Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sieur »
Sieur
[sjœr]
Définitions de « sieur »
Sieur - Nom commun
-
(Justice) Terme honorifique équivalent à Monsieur, utilisé dans les actes judiciaires.
En ce jour, le sieur Jean Dupont, accusé de vol avec violence, comparait devant la cour.
— (Citation fictive) -
(Désuet, Ironique ou Péjoratif) Désigne une personne avec une nuance de distance ou de critique, précédant son nom propre.
Il était de notoriété publique, en effet, à Velrans et aux environs, que le sieur Cacaine n’était pas la perle des locataires ni le modèle des camarades. — Louis Pergaud, Un petit logement
Expressions liées
- Vous direz au sieur un tel qu'il fasse
Étymologie de « sieur »
Contraction de seigneur (XIIIe siècle). De l'ancien français sieur, cas régime de sire, issu d'un latin populaire *seiiōre, variante dénasalisée du latin seniōre, ce dernier ayant donné régulièrement seignor en ancien français.Usage du mot « sieur »
Évolution historique de l’usage du mot « sieur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sieur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sieur »
Antonymes de « sieur »
Citations contenant le mot « sieur »
-
Le sieur M..., garde-chef de M. le baron G..., en allant agrainer des faisans dans le bois de la Grange, reçut, en traversant une allée, un coup de fusil...
Gazette des tribunaux — 13-14 mars 1876 -
M. Granville, journalier, a été attaqué à une heure du matin, rue du Barbot, à Rouen, par un malandrin qui lui a pris les deux pièces de cent sous qu'il avait en poche. La victime se déclare incapable de reconnaître son agresseur; mais, à ses cris, MmeRidel avait mis le nez à la fenêtre et prétend avoir pu reconnaître en lui le sieur Valentin, journalier, qui comparaît à présent devant nous.
André Gide — Souvenirs de la Cour d'assises -
Il intervient un arrêt, qui décrète (...) le sieur Dairolles et moi d'ajournement personnel...
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais — Mémoires -
Il est porté par la proclamation du Roi du vingt cinq avril dernier que cent livres de revenu de cette espèce doivent supporter le même allivrement qu'un fonds d'héritage d'un pareil produit, après avoir fait toutes les recherches nécessaires de l'autre part. En pareil cas, nous déclarons qu'un fonds d'héritage de cent livres de revenu supporte huit sols d'allivrement, par conséquent ledit sieur Belleville doit supporter pour onze cent cinquante livres de revenu net, quatre livres douze sols d'allivrement.
Déclaration de M. BELLEVILLE — prieur curé du Triadou -
Le sieur Tassin de Montcourt ayant péri révolutionnairement, ses biens, et notamment les deux septièmes qui lui appartenaient dans la terre de Saint-Escobille, furent confisqués au profit de la nation.
Hospices de Dourdan contre Tassin de Villiers — Cours de Cassation -
Et ledit seigneur de Voltaire veut bien constituer en dot à ladite demoiselle Corneille la somme de 20.000 livres, que ledit seigneur de Voltaire promet et s’oblige être payée après son décès à ladite demoiselle épouse, soit pour elle audit sieur époux ou aux leurs, sans intérêt toutefois jusques audit terme de paiement.
Voltaire — Œuvres complètes de Voltaire -
En 1688, les selliers surprirent Nicolas de Laflye , bâtier, travaillant à border une housse de cheval, saisirent son ouvrage et le traduisirent devant le sieur de Brevedent, lieutenant du bailli.
Charles Ouin-Lacroix — Histoire des anciennes corporations d’arts et métiers et des confréries religieuses de la capitale de la Normandie -
Cassation, sur le pourvoi du sieur S…, caléchier à Oran, du jugement de ce tribunal…
Gazette des Tribunaux — 1er-2 mars 1875
Traductions du mot « sieur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sieur |
| Espagnol | sieur |
| Italien | sieur |
| Allemand | sieur |
| Chinois | eur |
| Arabe | سيور |
| Portugais | sieur |
| Russe | сьер |
| Japonais | sieur |
| Basque | sieur |
| Corse | sieur |