Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irrémédiable »
Irrémédiable
[iremedjabl]
Définitions de « irrémédiable »
Irrémédiable - Adjectif
-
Qui ne peut être évité ou réparé.
Sommes-nous donc dans une époque d’irrémédiable décadence ? Plus nous approchons de la fin de ce siècle, plus notre décomposition s’aggrave et s’accélère.
— Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs -
Caractère final, sans possibilité de retour en arrière.
L’esclavage n'entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne
Expressions liées
- Avarie irrémédiable
- Donner un coup irrémédiable à quelqu'un/quelque chose
- Maladie irrémédiable
Étymologie de « irrémédiable »
Du latin irremediabilis, formé de in… 1 (préfixe négatif) et remedium (remède).Usage du mot « irrémédiable »
Évolution historique de l’usage du mot « irrémédiable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irrémédiable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irrémédiable »
Antonymes de « irrémédiable »
Citations contenant le mot « irrémédiable »
-
L’imitation de la nature, dans le domaine artistique, est le symptôme d’une déchéance irrémédiable.
Yann Apperry — Diabolus in musica -
L'humanité est une suite discontinue d'hommes libres qu'isole irrémédiablement leur subjectivité.
Simone de Beauvoir — Pyrrhus et Cinéas -
Un édifice bâti sur l'inégalité, la lutte, et l'exploitation est irrémédiablement condamné à s'écrouler.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
Le monde est irrémédiablement divisé en deux : ceux qui sont en haut, et ceux qui sont en bas.
Roger Fournier — A nous deux -
L'art scénique, le seul qui tire l'oeuvre de sa fixité irrémédiable, de son irrémédiable solitude, est le plus beau et le plus tragique de tous. Il vit comme la vie, il meurt comme la vie.
Luigi Pirandello -
L'être humain est ainsi fait qu'il ne peut éprouver à fond plusieurs douleurs en même temps. L'une chasse l'autre irrémédiablement.
Claude Bouchard — La mort après la mort -
Je crois à la volupté de la chair et à l’irrémédiable solitude de l’âme.
Hjalmar Soderberg — Gertrud -
Tant que l'irrémédiable est en suspens, l'angoisse rôde, pire que la défaite.
Gilbert Choquette — La Mort au verger
Traductions du mot « irrémédiable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irremediable |
| Espagnol | irremediable |
| Italien | irrimediabile |
| Allemand | unheilbar |
| Chinois | 不可补救 |
| Arabe | غير قابل للعلاج |
| Portugais | irremediável |
| Russe | неизлечимый |
| Japonais | 修復不能 |
| Basque | irremediable |
| Corse | irremediable |