Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écu »
Écu
[eky]
Définitions de « écu »
Écu - Nom commun
-
(Armement) Protection défensive portative utilisée par les chevaliers au Moyen Âge.
[…] le chevalier se couvrit la tête de son casque, passa son écu au bras gauche, sauta sur le rivage, tira son cheval après lui, s’élança en selle […]
— Alexandre Dumas, Othon l’archer -
(Par extension) Emblèmes héraldiques peints ou gravés sur les boucliers médiévaux.
Moi, Henri II de Bourbon, prince de Condé, bien que je sois de la famille royale, bien que mon écu porte les trois fleurs de lys, je ratifie le choix qui vient d’être fait, et salue M. le duc d’Angoulême pour notre roi légitime.
— Michel Zévaco, Le Capitan -
(Numismatique) Monnaie d'or ou d'argent frappée à l'effigie du souverain.
L’argent ! ce mot retentissait à mes oreilles, toutes les minutes. Je n’entendais jamais que le tintement de ce mot qui, à la fin, avait pris comme une sonorité d’écus remués.
— Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée -
(Désuet) Ancienne unité monétaire française avant l'introduction du système décimal.
À la foire, les Quarréens calculent encore par pistole (monnaie de compte de dix fr.) et par louis de vingt-quatre francs. L’écu de six francs et le demi-écu ont disparu : ils appartenaient au système duodécimal ; le louis de 24, du même système, devrait disparaître aussi.
— Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique -
(Désuet) nom populaire des pièces françaises frappées jusqu'en 1878
— Vous avez raison, dit Marsillat, et je suis bien fâché n’avoir que cinq francs à joindre votre aumône. lte-là , Mylord , ajouta-il après avoir déposédansla main dela petite paysanne ,et en voyantque sir Arthur se fouillaitàson tour . Vous n ’ avez pari queseulsous,vous ne devez pas mettre davantageoffrande.—(George Sand,Jeanne1844)
-
(Figuratif) symbole quelconquela formed’un blason
Dans le tumulte de la société moderne, l'écu familial, symbole ancestral, perdure toujours comme un fort rempart contre l'oubli de nos racines.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
C'est le père aux écus (qui a beaucoup d'argent comptant et qui est avare.)
Qui est-ce que ce monsieur-là? − c'est le père aux écus, il est riche
— Balzac, Goriot - Ne pas avoir un écu vaillant (être démuni d'argent, être fort pauvre.)
- Vieux amis, vieux écus (les vieux écus sont les plus sûrs et les vieux amis sont les meilleurs.)
- Écu blanc ou écu d'argent ou petit écu (pièce de monnaie d'argent d'une valeur de trois livres frappée sous Louis XIII.)
- Écu de campagne (somme allouée pour les jours de vacance durant l'hiver, aux cavaliers.)
Étymologie de « écu »
Du provençal escut, de l'espagnol et du portugais escudo, de l'italien scudo, tous issus du latin scutum signifiant « bouclier rond ». Le mot latin dérive du grec σϰῦτος, se rapportant à la peau et au bouclier, et est lié au radical sanscrit sku, signifiant « couvrir ».Usage du mot « écu »
Évolution historique de l’usage du mot « écu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écu »
Citations contenant le mot « écu »
-
Ce qui est honteux, c'est de changer d'opinion pour son intérêt et que ce soit un écu ou un galon qui vous fasse brusquement passer du blanc au tricolore, et vice versa.
Victor Hugo — Choses vues -
A coup de langue écu d’oreille.
Proverbe français -
Où il y a un écu, il y a un diable Où il n’y en a pas, il y en a deux.
Proverbe français -
Les Anglais sont le seul peuple qui ait trouvé le moyen de limiter la puissance d'un homme dont la figure est sur un écu.
Chamfort -
La conversation est un jeu où il ne faut pas mettre un louis contre un écu.
Honoré de Balzac — Maximes et pensées -
Le spectacle "Le Quart d’écu raconte Puy-du-lac", qui retrace l’histoire d’un village au fil des époques, ne se déroulera pas du 20 au 23 août 2020.
SudOuest.fr — Puy-du-Lac : le Quart d’écu est reporté en 2021 -
Monnaie de compte : valeur admise comme unité dans les comptes, mais qui n'est pas représentée par une monnaie réelle en circulation. La livre (£), l’écu sont des monnaies de compte.
Valeur de la monnaie de l’Âge Classique au XIXe siècle, par Éric Leborgne (fiche pratique)
Traductions du mot « écu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ecu |
| Espagnol | ecu |
| Italien | ecu |
| Allemand | ecu |
| Chinois | ecu |
| Arabe | وحدة نقدية أوروبية |
| Portugais | ecu |
| Russe | экю |
| Japonais | ecu |
| Basque | ecu |
| Corse | ecu |