Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fuyant »
Fuyant
[fµijɑ̃]
Définitions de « fuyant »
Fuyant - Adjectif
-
Qui se dirige vers l'arrière ou qui s'éloigne.
La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu !
— Raymond Las Vergnas, Le millième jour -
(Peinture et perspective) Se dit d'un élément qui semble reculer dans l'espace ou en profondeur par rapport à un autre.
-
(Figuré) Qui évite les déclarations directes et explicites ou dont le regard est mobile sans jamais se fixer sur l'interlocuteur.
Un regard ajusté est tout le contraire d’un regard fuyant (on regarde tout sauf l’interlocuteur), embarrassé, gêné, en biais.
— Olivier Bouché et Bernard Ulrich, Les annonces en cancérologie: Le médecin face au malade
Expressions liées
- Attitude fuyante
- Fuir devant le temps, devant le vent (naviguer vent arrière avec une voilure réduite pour étaler le vent)
- Fuir le regard de quelqu'un (s'en détourner pour ne pas l'affronter)
- Fuir les siens, ses semblables
- Fuir à la lame (naviguer vent arrière avec une voilure réduite pour étaler le vent)
-
Regard fuyant (qui ne soutient pas un autre regard et s'en détourne)
L'idée de la mort, qu'elle traitait si gaiement, le rendait chaque fois sérieux, le regard fuyant
— Émile Zola, La Joie de vivre - Se fuir les uns les autres
Étymologie de « fuyant »
Participe présent de fuir, resté variable comme adjectif verbal.Usage du mot « fuyant »
Évolution historique de l’usage du mot « fuyant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fuyant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « fuyant »
Citations contenant le mot « fuyant »
-
Flétries dès leur enfance par la faim, écrasées par le travail dans leur adolescence, elles arrivent sans transition à la décrépitude, toujours fuyant devant les Turcs auxquels revient la meilleure part des sueurs de leurs pères, sous forme d’impôts, d’exactions et de corvées.
Jérôme-Adolphe Blanqui — Voyage en Bulgarie 1841 -
Suivant Carlo Marin et le comte Filiasi, auteurs italiens, la naissance de l’industrie verrière vénitienne serait presque contemporaine de la fondation de la ville, attribuée, comme on sait, à l’émigration de quelques familles d’Aquilée et de Padoue qui, fuyant les armées d’Attila, vinrent chercher un refuge dans les îles des lagunes vers l’an 420.
Alexandre Sauzay — La verrerie depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours -
Les perdrix, les ptarmigans, fuyant vers des régions plus tempérées, passaient en grand nombre, et fournirent une viande fraîche et saine.
Jules Verne — Le Pays des fourrures -
« Des centaines de personnes fuyant la guerre au Moyen-Orient et dans d’autres régions du monde demeurent bloquées à la frontière entre le Bélarus et la Pologne. Le gouvernement polonais doit immédiatement mettre un terme aux renvois forcés illégaux. Ils sont illégaux quelle que soit la manière dont le gouvernement tente de les justifier. La communauté internationale, dont l’UE, doit exiger que les personnes prises au piège à la frontière polonaise avec le Bélarus bénéficient du même accès au territoire de l’UE que tout autre groupe de personnes cherchant refuge en Europe », a déclaré Jelena Sesar.
Amnesty International — Pologne/Bélarus. De nouveaux éléments pointant des violences soulignent l’«hypocrisie» du traitement inéquitable réservé aux demandeurs et demandeuses d’asile - Amnesty International -
« Ils risquent de tomber aux mains de réseaux d’exploitation sexuelle. » A la frontière entre la Pologne et l’Ukraine, les mineurs fuyant la guerre sont la proie des trafiquants. Si l’on en croit certaines associations, « 200.000 enfants sont en danger, et 200 enquêtes ont déjà été ouvertes. »
Le Soir — Guerre en Ukraine: au poste-frontière de Medyka, des mineurs en proie aux trafiquants - Le Soir -
Kurdistan irakien : MSF mobilisée auprès des populations fuyant le conflit en Syrie
Médecins sans frontières — Kurdistan irakien : MSF mobilisée auprès des populations fuyant le conflit en Syrie | Médecins sans frontières -
Comme tout cela était dérisoire en regard des foules paysannes fuyant avec leurs ânes devant les villages en feu!
André Malraux — Espoir -
Déjà la nuit en son parc amassait Un grand troupeau d'étoiles vagabondes, Et pour entrer aux cavernes profondes, Fuyant le jour, ses noirs chevaux chassait […].
Joachim Du Bellay — L'Olive
Traductions du mot « fuyant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fleeing |
| Espagnol | huyendo |
| Italien | in fuga |
| Allemand | auf der flucht |
| Chinois | 逃离 |
| Arabe | الفرار |
| Portugais | fugindo |
| Russe | бегство |
| Japonais | 逃げる |
| Basque | ihesi |
| Corse | fughjendu |