Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « servant »
Servant
[sɛrvɑ̃]
Définitions de « servant »
Servant - Adjectif
-
Adjectif désignant ce qui assure un service ou est destiné à servir.
Le rôle d'un journaliste n'est pas d'épouser les passions de son temps, mais d'être le servant fidèle de la vérité.
— (Citation fictive) -
(Histoire) Se dit des individus intégrant l'ordre de Malte sans noblesse, occupant une position inférieure par rapport aux autres chevaliers.
Dans l'ordre de Malte, tous n'étaient pas égaux : au bas de l'échelle sociale se trouvaient les 'servants', ces individus sans noblesse qui naviguaient dans l'ombre des grands chevaliers.
— (Citation fictive) -
(Histoire, Religion) Caractérise les frères convers affectés aux travaux matériels dans certains ordres religieux.
Dans les ordres religieux, le terme 'servant' désignait ces frères convers humblement dédiés aux labeurs matériels, comme le souligne cette phrase de Pierre Loti : 'Cloîtré dans son habit de servant, il travaille aux champs comme un simple paysan'.
— (Citation fictive) -
(Histoire) Concernant un fief soumis à la suzeraineté d'un autre fief, désigné comme dominant, selon la jurisprudence féodale.
Dans l'ordre féodal, le château de Pierrefonds était un fief servant, assujetti à la puissance suzeraine du duché de Valois.
— (Citation fictive)
Servant - Nom commun
-
(Militaire) Soldat chargé de la manipulation d'une pièce d'artillerie ou faisant partie de l'équipe d'une mitrailleuse.
L'artillerie passe, se dirigeant vers le nord et le nord-est, vers Grandpré, vers le Chesne. Les artilleurs, cavaliers et servants, sont graves, silencieux; leurs officiers ont l'air réfléchi.
— Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille -
(Catholicisme) Personne assistant le prêtre lors de la célébration de la messe.
Et le petit servant le réconfortait, l’incitait à espérer et, […], l’officiant, plus rassuré, gravissait les marches de l’autel et commençait la messe.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Viticulture) Cépage blanc tardif aux gros grains résultant du croisement entre achladi et wildbacher de Hongrie; cultivé principalement pour son raisin frais ou destiné au séchage.
Le servant, ce cépage blanc tardif aux gros grains, fruit du mariage audacieux entre l'achladi grec et le wildbacher hongrois, donne un raisin remarquablement frais, souvent privilégié pour le séchage.
— (Citation fictive) -
(Société) Employée domestique occupée aux tâches ménagères ou à des services personnels.
Ainsi,l’unique option possible pour maintenirl’immeuble propreet enbonétatétaitdecréerdes escaliers latérauxobscurseloindesyeux:ils étaient baptiséslesescaliers desservants.
— LeProgrèsStaff, Lesscretsdestmoinsd’antan… -
(Histoire) Individu au service d'un chevalier pour l'assister.
[…], et ils continuèrent leur route vers Avignonet en précédant les autres chevaliers et leurs servants. On était alors au 28 mai 1242.
— L.-D. de Montgailhard, Histoire authentique des inquisiteurs tués à Avignonet en 1242
Expressions liées
- Bien, mal servir
- Cavalier, chevalier servant (jeune noble se vouant au service d'une dame et, p. ext., tout homme qui se met avec zèle au service d'une femme.)
- Fief servant
-
Fonds servant
Donc pour le passage, votre 349 n'est qu'un fonds servant, éventuellement au profit de 76, puis de 348 et éventuellement de 76, puis de 74. Selon que 76 puisse accéder ou pas sans votre 349.
— Net-iris, correction acte notarié ? - Conflits immobiliers - Net-iris - Gentilshommes servants
- Le champagne se sert frais
- Le déjeuner est servi
- Monsieur, madame est servi(e)
- Ne plus pouvoir servir (être hors d'usage.)
- On n'est jamais si bien servi que par soi-même (il est préférable de prendre en main ses propres affaires plutôt que de les confier à autrui.)
- Pour vous servir!
- Que te sert?
- Qui a beaucoup servi (très usagé.)
- Qui n'a jamais servi (qui est neuf.)
- Sa mémoire la sert fidèlement
- Se servir de la viande, du champagne
- Se servir de pain, de vin
- Servir chaud (proposer, donner à apprécier à l'instant même, sur le champ.)
