Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confondant »
Confondant
[kɔ̃fɔ̃dɑ̃]
Définitions de « confondant »
Confondant - Adjectif
-
Qui surprend grandement par son caractère inhabituel ou déconcertant.
« Sur cette trame élimée jusqu’à la corde, on assiste, entre polar et film de boxe […], à un festival de poncifs, de tics d’acteurs et de confondante vulgarité. »
— Le Monde, 20 février 2007
Expressions liées
- Cela confond
- Confondre quelqu'un d'un seul mot
- Il y a de quoi s'y confondre (S'embrouiller, se troubler, se déconcerter)
- Rester, demeurer confondu
- Vos louanges me confondent
- Vous me voyez confondu(e)
Étymologie de « confondant »
Participe présent du XIXe siècle de confondre.Usage du mot « confondant »
Évolution historique de l’usage du mot « confondant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confondant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confondant »
Antonymes de « confondant »
Citations contenant le mot « confondant »
-
Cette chose plus compliquée et plus confondante que l'harmonie des sphères : un couple.
Julien Gracq — Un beau ténébreux -
Et qu’un groupe comme L’Oréal, pourtant réputé être une entreprise à la pointe, où il fait bon travailler, et qui attire des esprits parmi les plus brillants, puisse tomber aussi bas, c’en est confondant !
Contrepoints — L’Oréal supprime le mot « blanc » : le délire total ! | Contrepoints -
En effet, la chenille, qui se nourrit de thym sauvage (le serpolet), sécrète à la fin de son développement une substance chimique qui attire une espèce de fourmi laquelle, la confondant avec une de ses larves, l’entraîne dans la fourmilière.
CharenteLibre.fr — Chronique invitée "Charente Nature": l’Azuré du serpolet, un coucou chez les insectes? - Charente Libre.fr -
Le documentaire (France - Grande-Bretagne, 2019) réalisé par Rosie Thomas est confondant de réalité et de parallèles avec nos sociétés. À cela près que les valeurs et les principes fondamentaux de ces fiers chimpanzés n’ont pas pris une ride au fil des années.
Nice-Matin — Qu'est ce qu'on regarde à la télé ce samedi soir? "Chimpanzés, le combat des chefs" - Nice-Matin
Traductions du mot « confondant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confusing |
| Espagnol | confuso |
| Italien | confondendo |
| Allemand | verwirrend |
| Chinois | 令人困惑 |
| Arabe | مربك |
| Portugais | confuso |
| Russe | путая |
| Japonais | 混乱する |
| Basque | nahasgarria |
| Corse | cunfusu |