Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sève »
Sève
[sɛv]
Définitions de « sève »
Sève - Nom commun
-
(Bot.) Substance nutritive circulant dans les végétaux, issue de l'absorption par les racines et distribuée à travers l'organisme.
De temps à autre, sortant de la pierre nue, un cade gothique ou un pin, dont le tronc, épais et noueux, contrastait avec la petite taille de l'arbre, qui n'était guère plus grand que moi : on voyait que cet affamé soutenait depuis des années une lutte farouche contre la dure pierre, et qu'une seule goutte de sève devait lui coûter des jours de patience.
— Marcel Pagnol, La gloire de mon père -
(Fig.) Énergie vitale ou force intrinsèque animant les êtres.
Dans le flot de la ville, la sève de la vie circule, apportant l'énergie indispensable à son animation permanente.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- (arbre) en sève, en pleine sève ((Arbre) qui subit la poussée de ce liquide, au moment où il est le plus abondant et le plus actif, au printemps.)
-
Circulation de la sève
Ils [les élus] suivent la circulation de la sève dans les canaux des plantes; et l'hysope et le cèdre ne peuvent dérober à l'œil du saint, la navette qui croise la trame de leurs feuilles, et le tissu de leur écorce.
— Chateaubriand, Les Natchez - Couleurs séveuses de l'écorce
- Déborder, regorger de sève
- Départ de la sève, des sèves
- Forte, verte sève
- Infuser à quelqu'un une sève neuve
- Jeune, forte sève
- La première sève, la dernière sève d'un arbre
- La sève de la jeunesse
- La sève du monde, de l'univers
- La sève universelle
-
Montée de la sève
Au printemps: à cette époque, la montée de la sève produit une surtension de l'écorce particulièrement favorable. C'est l'écorçage naturel ou écorçage en sève qui se pratique sur taillis abattu ou sur taillis sur pied
— Bérard, Gobilliard, Cuirs et peaux - Odeur(s) de sève(s)
- Sève ascendante
- Sève d'août, seconde sève (sève générant une nouvelle pousse des feuillages des arbres, notamment des vignes et des arbres fruitiers, au cours du mois d'août, époque où a lieu ce phénomène.)
- Sève descendante (sève d'automne.)
- Sève en travail
-
Sève montante (sève de printemps.)
Il prend l'air du matin, regardant se lever l'astre frissonnant de la saison nouvelle et la sève montante empourprer les bourgeons à la pointe des arbres
— Pesquidoux, Chez nous - Sève élaborée, descendante (liquide contenant des matières organiques et minérales issues de l'activité métabolique, de la photosynthèse, plus visqueux en raison de la transpiration, et circulant dans le liber des végétaux ligneux ou dans les vaisseaux des végétaux herbacés.)
Étymologie de « sève »
Du latin sapa (« vin cuit ») qui devait signifier proprement « suc, sève ».Usage du mot « sève »
Évolution historique de l’usage du mot « sève » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sève » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sève »
Antonymes de « sève »
Citations contenant le mot « sève »
-
Confluent des deux sourires versl’enfant – une roue de ma ferveurle bagage de sang des créaturesincarnées dans les légendes physiques- vit les cils agiles des orages se troublentla pluie tombe sous les ciseaux ducoiffeur obscur – de grandes alluresnageant sous les arpèges disparatesdans la sève des machines l’herbepousse autour des yeux aigusici le partage de nos caressesmordues et parties avec les flotss’offre au jugement des heuresséparées par le méridien des cheveluresmidi sonne dans nos mainsles piments des plaisirs humains.
Tristan Tzara — « Hirondelle végétale » -
Le chef authentique véhicule à travers les ordres qu'il donne, la sève vitale qui vivifie son pays.
Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages -
La sève du feuillage ne s'élucide qu'au secret des racines.
Patrick Chamoiseau — Texaco -
La nature a mis le sucre tout pur dans la sève d'un roseau.
Bernardin de Saint-Pierre — Harmonies de la nature -
Tant qu’il y a de la sève, l’arbre ne tombe pas.
Proverbe québécois -
C'est dans l'épreuve, c'est dans la souffrance que se forme la sève robuste qui fait un peuple fort.
Laure Conan — La Sève immortelle -
Tout est plus facile à dire dans une cuisine, tout y est nuancé par cette intention du partage, un appétit fait de la sève même des choses.
Serge Joncour — Bonnes vacances -
Chaque goutte de sève contient la plénitude de l'arbre entier.
Maharishi Mahesh Yogi
Traductions du mot « sève »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sap |
| Espagnol | savia |
| Italien | linfa |
| Allemand | saft |
| Chinois | 树液 |
| Arabe | العصارة |
| Portugais | seiva |
| Russe | живица |
| Japonais | 樹液 |
| Basque | izerdia |
| Corse | sappa |