- Servir de père
- Servir des arguments
-
Servir dieu (vouer sa vie au culte de Dieu, satisfaire à ses devoirs religieux.)
Immense difficulté de servir Dieu vraiment. Dieu veut tout, il exige tout et on ne peut pas lui échapper. − Nous sommes vendus à Dieu, me dit ma femme, nous sommes pris dans son filet, et nous savons que ce filet ne peut être rompu
— Bloy, Journal -
Servir l'état (être fonctionnaire de l'État ou militaire de carrière.)
La femme est soumise à l'homme comme l'homme est soumis à l'État; et servir l'homme est moins dur que servir l'État. Vivons-nous pour nous?
— Malraux, La Condition humaine - Servir la vérité
- Servir quelqu'un (à table) (assurer le service à table remplir de nourriture ou de boisson l'assiette, le verre de quelqu'un.)
- Servir quelqu'un en tant qu'employée de maison
- Servir un client (procurer, fournir la marchandise que désire acquérir un acheteur.)
- Servir un kilo de tomates
- Servir un plat de sa façon (répondre à une attaque, à une manœuvre par une subtile ou perfide réplique ou en offrant comme un cadeau quelque chose de désagréable.)
- Servir un poisson, une tranche de viande
- Servir un texte (interpréter un texte en restant fidèle à la pensée, aux intentions de l'auteur.)
-
Servir un thé
L’homme à l’impeccable complet gris pris une table voisine de la sienne et se fit servir un thé glacé. Farr aurait voulu qu’il lui soit permis de faire cracher la vérité à cette espèce de pommadin.
— Jack Vance, Les Maisons d’Iszm - Servir une arme
- Servir une dame (être son chevalier servant, son cavalier.)
- Servir une femelle (couvrir, monter une femelle.)
- Servir une rente, des intérêts
-
Servir à
Müller, qu'on peut considérer comme le véritable historien classique d'Allemagne, lisoit habituellement les auteurs grecs et latins dans leur langue originale; il cultivoit la littérature et les arts pour les faire servir à l'histoire
— Staël, Allemagne - Servir à manger, servir à boire
- Veux-tu me servir?
- À servir très frais
- Ça peut (toujours) servir (ceci peut (encore) rendre quelques services, être de quelque utilité.)
- Être (bien) servi (être bien pourvu avoir largement sa part de.)
Étymologie de « servant »
Du verbe servir, également en wallon siervan. En occitan, servant signifie « qui se conserve ».Usage du mot « servant »
Évolution historique de l’usage du mot « servant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « servant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « servant »
Antonymes de « servant »
Citations contenant le mot « servant »
-
Si nous nous contentons de voir dans le passé des héros servant nos desseins actuels, nous ne comprendrons jamais la richesse ni la pluralité de la connaissance.
Stephen Jay Gould — Quand les poules auront des dents, 1984 -
Baromètre : appareil servant à mesurer la température du temps.
Jean-Charles — La Foire aux cancres -
Se servant de leurs anciens esclaves pour en soumettre de nouveaux, ils ne songèrent qu'à subjuguer et asservir leurs voisins.
Jean-Jacques Rousseau — Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes -
Larmoir : meuble servant à ranger les pleurs.
Alain Finkielkraut — Petit fictionnaire illustré -
La servante au grand cœur dont vous étiez jalouse […].
Charles Baudelaire — Les Fleurs du Mal, la Servante au grand cœur -
Beaucoup de gens produisent, en se servant de mots qu'ils ne comprennent guère, un grand effet sur l'esprit d'autres gens qui ne les comprennent pas.
Alphonse Karr -
La vertu accouplée à la beauté, c'est le miel servant de sauce au sucre.
William Shakespeare — Comme il vous plaira -
On ne peut oublier le temps qu'en s'en servant.
Charles Baudelaire — Mon Coeur mis à nu
Traductions du mot « servant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | servant |
| Espagnol | servidor |
| Italien | servitore |
| Allemand | diener |
| Chinois | 仆人 |
| Arabe | خادم |
| Portugais | servo |
| Russe | служащий |
| Japonais | サーバント |
| Basque | cerbitzari |
| Corse | servitore |