Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mignard »
Mignard
Définitions de « mignard »
Mignard - Nom commun
-
(Péjoratif) Qui est excessivement mignon ou affecté dans sa manière d'être.
Dans son tailleur rose poudré, Mme Dupont se voulait charmante et féminine, mais sa voix mielleuse et ses maniérismes calculés la rendaient plutôt mignarde à l'excès.
— (Citation fictive) -
(Peinture) Désigne un genre pictural caractérisé par une délicatesse et une grâce affectée.
L'exposition actuelle nous dévoile une série de tableaux mignards, où la grâce affectée des personnages rivalise avec la délicatesse des traits et la finesse des détails.
— (Citation fictive) -
(Argot) Terme désignant un enfant, souvent utilisé dans un contexte familier ou péjoratif.
Le destin du gros Simone, retraité du bâtiment, n’a pas grand chose à voir avec ce conte pour mignards. Lui, il ressemble plutôt aux autres rond-de-cuir de sa confrérie. Un peu plus gras peut-être voire un peu plus con, mais bien dans la lignée de l’autocratie craspec que représente les instances fédérales du ballon rondouillard.
— Un forum, en 2007 -
(Argot) Terme péjoratif désignant une personne homosexuelle.
Tu l’connais pas, la Caille. Il peut pas sentir les mignards. Il voit rouge.
— Francis Carco, Jésus-la-Caille
Mignard - Adjectif
-
(Vieilli ou Familier) Qui est gracieux et délicat.
D’où je conclus ; pour belle qu’on soit néeQu’on ait l’œil doux, qu’on aït les traits mignards,Il faut qu’avec Beauté grosse Dot soit donnée.
— Mrs. Manley (Mary de la Rivière, Mémoires secrets -
Empli de gentillesse et d'affèterie.
Le notaire, qui se crut obligé de faire le gentil avec les enfants, prit un ton mignard pour dire au garçon : […].
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Familier) Personne particulièrement mignonne et attirante.
Ce mot « artiste », ce que ça peut en faire baver des poupées ! Je l’ai encore constaté dans les yeux de la mignarde qui m’a souri avec complaisance.
— Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg dit Georgius]
Expressions liées
- Air mignard
- Donner dans le mignard
- Mignarder son style
- Petits-maîtres mignards
Étymologie de « mignard »
Du mot mignon avec le suffixe -ard.Usage du mot « mignard »
Évolution historique de l’usage du mot « mignard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mignard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mignard »
Antonymes de « mignard »
Traductions du mot « mignard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cute |
| Espagnol | lindo |
| Italien | carina |
| Allemand | niedlich |
| Chinois | 可爱 |
| Arabe | جذاب |
| Portugais | fofa |
| Russe | милый |
| Japonais | 可愛い |
| Basque | cute |
| Corse | graziosu |