Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taxer »
Taxer
[takse]
Définitions de « taxer »
Taxer - Verbe
-
(Désuet) Établir le montant à payer pour des biens, services ou taxes.
Oseriez-vous me soutenir que c’est me payer trop cher, que je vaux moins de vingt mille francs ? Que diable ! on a son amour-propre aussi ; on ne peut pas se laisser taxer trop bas non plus.
— Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien -
Soumettre à une contribution financière imposée par une autorité publique.
Les compagnies pétrolières seront taxées à hauteur de 115 millions d’euros pour financer la revalorisation du barème forfaitaire kilométrique décidée la semaine dernière par Matignon, a annoncé lundi 11 avril la ministre de l’Économie […].
— Challenges.fr, avril 2011 -
(Figuré) Attribuer un défaut ou une qualité, souvent négatif ou critique.
La Dépêche revient sur le sujet quelques semaines plus tard en réaction à une campagne d'affiches patronales sur les murs de la ville taxant les syndicats qui n'acceptaient pas les diminutions « légales » de salaires d'être de véritables « gréviculteurs » et de constituer une menace pour l'ordre social.
— Denis Coton, Contribution à l'histoire politique française de l'entre-deux-guerres: un député-maire de Troyes -
(Populaire) S'approprier quelque chose par contrainte ou intimidation.
Je me disais que je n'avais qu'à m'approcher de lui, lui faire les poches, taxer le pognon et partir en sifflotant, décontracté. Il ne tenait plus sur ses jambes.
— Franz Bartelt, Le Jardin du bossu
Expressions liées
- Denrées, marchandises taxables
- Des revenus taxatifs
- Juge taxateur (juge qui taxe les dépens.)
- On l'a taxé bien haut
- Se taxer de tous les vices
- Taxer d'office
- Taxer d'être avare
- Taxer les dépens d'un procès
- Taxer les vacations à tant
- Taxer une affirmation de mensonge
Étymologie de « taxer »
Du latin taxare (taxer, blâmer), dérivé fréquentatif de tagere pour tangere (toucher souvent). Ce terme a également des correspondances dans les langues romanes : provençal taxar, espagnol tasar, portugais taixar, et italien tassare.Usage du mot « taxer »
Évolution historique de l’usage du mot « taxer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « taxer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « taxer »
Antonymes de « taxer »
Citations contenant le mot « taxer »
-
L’intellectuel dont la richesse est toute intérieure n’a rien à craindre du percepteur qui voudrait le taxer sur ses signes extérieurs de richesse.
Raymond Devos -
L'amour est la seule chose au monde que le gouvernement ne peut pas taxer.
Anonyme -
En tant qu’avocat, je pense immédiatement aux difficultés juridiques que la mise en place d’une telle taxe impliquerait. Par exemple, les règles de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) interdisent de taxer plus fortement une marchandise étrangère qu’une marchandise nationale. Par conséquent, si un produit chinois se retrouvait subitement plus fortement taxé à l’intérieur de l’Union européenne, il faudrait obligatoirement qu’une taxation équivalente s’applique aux produits européens.
Techniques de l'Ingénieur — La taxe carbone aux frontières, vraiment efficace pour financer le plan de relance européen ? | Techniques de l'Ingénieur -
Le gouvernement réfléchirait à taxer les complémentaires santés qui ont réalisé des économies avec l'épidémie de coronavirus.
Challenges — Le gouvernement veut taxer les complémentaires santé - Challenges -
Il ne faut pas trop taxer la patience des femmes sous prétexte qu'elles en ont beaucoup. Quand elles l'ont épuisée, les choses n'en vont que plus mal.
Claire Martin — Doux-amer -
Le gouvernement est avant tout une organisation coûteuse qui sert à surveiller les indisciplinés et taxer les bons citoyens : le gouvernement ne fait pas grand chose pour les gens honnêtes à part les ennuyer.
Edgar Watson Howe — Notes for My Biographer
Traductions du mot « taxer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tax |
| Espagnol | impuesto |
| Italien | imposta |
| Allemand | mwst |
| Chinois | 税 |
| Arabe | ضريبة |
| Portugais | imposto |
| Russe | налог |
| Japonais | 税金 |
| Basque | zerga |
| Corse | imposta |