, comme on allume des flambeaux.
Victor Hugo — Commémoration de l’anniversaire du 24 février 1848 -
On ne va pas en enfer pour allumer sa cigarette.
Proverbe bulgare -
Pour allumer une querelle, un démenti vaut un soufflet.
Proverbe français -
Si ma barbe brûle, les voisins viennent y allumer leur pipe.
Proverbe turc -
Il ne faut pas allumer le feu avant d'avoir un client.
Proverbe québécois -
Rien de plus beau dans l'existence que de pouvoir allumer dans une âme le rayon de la joie !
Georges Sengeris
Traductions du mot « allumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | light |
| Espagnol | encender |
| Italien | accendere |
| Allemand | anzünden |
| Portugais | acender |