Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se noyer »
Se noyer
[sœ nwaje]
Définitions de « se noyer »
Se noyer - Verbe
-
Mourir ou être en danger de mort par submersion dans un liquide, souvent l'eau, avec incapacité à respirer; également utiliser cette méthode pour se suicider.
Un homme, qui allait se noyer, lorsqu’une cantinière le sauva en se jetant à la nage.
— Histoire de la Révolution française: 1798, Adolphe Thiers
Étymologie de « se noyer »
Composé de se et de noyer.Usage du mot « se noyer »
Évolution historique de l’usage du mot « se noyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se noyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se noyer »
Citations contenant le mot « se noyer »
-
Quand on va se baigner, on a chacun droit à son mètre carré. Quelqu’un voudrait se noyer, qu’il pourrait pas.
Fernand Raynaud — Vive le camping -
Il faut bien aviser à ne pas se noyer en voulant secourir ceux qui se noient.
Baltasar Gracian y Morales — L'homme de cour -
« Sortir de l’eau une personne qui est en train de se noyer, c’est extrêmement dur, on se retrouve parfois avec deux victimes au lieu d'une. N’y allez que si vous avez appris les manœuvres de sauvetage. Sinon, envoyez un objet qui flotte, que ce soit une bouée ou tout autre objet flottant. » Quant au bouche-à-bouche, il est nécessaire si la personne, une fois sortie de l’eau, ne respire pas. Dans ce cas, un massage cardiaque est également nécessaire. En revanche, si la personne est inconsciente mais respire, il faut simplement la tourner sur le côté, au cas où elle vomirait un peu d’eau.
Santé. Ces cinq idées reçues autour des gestes de premiers secours (et ce qu’il faut vraiment faire) -
Qui doit se noyer ne mourra pas écrasé.
Proverbe grec moderne -
Comment ne pas se noyer ? Premier temps : lever les bras en appel de détresse. Deuxième temps : être secouru par un maître nageur sauveteur.
Anonyme -
L'homme dont le destin est de se noyer se noiera dans un verre d'eau.
Proverbe juif -
Ce sont nos confrères de l'Est Républicain qui rapportent cette histoire touchante. Isabelle Marien avait 5 ans lorsqu'elle a failli se noyer à Oye-et-Pallet (Doubs). Cinquante-sept ans plus tard, elle lançait un appel dans les colonnes du quotidien local pour retrouver celui qui l'a sauvée en 1965.
Doubs. Grâce à un article, elle retrouve l'homme qui l'a sauvée de la noyade il y a 57 ans -
Elle leur a indiqué qu’une dame semblait en difficulté dans l’eau et était sur le point de se noyer. N’écoutant que leur courage les trois body surfers se sont lancés à l’eau et ont porté assistance à la victime qui était en état d’hypothermie.
actu.fr — Pays Basque. Trois jeunes surfeurs récompensés après avoir sauvé une dame de la noyade à Hendaye | Actu Pays Basque
Traductions du mot « se noyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to drown |
| Espagnol | ahogarse |
| Italien | affogare |
| Allemand | ertrinken |
| Chinois | 淹死 |
| Arabe | غرق |
| Portugais | afogar |
| Russe | тонуть |
| Japonais | 溺れる |
| Basque | itotzeko |
| Corse | affucà |