Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peaufiner »
Peaufiner
[pofine]
Définitions de « peaufiner »
Peaufiner - Verbe
-
Apporter les dernières retouches ou améliorations à quelque chose, dans le but d'en parfaire la qualité.
Il en irait peut-être autrement si j'avais plus de temps. Je pourrais alors rédiger plusieurs traitements d'une même scène, me plonger dans les dictionnaires, peaufiner mes métaphores.
— Antoine Bello, Enquête sur la disparition d'Émilie Brunet
Étymologie de « peaufiner »
Composé au XIXe siècle de peau, fin et -er, littéralement « rendre la peau fine ». Le verbe a d'abord été employé à la forme pronominale se peaufiner au sens de « faire une toilette soignée », puis, vers 1885, comme verbe transitif au sens de « nettoyer avec une peau de chamois ». Le lien étymologique de peaufiner avec peau s'est maintenant effacé.Usage du mot « peaufiner »
Évolution historique de l’usage du mot « peaufiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « peaufiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « peaufiner »
Citations contenant le mot « peaufiner »
-
Olympiacos Mady Camara continue de peaufiner ses stats...
Guinee360.com - Actualité en Guinée, toute actualité du jour — Olympiacos : Mady Camara continue de peaufiner ses stats... -
Les premières photos publiées sur la nouvelle page Instagram ont été prises pendant le stage de rentrée à Yvias où une trentaine de joueurs ont répondu présents pour peaufiner leur préparation physique.
Paimpol. Le stade paimpolais sur Instagram. Sport - Saint-Brieuc.maville.com -
En symbiose avec la CAF, le Gouvernement et la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) pour que le Cameroun est prêt pour accueillir la compétition, entendent mettre à profit ce décalage pour peaufiner les préparatifs, notamment sur le plan infrastructurel.
Financial Afrik — Cameroun : le COVID-19, la CAF, la CAN et le CHAN | Financial Afrik -
Rennes, cinquième la saison passée du championnat Elite, a supplanté Quimper (9e) dans la hiérarchie féminine du volley breton, et sera donc légèrement favorite de ce match d’ouverture dans sa salle. D’autant que si l’équipe de Garnon s’est bien renforcée à l’intersaison, les connexions entre joueuses sont encore à peaufiner du fait du recrutement de deux nouvelles meneuses de jeu, et de l’arrivée tardive d’Urias sa centrale mexicaine retenue en sélection nationale. Quimper pourrait souffrir dans le secteur défensif, et pas seulement d’ailleurs lors de ce derby, suite au départ de sa métronome Nowak à Saint-Raphaël (Ligue A).
Le Telegramme — Volley. Élite féminine : Quimper ouvre sa saison par un derby à Rennes - Volley - Le Télégramme -
Vouloir sécuriser ses arrières est une bonne idée, mais par où commencer ? Voici les 5 premières questions essentielles que vous devriez vous poser pour vous lancer et peaufiner votre stratégie d’investissement.
Les Echos Start — Les 10 questions à se poser avant d’investir (et les réponses !) | Les Echos Start -
En route pour la joie et pour un premier album. Après presque dix ans à peaufiner ses chansons, Lyes Renai, alias Massilyes, les sort de son chapeau. Le chanteur kabyle, qui a largement puisé dans le rock anglo-saxon, nous raconte son peuple et cette ville de Paris qu’il a adoptée. Rencontre avec un homme atypique et découverte.
RFI Musique — Massilyes, nouveau talent kabyle – RFI Musique -
Moulins-Yzeure et Chamalières se sont séparés sur un match nul (1-1), vendredi soir à Vichy, en amical. Éviter la blessure en continuant à peaufiner la condition physique. C’est la caractéristique première des confrontations d’avant-saison et surtout l’occasion pour les entraîneurs de se faire une opinion sur leur groupe. « On a fait une bonne première mi-temps », avançait Stéphane Dief, l’entraîneur du MYF. Mazure et Deniaud lui donnaient raison. Mais en seconde période, ses joueurs ont été moins performants.
www.lamontagne.fr — Moulins-Yzeure et Chamalières font match nul (1-1) en amical, à Vichy (Allier) - Vichy (03200) -
La sexualité est aussi une affaire de mots -et pas seulement ceux que l'on prononce sur l'oreiller. Par exemple, avez-vous déjà entendu parler du frétillon, de la ménade, de la chaufferette, des lentilles ou du biribi ? Avez-vous déjà été entrepris par un dénicheur de fauvettes ? Pour peaufiner son vocabulaire -s'amuser, aussi-, on se jettera sur le Bouquin des mots du sexe d'Agnès Pierron (paru en 2010 dans une version incomplète).
LExpress.fr — Le Bouquin des mots du sexe: paillard, sans peur et reproche - L'Express
Traductions du mot « peaufiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tweak |
| Espagnol | retocar |
| Italien | tweak |
| Allemand | optimieren |
| Chinois | 调整 |
| Arabe | قرص |
| Portugais | puxão |
| Russe | твик |
| Japonais | 微調整 |
| Basque | pentsatzen |
| Corse | tweak |