Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maquer »
Maquer
[make]
Définitions de « maquer »
Maquer - Verbe
-
Se mettre en couple, souvent de manière informelle.
Dans les coulisses du showbiz, il se murmure que ces deux stars se seraient maquées lors du dernier festival, confirmant ainsi les rumeurs d'un amour naissant.
— (Citation fictive) -
(Désuet) Action d'écraser le chanvre à l'aide d'une maque, instrument spécifique.
Les ménagères se réunissaient pour « braquer » ou maquer le chanvre, ce qui se faisait avec une manière de trébuchet dont la partie supérieure mobile et à charnière s’abattait dans les rainures de l’inférieure sur lesquelles on tenait d’une main, en les agitant, les gerbes qu’on voulait briser.
— Auguste Bachelin, Jean Louis -
Assumer le rôle de proxénète.
Dans l'ombre glauque des ruelles parisiennes, il s'était résolu à 'maquer', entrant ainsi dans le commerce hideux de chair humaine.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Être maqué, se maquer avec (se marier ou vivre en concubinage avec)
Étymologie de « maquer »
(Verbe 1) Apparenté à mascher en ancien français, am-maccare en italien. (Verbe 2) Dénominal de mac.Usage du mot « maquer »
Évolution historique de l’usage du mot « maquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « maquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « maquer »
Citations contenant le mot « maquer »
-
QUIZ - «Se maquer», «manger le gibier», «encorner»... Connaissez-vous ces expressions et mots sulfureux? Le Figaro vous propose de le découvrir.
Le Figaro.fr — Si vous obtenez un sans-faute à ce test, vous êtes un véritable libertin -
Seul international à maquer à l’appel, Antoine Dupont, toujours souffrant du dos, est forfait pour le choc de top 14 face à Clermont samedi.
Top 14. Le stade Toulousain retrouve ses internationaux avant le choc contre Clermont. Sport - La Seyne.maville.com -
En attendant les parents de Macron n'ont jamais accepté la situation. Le père brillant médecin au CHU d'Amiens a pris ses distances et sa mère essaie de sauver les apparences... Vous pensez... un fils brillant se maquer avec sa prof !!!
Closermag.fr — Brigitte et Emmanuel Macron : ce moment d'intimité volé dans les jardins de l'Élysée - Closer
Traductions du mot « maquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hide |
| Espagnol | esconder |
| Italien | nascondere |
| Allemand | ausblenden |
| Chinois | 隐藏 |
| Arabe | إخفاء |
| Portugais | ocultar |
| Russe | скрывать |
| Japonais | 隠す |
| Basque | ezkutatu |
| Corse | ammuccià |