La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « loupe »

Loupe

[lup]
Ecouter

Définitions de « loupe »

Loupe - Nom commun

  • (Optique) Instrument constitué d'un verre convexe permettant d'amplifier la taille apparente des objets observés.

    Un détective se sert d'une loupe pour trouver des indices.
  • (Médecine) Formation cutanée en relief, de nature kystique, susceptible de croître jusqu'à une dimension considérable.

    Ici, malgré tout mon désir de ne relater que l’essentiel, je ne puis passer sous silence la loupe d’Anthime Armand-Dubois. Car, tant que je n’aurai pas plus sûrement appris à démêler l’accidentel du nécessaire, qu’exigerais-je de ma plume sinon exactitude et rigueur ? Qui pourrait affirmer en effet que cette loupe n’avait joué aucun rôle, qu’elle n’avait pesé d’aucun poids dans les décisions de ce qu’Anthime appelait sa libre pensée ? Plus volontiers il passait outre sa sciatique ; mais cette mesquinerie, il ne la pardonnait pas au bon Dieu.
    — André Gide, Les Caves du Vatican
  • (Botanique) Croissance anormale du bois sur le tronc ou les branches des arbres se manifestant par une protubérance ligneuse.

    Il aimait le tronc bossué de l’orme, dont chaque loupe pousse, avec de tendres rejetons, des touffes de feuilles dentelées et des samares de papier.
    — Italo Calvino, Le Baron perché
  • (Métallurgie) Masse métallurgique brute obtenue après réduction incomplète du minerai et contenant encore des impuretés.

    Le produit obtenu était une loupe impure, très souvent aciéreuse, mêlée à beaucoup de scories ; on la purifiait en la cinglant et en la martelant plusieurs fois.
    — Louis Knab, Fabrication et emplois industriels de l'acier
  • (Figuratif) Procédé ou moyen qui permet d'exagérer ou mettre davantage en évidence quelque chose.

    L’intérêt mondial pour cette maladie et le regroupement des cas sur quelques semaines créent cependant un effet loupe qui laisse espérer que ces malades ne tomberont pas dans l'oubli.
    — Sandrine Cabut, Pascale Santi et Elisabeth Pineau

Expressions liées

  • C'est loupé (c'est manqué.)
  • Forte, grosse loupe
  • Loupe binoculaire (microscope stéréoscopique.)
    La confection des coupes est suivie sous la loupe binoculaire
    — Husson, Graf, Manuel de biologie générale
  • Loupe de saphir, de rubis
  • Loupe dichroscopique
  • Louper son coup (échouer.)
  • Peindre, travailler à la loupe
  • Tirer une loupe (paresser.)
    [Le Sublime] leur apprend [aux apprentis de son atelier] la manière de tirer une loupe; du travail, il ne leur en parle jamais
    — Poulot, Sublime, [1872]
  • Ça n'a pas loupé (il fallait s'y attendre.)

Étymologie de « loupe »

Du XIVe siècle, d'origine obscure : soit d'un radical lopp- désignant un morceau informe qui pend lâchement, soit du vieux-francique luppa (« morceau »), de même radical indo-européen que lobe. Autres possibilités : du Berry, loube ; espagnol, lupia et lobanillo ; Coïre, luppe ; du latin, lupa, louve, cette tumeur ayant été nommée louve, comme un ulcère a été nommé loup. Cette étymologie est de Diez qui allègue l'allemand Wolfgeschwulst, tumeur de loup, qui signifie une loupe. Par assimilation de rondeur, le nom de loupe serait passé au verre grossissant et à la masse métallique.

Usage du mot « loupe »

Évolution historique de l’usage du mot « loupe » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « loupe » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « loupe »

Antonymes de « loupe »

Citations contenant le mot « loupe »

  • Si je regarde l'obscurité à la loupe, vais-je voir autre chose que l'obscurité ?
    Clarisse Lispector
  • Pour mieux voir les défauts des autres, on prend une loupe ; pour les siens, on se bande les yeux.
    Paul Chrétien-Audruger
  • Tout esprit saint vu à la loupe est un grouillement d'éléments de démence.
    Paul Valéry — Cahiers I
  • Tout dépend de la situation. Dans un couple, il faut de l'amour pour que les deux personnes restent ensemble. Il doit y avoir de la sollicitude mutuelle. Traverser des épreuves nécessite un minimum de sollicitude, et ensuite, ça rend le couple plus fort. Dans les liaisons où il y a déjà des problèmes préexistants, le confinement a agi comme une loupe
    ladepeche.fr — Éric Trappeniers, psychothérapeute du couple : "Le confinement a agi comme une loupe" - ladepeche.fr
  • Le nouveau calendrier à la loupe :
    Treize Mondial — Super League - Le nouveau calendrier 2020 des Dragons Catalans à la loupe - Rugby à XIII - Treize Mondial
  • A travers les larmes on voit drôlement mieux qu'à la loupe ou avec des jumelles.
    Marc Gendron — Titre à suivre
  • Il n’allait jamais chez personne, ne voulait ni recevoir ni donner à dîner ; il ne faisait jamais de bruit, et semblait économiser tout, même le mouvement. Il ne dérangeait rien chez les autres par un respect constant de la propriété. Néanmoins, malgré la douceur de sa voix, malgré sa tenue circonspecte, le langage et les habitudes du tonnelier perçaient, surtout quand il était au logis, où il se contraignait moins que partout ailleurs. Au physique, Grandet était un homme de cinq pieds, trapu, carré, ayant des mollets de douze pouces de circonférence, des rotules noueuses et de larges épaules ; son visage était rond, tanné, marqué de petite vérole ; son menton était droit, ses lèvres n’offraient aucunes sinuosités, et ses dents étaient blanches ; ses yeux avaient l’expression calme et dévoratrice que le peuple accorde au basilic ; son front, plein de rides transversales, ne manquait pas de protubérances significatives ; ses cheveux jaunâtres et grisonnants étaient blanc et or, disaient quelques jeunes gens qui ne connaissaient pas la gravité d’une plaisanterie faite sur monsieur Grandet. Son nez, gros par le bout, supportait une loupe veinée que le vulgaire disait, non sans raison, pleine de malice. Cette figure annonçait une finesse dangereuse, une probité sans chaleur, l’égoïsme d’un homme habitué à concentrer ses sentiments dans la jouissance de l’avarice et sur le seul être qui lui fût réellement de quelque chose, sa fille Eugénie, sa seule héritière. Attitude, manières, démarche, tout en lui, d’ailleurs, attestait cette croyance en soi que donne l’habitude d’avoir toujours réussi dans ses entreprises. Aussi, quoique de mœurs faciles et molles en apparence, monsieur Grandet avait-il un caractère de bronze. Toujours vêtu de la même manière, qui le voyait    aujourd’hui le voyait tel qu’il était depuis 1791. 
    Balzac — Eugénie Grandet

Traductions du mot « loupe »

Langue Traduction
Anglais magnifying glass
Espagnol lupa
Italien lente d'ingrandimento
Allemand lupe
Chinois 放大镜
Arabe عدسة مكبرة
Portugais lupa
Russe увеличительное стекло
Japonais 虫眼鏡
Basque lupa
Corse lupa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.