Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « papa »
Papa
[papa]
Définitions de « papa »
Papa - Nom commun
-
Terme affectueux désignant le père, utilisé par ses enfants y compris à l'âge adulte.
La première femme de Papa était une gadji – une Slovaque. Elle provenait d'une famille extrêmement pauvre qui comptait quatre sœurs et un frère.
— Elena Lacková, Je suis née sous une bonne étoile : Ma vie de femme tsigane en Slovaquie -
(Familier) Homme d'un certain âge, présentant souvent une corpulence notable et dégageant une impression de bienveillance.
Dans le coin du café, un homme d'âge mûr, d'allure jovial et de taille impressionnante, riait de bon cœur à une table pleine. On l'appelait simplement 'papa', comme s'il incarnait la figure rassurante que tout le monde attendait.
— (Citation fictive) -
(Usage récent) Désignation familière pour un homme ou un garçon plus âgé que le locuteur.
Dans le tumulte de la rédaction, il était notre repère, notre point d'ancrage; certains le surnommaient affectueusement 'papa', signe de respect pour cet aîné au savoir inépuisable.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Barbe à papa
Selon de nombreuses sources, l’inventeur de la barbe à papa serait William James Morrison, un dentiste !
— RTBF, La minute insolite : mais qui a inventé la barbe à papa ? - rtbf.be -
Bon-papa (terme affectueux pour s'adresser au grand-père.)
Il m'interrogea avec minutie sur l'affaire, sur papa, sur bon-papa
— Drieu La Rochefoucauld, Rêverie de Paris - Bonjour papa
- C'est un gros papa
-
De papa
Les principes de papa-maman
-
De papa-maman
Les principes de papa-maman
-
Fils à papa (fils gâté, qui profite pleinement des richesses de ses parents.)
MmeSéverine, qui ne badine pas sur le chapitre de la morale, nous traita de «fils à papa»
— Léon Daudet, La Devanture du Magasin de Chapeaux -
Grand-papa
Pour la mettre à l’abri de la poussière de la rue principale, qui n’était pas pavée, il la stationnait dans la cour de sa grande maison, dont nous occupions le deuxième étage. Vue d’en haut, la voiture avait l’air neuve, surtout quand elle brillait au soleil. Chaque fois que grand-papa revenait, il l’époussetait avec un chamois, puis il frottait les pneus avec une brosse et de l’eau savonneuse pour que les flancs restent bien blancs.
— Le Journal de Montréal, Ma première parade de la Saint-Jean | Le Journal de Montréal - Il commence à parler, il dit déjà papa et maman
- Jouer au papa et à la maman
-
La cote papa
La cote papa, donnée [lors d'une interrogation] à celui dont le père, surtout s'il occupe une haute situation, est connu de l'examinateur
- Où est votre papa?
-
Papa poule (père, le plus souvent seul, qui s'occupe beaucoup de ses enfants et joue le rôle de la mère.)
Quand le papa poule est redevenu aussi papa coq, Benoît lui a dit: «Fais ce que tu veux, mais ne te remarie pas. Ta femme, c'est ma maman qui est morte»
-
Papa-gâteau
Dans les méandres des relations familiales contemporaines, le papa-gâteau se distingue par sa générosité sans bornes, tissant avec ses enfants un lien indéfectible pavé de tendresse et d'attentions.
— Pierre Lavalée, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Un air papa, l'air d'un bon papa (un air dont la maturité ou la bonhomie rappellent celles du père de famille.)
- Vas-y papa
-
À la papa
Cheveux à la papa
Étymologie de « papa »
Du latin papa, pappa et du grec πάππα. Le mot « papa » est basé, comme maman, sur les premiers sons que sait émettre un bébé, interprétés comme désignant les parents qui l’entourent.Usage du mot « papa »
Évolution historique de l’usage du mot « papa » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « papa » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « papa »
Citations contenant le mot « papa »
-
Une fille mère n’enfante pas de fille à papa !
Hervé Bazin -
Le pot de pétunias, c'est pour mon papa Mais les gros diamants, c'est pour ma maman.
Georges Milton — C'est pour mon papa -
Un père spirituel n’est pas forcément un papa rigolo.
Philippe Geluck — Le Chat -
Je suppose que même une ébauche, une ombre, un bout de papa, c'est encore un papa.
Julian Schnabel — Scaphandre et le Papillon (2007) -
Elle était tellement surprenante que j'en suis resté papa !
Jacques Pater — Le Petit Pater illustré -
Mon père est encore un papa : c'est à dire il me protège.
Raphaëlle Billetdoux — Cher madame ma fille cadette -
Papa, papa, il n’y eut pas entre nous Papa, papa, de tendresse ou de mots doux Pourtant on s’aimait, bien qu’on ne se l’avouât pas Papa, papa, papa, papa.
Georges Brassens — Maman, Papa -
A quinze ans, ne pas avoir sur l'amour les idées de papa, c'est le meilleur moyen de devenir très vite papa soi-même.
François Brigneau
Traductions du mot « papa »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dad |
| Espagnol | papá |
| Italien | papà |
| Allemand | papa |
| Chinois | 爸 |
| Arabe | بابا |
| Portugais | papai |
| Russe | папа |
| Japonais | パパ |
| Basque | aita |
| Corse | babbu |