Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « officiel »
Officiel
[ɔfisjɛl]
Définitions de « officiel »
Officiel - Adjectif
-
(Administration) Émanant du gouvernement ou déclaré par celui-ci.
En Angleterre, une épizootie effroyable, s'étendant sur presque tout le territoire, ravageant les plus riches troupeaux et immolant 64 000 tètes de bétail (chiffre officiel qui n'exprime que la moitié environ des pertes totales); […].
— Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie, 5 janvier 1866 -
(Par analogie) Relatif à la classe dominante ou émanant d'elle.
N'importe quel clampin de bistrot, d'aède de comptoir a plus de talent et de sensibilité que ces bavasseurs glumeux, ces bouffons de l'art officiel, castrats du sérail de la bien-pensance, créatures de la gauche culturellement proprette.
— Eugène Durif, Sale temps pour les vivants
Officiel - Nom commun
-
(Administration) Membre du gouvernement ou de l'administration.
Un officiel est venu. Il s’est fait photographier regardant les ruines d’un air triste. Au magnésium, parce que le jour est encore trop sombre. Il est vite reparti, en auto, pour un autre quartier, un endroit où on a déjà recueilli des blessés, pour se faire photographier au poste de secours, penché sur eux, ou serrant la main d’une pauvre vieille à qui on va couper les jambes.
— René Barjavel, Tarendol
Expressions liées
- Agent officiel d'une société
-
Art officiel
Toutefois, après l'arc de Septime Sévère, les édifices à caractères triomphaux disparaissent pour un siècle dans la ville de Rome, comme si la veine d'un art officiel de prestige s'épuisait. Deux exceptions confirment ce dépérissement : l'arc de Gordien III (238-244), signalé par des antiquaires... Aucun succès militaire ne justifiait qu'il soit immortalisé dans la capitale.
— Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim - Banquet, cortège officiel
-
Candidat officiel (personne dont la candidature est proposée par le gouvernement, par le chef d'État.)
Paul de Cassagnac lui a souvent reproché d'avoir été le candidat officiel de l'impératrice
— Clemenceau, Vers réparation -
Candidature officielle
Le perfectionnement, c'était l'élection des députés au suffrage universel et direct, mais avec la candidature officielle qui désignait les candidats agréables au gouvernement et leur assurait la quasi-totalité des sièges.
— Bainville, Histoire de France - Culture, morale officielle
- Expression, tournure officielle
- Fiançailles officielles
- La tribune des officiels
-
Langue officielle
Le problème est qu'elles n'ont pas bénéficié du même statut. Avec la perte de l'indépendance politique de l'Ukraine, au XVIIIe siècle, l'ukrainien a été relégué dans la sphère privée, tandis que le russe a été peu à peu imposé comme la langue officielle et la langue de prestige. Cette disparité a freiné le développement et l'usage de la langue ukrainienne.
— LExpress.fr, Iryna Dmytrychyn, linguiste : "On peut être russophone et patriote ukrainien" - L'Express - Macaron officiel
- Nomination, nouvelle officielle
-
Personnages officiels
Jeune attaché d'ambassade, j'étais chargé d'aller chercher, sur le premier et récent aérodrome, à Hendon, un message de bienvenue que l'ambassadeur d'Angleterre à Paris, Sir Francis Bertie, envoyait, par la voie incertaine des airs, à son collègue français de Londres, Paul Cambon. Un matin de juillet 1914, je passai mon uniforme et me rendis à la cathédrale catholique de Westminster (...). J'étais de service à la messe funèbre qu'on célébrait ce jour-là en l'honneur de l'archiduc François-Ferdinand, (...). Le premier ministre Asquith, Sir Esward Grey, ministre des affaires étrangères, et tous les membres du gouvernement étaient présents. Le corps diplomatique en grand uniforme s'alignait au complet; les jeunes attachés élégants de l'ambassade d'Allemagne, princes possessionnés ou cuirassiers blancs, excellents valseurs (que le Kaiser, par snobisme anglomane, recrutait lui-même soigneusement pour les envoyer à la conquête mondaine de Londres), venaient grossir chaque printemps le personnel de l'ambassade d'Allemagne, où l'on remarquait déjà, en dehors du conseiller Kuhlmann, les secrétaires d'ambassade Von Hœsch et Schubert, appelés à un grand avenir. C'était la dernière fois que ces personnages officiels se trouvaient réunis ... 1933, pp. 52-53.
— Paul Morand, Londres - Porte-parole, représentant officiel du gouvernement
- Portrait officiel
- Prendre un ton officiel
- Propositions, statistiques officielles
- Recueil officiel des lois
- Salons officiels
- Soirées, visites officielles
- Style officiel et administratif
- Textes officiels
- Voiture officielle
- Écrivain officiel
Étymologie de « officiel »
Du latin officialis, qui sert à un office, de officium, office. Dans l'ancienne langue, official ou officiel signifie seulement qui sert à un office.Usage du mot « officiel »
Évolution historique de l’usage du mot « officiel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « officiel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « officiel »
Antonymes de « officiel »
Citations contenant le mot « officiel »
-
Tout Français appartient, officiellement ou de coeur et d'esprit, à une minorité qui se désole de ne pas avoir accès au petit écran.
Bernard Pivot — Remontrance à la ménagère de moins de cinquante ans -
En politique, il ne faut jamais rien croire tant que ça n’a pas été officiellement démenti.
Garou -
Une guerre non officiellement déclarée, non reconnue par les gouvernements et jamais racontée par les journalistes produit une peur non admise, qui se niche sous la peau.
Roberto Saviano — Gomorra, 2007 -
Autruche - Seul animal officiellement doué de sens politique.
Pierre Daninos — Le Jacassin -
En fait, toute religion est une secte qui a réussi. On donne d'ailleurs le nom de secte à toute église non officielle qui concurrence les églises officielles.
Jean-François Kahn — Dictionnaire incorrect -
La retraite, qu'est-ce que c'est, sinon la permission officielle de rouiller.
Janine Boissard -
ll y a deux histoires : l'histoire officielle, menteuse, puis l'histoire secrète, où sont les véritables causes des événements.
Honoré de Balzac -
Le rire pour défendre joyeusement ces notions qu’on ne doit jamais perdre de vue et qui sont sur les frontons de nos bâtiments officiels.
François Morel — le Monde des Livres, 16 janvier 2015
Traductions du mot « officiel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | official |
| Espagnol | oficial |
| Italien | ufficiale |
| Allemand | offiziell |
| Chinois | 官方 |
| Arabe | الرسمية |
| Portugais | oficial |
| Russe | официальный |
| Japonais | 公式 |
| Basque | ofiziala |
| Corse | ufficiale |