Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trophée »
Trophée
[trɔfe]
Définitions de « trophée »
Trophée - Nom commun
-
(Antiquité) Restes d'un ennemi vaincu exposés sur un arbre ébranché.
Dans l'Antiquité, le trophée prenait la forme des dépouilles de l'ennemi vaincu, fièrement exhibées sur un arbre dénudé comme testament visuel de la victoire obtenue.
— (Citation fictive) -
Monument commémoratif constitué d'armes, de drapeaux, etc., érigé pour célébrer une victoire ou une conquête.
Dresser, élever, ériger un trophée.
-
(Figurément) Symbole de victoire ou réussite remarquable.
Dans le monde des affaires, chaque contrat remporté est un trophée qui atteste de notre compétence et de notre efficacité.
— (Citation fictive) -
(Sport) Distinction décernée au gagnant d'une compétition sportive.
Dans le silence impressionnant du stade, il brandit fièrement le trophée, symbole éclatant de sa victoire dans ce tournoi acharné.
— (Citation fictive) -
(Art) Ornement représentant un ensemble d'objets symboliques associés à une discipline ou un art spécifique.
Dans l'entrée majestueuse du musée, trône un trophée artistique : un assemblage de pinceaux, de palettes et d'oeuvres miniatures, témoignant de la richesse de la création picturale.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Faire trophée de quelque chose (s'en faire gloire, en tirer vanité.)
-
Trophée de chasse (tête ou corps entier empaillé d'un animal abattu.)
Sous un trophée de chasse, surmonté d'un chapeau tyrolien, une romance de Nadaud était posée sur un piano ouvert
— Edmond de Goncourt, Élisa - Trophée en bas-relief
- Trophée sculpté
- Trophées d'église
- Trophées révolutionnaires
- Élever, ériger un trophée
Étymologie de « trophée »
Du bas latin trophaeum, altération du latin tropaeum, qui vient du grec ancien τρόπαιον, tropaion, dérivé de τροπὴ, tropē (action de mettre en déroute) et de τρέπειν, trepein (tourner). Primitivement, un tropaeum était un arbre abattu et élagué auquel on suspendait les armes des vaincus, puis un monument élevé sur le champ de bataille.Usage du mot « trophée »
Évolution historique de l’usage du mot « trophée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trophée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trophée »
Citations contenant le mot « trophée »
-
Lorsque le chef de bande s'arroge le titre de roi, les rapines et les mauvais coups portent les noms flatteurs de trophées et de victoires.
François Cavanna — La hache et la croix -
Les mondains sont des êtres solitaires perdus dans une abondance de connaissances floues. Ils se rassurent à coups de poignées de mains. Chaque nouvelle bise est un trophée.
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans -
En ce moment, je reçois beaucoup de prix : Méditerranée, trophée Marianne, d'autres que j'ai oubliés… Quand les hommages pleuvent, c'est que la mort est proche.
Guy Béart — Le Parisien, 17 janvier 2015 -
Ce dimanche 2 août au stade des Confines, l’équipe 2 du moto-ball club de Monteux a battu Camaret 2 (4-2) lors du quart de finale du trophée de France. Une victoire acquise grâce à trois buts de Teddy Mathiot (3) et un autre d’Hugo Jullien.
Sport | Monteux en demi-finale du trophée de France -
En 2018, ce marché avait déjà décroché la timbale lors de l’élection de “Votre beau marché” dans un concours national organisé par un prestataire privé. Vu l’empressement du public pour venir soutenir ce rendez-vous hebdomadaire toujours très fréquenté et apprécié aussi des touristes, ce trophée des marchés semble donc attendu avec impatience.
Culture - Loisirs | Romans-sur-Isère : il est encore temps de voter pour le trophée des marchés
Traductions du mot « trophée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trophy |
| Espagnol | trofeo |
| Italien | trofeo |
| Allemand | trophäe |
| Chinois | 杯 |
| Arabe | غنيمة |
| Portugais | troféu |
| Russe | трофей |
| Japonais | トロフィー |
| Basque | garaikurra |
| Corse | trofeo |