Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écrin »
Écrin
[ekrɛ̃]
Définitions de « écrin »
Écrin - Nom commun
-
Petit coffret destiné à contenir des bijoux, des gemmes ou d'autres objets de grande valeur.
Accroche-cœur –Aux larmes de cendre,elle regardala rouflaquette de l’écrin,souvenird’une époque crépusculaire,peu avant le début…de sa chimiothérapie.
— Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées -
(Poétique) Lieu ou cadre valorisant ce qu'il contient ou entoure, en particulier lorsqu'il s'agit d'une chose considérée comme précieuse ou délicate.
Dans la feuillée, écrin vert taché d’or,Dans la feuillée incertaine et fleurie…
— Arthur Rimbaud, Tête de faune
Expressions liées
- C'est le plus beau joyau/diamant de son écrin (c'est ce qu'une personne a de mieux, de plus beau, de plus précieux)
Étymologie de « écrin »
Du latin scrinium.Usage du mot « écrin »
Évolution historique de l’usage du mot « écrin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écrin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écrin »
Citations contenant le mot « écrin »
-
Qu’importe la robe ! Que regarde-t-on ? L’écrin qui contient le diamant ?
Georges Feydeau -
Le secret est l’écrin du bonheur.
Alice Ferney — La conversation amoureuse -
Chaque goutte de sang qui coule dans mes veines est une place, une rue de Nice, la mer et la montagne qui font son écrin.
Christian Estrosi -
Une maison sans femme est aussi vide qu'un écrin à bijoux.
Charlie Chaplin — Ma Vie
Traductions du mot « écrin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | case |
| Espagnol | caso |
| Italien | scrigno |
| Allemand | fall |
| Chinois | 案件 |
| Arabe | قضية |
| Portugais | caso |
| Russe | кейс |
| Japonais | 場合 |
| Basque | kasu |
| Corse | casu |