Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monsieur »
Monsieur
[mœsjø]
Définitions de « monsieur »
Monsieur - Nom commun
-
Titre de civilité employé pour s'adresser ou se référer à un homme dans un contexte formel ou poli, sans nécessairement connaître son nom.
Bonjour, monsieur !
-
Désignation d'un homme dans une expression où l'on ne mentionne pas son nom, souvent utilisée en contraste avec 'madame' pour marquer le genre.
Il n’y a plus rien Que les pères et les mères Que ceux qui t’ont fait Que ceux qui ont fait tous les autres Que les « monsieur » Que les « madame »
— Léo Ferré, « Il n’y a plus rien » -
Appellation respectueuse attribuée au chef ou maître d'une maison par ses domestiques.
Lorsqu’il était tout près de mourir, les métayers disaient : « Après lui, il n’y aura plus de monsieur, ici. »
— François Mauriac, Thérèse Desqueyroux -
Individu de haute condition sociale ou d'importance notable.
Oui, c’est le maître. Il faut que ce soit queuque gros, gros Monsieur, car il a du dor à son habit tout depis le haut jusqu’en bas ; et ceux qui le servont sont des Monsieux eux-mesmes ; et stapandant, tout gros Monsieur qu’il est, il serait, par ma fique, nayé, si je n’aviomme esté là.
— Molière Dom Juan ou Le Festin de pierre acte 2, scène première -
(Histoire) Titre donné à l'aîné des frères du roi sous l'Ancien Régime en France.
Dans le contexte royal de l'Ancien Régime, le terme 'Monsieur' n'était pas qu'une simple marque de respect, mais désignait précisément l'aîné des frères du roi, affirmant ainsi l'importance de son rang.
— (Citation fictive) -
(Péjoratif) Terme utilisé pour désigner de manière méprisante un homme considéré comme insignifiant ou quelconque.
On aurait pu se demander si Joseph n’avait pas seulement parlé pour lui seul, pour s’entendre dire ce qu’il venait de découvrir: le mot de la fin en matière des monsieurs Jo.
— Marguerite Duras, Un barrage contre le Pacifique
Expressions liées
- C'est un grand monsieur
- Double-messieurs, simple messieurs (match opposant des adversaires hommes deux à deux ou un à un)
-
Faire le monsieur (faire l'homme important et influent)
Il n'y a rien de plus ridicule que de le voir faire le monsieur, alors qu'il ne sait même pas nouer une cravate correctement.
— Lucien Dupont, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Faire le monsieur qui n'a rien compris
-
Grand monsieur (homme de grande valeur intellectuelle et/ou morale)
Fabrice fait partie de ces joueurs exemplaires ayant fait les beaux jours de notre club. Son engagement a fait que naturellement, nous sommes toujours restés en contact avec lui. Son fils a joué aussi à Marmande, il est aujourd'hui à Casteljaloux. C'était une personnalité de notre bassin. Un grand monsieur. C'est donc avec une immense émotion que nous avons tous appris cette terrible nouvelle.
— actu.fr, Lot-et-Garonne. Ancienne gloire de l'US Marmande, Fabrice Mijoint est décédé à l'âge de 54 ans | Le Républicain Lot-et-Garonne -
Gros monsieur (personnage important et riche)
Lui, gros monsieur désormais, tenait son magot, caché quelque part
— Émile Zola, La Débâcle - Joli monsieur
- Les messieurs du jury, de la censure
- M énergies nouvelles
- Messieurs de l'académie
- Messieurs de la cour
- Messieurs de port-royal
- Messieurs les officiers
- Mon bon/cher monsieur
- Monsieur bons offices, chômage
-
Monsieur de paris
Quant à la nuque elle est dégradée de haut en bas, sans effilage, elle comporte 3 ou 4 étages, l'ensemble pourrait être signé monsieur de Paris car le bourreau doit préparer d'une manière analogue la chevelure de ceux qui sont promis à la veuve.
— Vincent Chenille, La mode dans la coiffure des Français: la norme et le mouvement : 1837-1987 - Monsieur jules (la brigade des moeurs)
- Monsieur le ministre
- Monsieur le professeur
- Monsieur le président
- Monsieur lebon (celui qui se fait arrêter par la police sans être forcément coupable)
- Monsieur veto
- Par ici messieurs-dames!
-
Petit monsieur (enfant d'une classe sociale où se porte le titre de «Monsieur»)
Eux, nous connaissaient bien et nous gratifiaient au passage d'obséquieux: «Bonjour, mon petit monsieur»
— Henri Bazin, Vipère -
Prune de monsieur
Chaque été, ma grand-mère préparait sa célèbre tarte à la prune de monsieur, dont l'odeur sucrée s'échappait par les fenêtres ouvertes et attirait tous les voisins.
— Henri Boisvert, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Salon messieurs
- Un de messieurs l'avis de messieurs
-
Vilain monsieur
Dans cette ville, le vilain monsieur se cache souvent derrière un sourire charmant.
