Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laboureur »
Laboureur
[laburœr]
Définitions de « laboureur »
Laboureur - Nom commun
-
(Désuet) Personne dont l'activité professionnelle est principalement dédiée au labourage.
Une terre sans laboureur est comme une mère sans enfant, stérile et dénuée de vie.
— (Citation fictive) -
(Courant) Individu qui effectue le travail de labourer la terre.
Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, et avec la herse qui est petite et a de petites dents, […].
— Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient -
(Histoire) Paysan aisé disposant d'au moins un attelage pour le travail du sol.
En réalité, dès l’Ancien Régime, le terme de « métairie » désignait dans l’Ouest une exploitation importante, menée par un « laboureur » pourvu d’un notable capital d’exploitation, et notamment d’un ou plusieurs attelages par opposition au « bordage », de beaucoup plus petite dimension, exploité par un bordager ou closier, sensiblement plus démuni de cheptel vif ou mort. Que la métairie fût exploitée en faire-valoir direct, en fermage, ou, très rarement à mi-fruits peu importait : le vocabulaire local ne variait pas. Inversement un bordage donné en bail à mi-fruits n’était jamais qualifié de métairie.
— François Goguel, Bois (Paul) – Paysans de l’Ouest. Des structures économiques et sociales aux options politiques depuis l’époque révolutionnaire dans la Sarthe
Expressions liées
-
Bœuf laboureur
Le bœuf laboureur de l'Italie, est protégé par la loi sainte
— Michelet, Histoire romaine -
Soldat-laboureur
La plus haute incarnation militaire du passé, celle du soldat-laboureur de l'ancienne Rome
— Bernanos, Journal d'un curé de campagne - Valet laboureur
Étymologie de « laboureur »
Du bourguignon laiborei, provençal laboraire, lahoraire, laborador, catalan llaurador, espagnol labrador, portugais lavrador, italien lavoratore, du latin laboratorem (travailleur), de laborare (travailler). En provençal, laboraire, en vieux français, laborere, sont au nominatif, laborador et laboreor, au régime.Usage du mot « laboureur »
Évolution historique de l’usage du mot « laboureur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « laboureur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « laboureur »
Citations contenant le mot « laboureur »
-
Engraisser le sillon du laboureur anonyme, tel est le véritable avenir du véritable soldat.
Louis-Ferdinand Céline — Voyage au bout de la nuit -
Le flatteur se fatigue plus que le laboureur.
Mencius — Livre des livres -
J'ai vu en mon temps cent artisans, cent laboureurs, plus sages et plus heureux que des recteurs de l'université.
Michel de Montaigne — Essais -
Au paresseux laboureur Les rats mangent le meilleur.
Proverbe français -
Le laboureur m'a dit en songe : Fais ton pain, Je ne te nourris plus, gratte la terre et sème. […] Je connus mon bonheur et qu'au monde où nous sommes Nul ne peut se vanter de se passer des hommes ; Et depuis ce jour-là, je les ai tous aimés.
René François Armand Prudhomme, dit Sully Prudhomme — Les Épreuves, Un songe , Lemerre -
Si le prix des grains est très élevé, les pauvres sont malheureux. S'il est très bas, ce sont les laboureurs qui le sont.
Ts'ien-Han-Tchou -
Gagne en laboureur pour dépenser en prince.
Proverbe turc -
Un laboureur debout est plus grand qu'un gentilhomme à genoux.
Benjamin Franklin — Almanach du pauvre Richard
Traductions du mot « laboureur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | plowman |
| Espagnol | arador |
| Italien | aratore |
| Allemand | pflüger |
| Chinois | 犁农 |
| Arabe | الحرث |
| Portugais | lavrador |
| Russe | пахарь |
| Japonais | 耕作者 |
| Basque | plowman |
| Corse | pluvianu |