Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fuyant »
Fuyant
[fµijɑ̃]
Définitions de « fuyant »
Fuyant - Adjectif
-
Qui se dirige vers l'arrière ou qui s'éloigne.
La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu !
— Raymond Las Vergnas, Le millième jour -
(Peinture et perspective) Se dit d'un élément qui semble reculer dans l'espace ou en profondeur par rapport à un autre.
« Dans la toile de l'existence, chaque ligne fuyante dévoile la profondeur cachée des réalités invisibles. »
— (Citation fictive) -
(Figuré) Qui évite les déclarations directes et explicites ou dont le regard est mobile sans jamais se fixer sur l'interlocuteur.
Un regard ajusté est tout le contraire d’un regard fuyant (on regarde tout sauf l’interlocuteur), embarrassé, gêné, en biais.
— Olivier Bouché et Bernard Ulrich, Les annonces en cancérologie: Le médecin face au malade
Expressions liées
- Attitude fuyante
- Fuir devant le temps, devant le vent (naviguer vent arrière avec une voilure réduite pour étaler le vent)
- Fuir le regard de quelqu'un (s'en détourner pour ne pas l'affronter)
- Fuir les siens, ses semblables
- Fuir à la lame (naviguer vent arrière avec une voilure réduite pour étaler le vent)
-
Regard fuyant (qui ne soutient pas un autre regard et s'en détourne)
L'idée de la mort, qu'elle traitait si gaiement, le rendait chaque fois sérieux, le regard fuyant
— Émile Zola, La Joie de vivre - Se fuir les uns les autres
Étymologie de « fuyant »
Participe présent de fuir, resté variable comme adjectif verbal.Usage du mot « fuyant »
Évolution historique de l’usage du mot « fuyant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fuyant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « fuyant »
Citations contenant le mot « fuyant »
-
Flétries dès leur enfance par la faim, écrasées par le travail dans leur adolescence, elles arrivent sans transition à la décrépitude, toujours fuyant devant les Turcs auxquels revient la meilleure part des sueurs de leurs pères, sous forme d’impôts, d’exactions et de corvées.
Jérôme-Adolphe Blanqui — Voyage en Bulgarie 1841 -
Les souvenirs d'enfance sont comme ces rêves évanescents, doux mais inconservables, fuyant à mesure qu'on cherche à les retenir.
Claire Beaumont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il riait en disant qu'il n'était pas encotillonné, mais son regard fuyant trahissait une vérité bien différente.
Jean-Marc Lemaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Nous vivons dans un monde paradoxal où ceux qui brillent trop fort sont souvent entourés de cœurs héliophuges, fuyant leur lumière aveuglante.
Théodore Nocturne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Suivant Carlo Marin et le comte Filiasi, auteurs italiens, la naissance de l’industrie verrière vénitienne serait presque contemporaine de la fondation de la ville, attribuée, comme on sait, à l’émigration de quelques familles d’Aquilée et de Padoue qui, fuyant les armées d’Attila, vinrent chercher un refuge dans les îles des lagunes vers l’an 420.
Alexandre Sauzay — La verrerie depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours -
La rétractilité des convictions humaines m'effraie autant que celle d'un poulpe fuyant l'obscurité des abysses pour s'épanouir dans les eaux lumineuses de la surface.
Émile Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le flot tumultueux de la vie politique, il reste un pleutre, fuyant l'épreuve des décisions difficiles comme une feuille tourbillonne devant l'ouragan.
(Citation fictive) -
Les perdrix, les ptarmigans, fuyant vers des régions plus tempérées, passaient en grand nombre, et fournirent une viande fraîche et saine.
Jules Verne — Le Pays des fourrures
Traductions du mot « fuyant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fleeing |
| Espagnol | huyendo |
| Italien | in fuga |
| Allemand | auf der flucht |
| Chinois | 逃离 |
| Arabe | الفرار |
| Portugais | fugindo |
| Russe | бегство |
| Japonais | 逃げる |
| Basque | ihesi |
| Corse | fughjendu |