Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enliser »
Enliser
[ɑ̃lize]
Définitions de « enliser »
Enliser - Verbe
-
Faire s'enfoncer quelqu'un ou quelque chose dans un terrain meuble, de manière à ce qu'il soit difficile de les extraire.
Quoi ! S’écria Paganel, il y a là tout un troupeau enlisé dans cette boue ?
— Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant -
(Fig.) Ralentir ou interrompre le cours, le développement d'un projet ou d'une action sur une longue période.
J’ai l’impression que le meilleur de ton aventure est déjà derrière toi. Je ne voudrais pas que tu t’enlises… Tu as tout de même trente ans… Et je n’ai pas de temps à perdre si je veux voir de mes yeux ton premier enfant.Michel est tenté de dire que le mariage aussi enlise.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
Expressions liées
- Enliser une voiture dans une ornière
Étymologie de « enliser »
Du dialecte normand lise (« sable mouvant ») et du préfixe en-.Usage du mot « enliser »
Évolution historique de l’usage du mot « enliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enliser »
Antonymes de « enliser »
Citations contenant le mot « enliser »
-
Déçus par les discussions du Ségur de la Santé, qui semble s’enliser et prendre du retard, le personnel soignant et les syndicats professionnels les représentant manifestent, aujourd’hui, à travers toute la France.
La Santé Publique — Le personnel soignant manifeste face à l’enlisement du Ségur de la Santé - La Santé Publique -
Les ignorants se laissent enliser dans les mots, comme un éléphant dans la boue.
Shafique Keshavjee — Le roi, le sage et le bouffon -
Au coeur des discussions entre les actuels patrons de l'ASBH et les investisseurs émiratis, le maire de Béziers fait tout ce qu'il peut pour empêcher les négociations de s'enliser. Il espère que le projet de rachat, à condition d'être solide et viable, pourra aboutir d'ici quelques jours.
France Bleu — Robert Ménard, maire de Béziers : "La négociation pour le rachat de l'ASBH est enfin sur de bons rails" -
"En attendant, la procédure va continuer à s'enliser. Ce n'est pas une situation satisfaisante", a-t-il souligné, promettant la mise en place de liens vidéo pour leur permettre de suivre l'audience et de témoigner à distance.
TV5MONDE — Nouvelle-Zélande: jugement en août pour le tueur des mosquées -
De toute évidence, la haine que développe une thèse raciste apparaît comme l’expression manifeste d’un déni, d’un mal contre lequel on ne peut lutter que par l’amour de l’étranger. Cette démarche, suppose de cultiver l’esprit d’ouverture aux autres dans le dialogue et l’écoute. Cela pourrait nous faire éviter de nous enliser alors dans toutes tentations de repli identitaire et de rejet de l’autre.
La Croix Africa — Face au racisme, le danger du repli identitaire - La Croix Africa -
"le Ségur de la santé est-il en train de s’enliser ?" : Bien entendu. C'était exactement le but !
L'Obs — Des soignants « déçus et mécontents » : le Ségur de la santé est-il en train de s’enliser ?
Traductions du mot « enliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get bogged down |
| Espagnol | empantanarse |
| Italien | impantanarsi |
| Allemand | stecken bleiben |
| Chinois | 陷入困境 |
| Arabe | تعثرت |
| Portugais | atolar |
| Russe | увязнуть |
| Japonais | 行き詰まる |
| Basque | zauritu |
| Corse | metti in furia |