— Émile Durocher, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Vivre en monsieur
Étymologie de « monsieur »
Du français monsieur (1314), une contraction de mon seigneur, avec mon comme déterminant et sieur comme forme contractée de seigneur. Le terme est apparenté à seigneur et sire.Usage du mot « monsieur »
Évolution historique de l’usage du mot « monsieur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « monsieur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « monsieur »
Antonymes de « monsieur »
Citations contenant le mot « monsieur »
-
Dieu est un vieux monsieur qui adore se faire prier.
Alexandre Breffort -
Comment obtenir la béatitude ? En disant Dada. Comment devenir célèbre ? En disant Dada. D’un geste noble et avec des manières raffinées. Jusqu’à la folie. Jusqu’à l’évanouissement. Comment en finir avec tout ce qui est journalisticaille, anguille, tout ce qui est gentil et propret, borné, vermoulu de morale, européanisé, énervé ? En disant Dada. Dada c’est l’âme du monde, Dada c’est le grand truc. Dada c’est le meilleur savon au lait de lys du monde. Dada Monsieur Rubiner, Dada Monsieur Korrodi, Dada Monsieur Anastasius Lilienstein. Cela veut dire en allemand : l’hospitalité de la Suisse est infiniment appréciable. Et en esthétique, ce qui compte, c’est la qualité. Je lis des vers qui n’ont d’autre but que de renoncer au langage conventionnel, de s’en défaire. Dada Johann Fuchsgang Goethe. Dada Stendhal, Dada Dalaï-lama, Bouddha, Bible et Nietzsche. Dada m’Dada. Dada mhm Dada da. Ce qui importe, c’est la liaison et que, tout d’abord, elle soit quelque peu interrompue.Je ne veux pas de mots inventés par quelqu’un d’autre. Tous les mots ont été inventés par les autres. Je revendique mes propres bêtises, mon propre rythme et des voyelles et des consonnes qui vont avec, qui y correspondent, qui soient les miens. Si une vibration mesure sept aunes, je veux, bien entendu, des mots qui mesurent sept aunes. Les mots de Monsieur Dupont ne mesurent que deux centimètres et demi. On voit alors parfaitement bien comment se produit le langage articulé. Je laisse galipetter les voyelles, je laisse tout simplement tomber les sons, à peu près comme miaule un chat… Des mots surgissent, des épaules de mots, des jambes, des bras, des mains de mots. AU. OI. U. Il ne faut pas laisser venir trop de mots. Un vers c’est l’occasion de se défaire de toute la saleté. Je voulais laisser tomber le langage lui-même, ce sacré langage, tout souillé, comme les pièces de monnaie usées par des marchands. Je veux le mot là où il s’arrête et là où il commence. Dada, c’est le coeur des mots. Toute chose a son mot, mais le mot est devenu une chose en soi. Pourquoi ne le trouverais-je pas, moi ? Pourquoi l’arbre ne pourrait-il pas s’appeler Plouplouche et Plouploubache quand il a plu ? Le mot, le mot, le mot à l’extérieur de votre sphère, de votre air méphitique, de cette ridicule impuissance, de votre sidérante satisfaction de vous-mêmes. Loin de tout ce radotage répétitif, de votre évidente stupidité.Le mot, messieurs, le mot est une affaire publique de tout premier ordre.
Hugo Ball — Manifeste littéraire -
Si je pouvais seulement sortir de ma peau pendant une heure ou deux ! Si je pouvais être ce monsieur qui passe !
Alfred de Musset — Fantasio, I, 2, Fantasio -
Et je voudrais, Monsieur, que vous eussiez toutes les maladies que je viens de dire, que vous fussiez abandonné de tous les médecins, désespéré, à l’agonie, pour vous montrer l’excellence de mes remèdes, et l’envie que j’aurais de vous rendre service.
Le Malade imaginaire — Molière -
Un conteur est un monsieur qui, ne sachant pas écrire, débite prétentieusement des balivernes.
Joris-Karl Huysmans -
Je vous dois des remerciements, Monsieur, pour votre pâté de perdrix, mais Mme Denis et les dames qui passent l’hiver avec nous, vous en doivent bien davantage, car elles s’en sont crevées, et il ne m’est pas permis d’en manger. Je suis réduit en tout genre à n’être que témoin du plaisir de mon prochain.
Voltaire — Correspondance -
Un piéton est un monsieur qui va chercher sa voiture.
Frédéric Dard — Les Pensées de San-Antonio -
Un orateur : un monsieur qui dit des choses vagues avec la dernière violence.
Maurice Donnay
Traductions du mot « monsieur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sir |
| Espagnol | señor |
| Italien | signore |
| Allemand | herr |
| Chinois | 先生 |
| Arabe | سيدي |
| Portugais | senhor |
| Russe | сэр |
| Japonais | お客様 |
| Basque | jauna |
| Corse | signore |