Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « médaille »
Médaille
[medaj]
Définitions de « médaille »
Médaille - Nom commun
-
(Désuet) Monnaie ancienne collectionnée dès la Renaissance.
Dès la Renaissance, les érudits et les aristocrates se passionnaient pour la collection de ces pièces désuètes, des médailles anciennes qui bien plus que de simples monnaies, représentaient un héritage historique et artistique.
— (Citation fictive) -
Pièce de métal conçue en l'honneur d'une personnalité, d'un événement marquant ou d'une réalisation significative.
Ton frère est mort écrasé, mais on lui a apporté la médaille sur son lit de mort. Si des fois tu causes avec des collègues, même avec des chefs, tu peux dire comme ça : « Mon frère a reçu la médaille. » Ça montre, tu comprends, ça montre. »
— Marcel Arland, Terre natale -
(Numismatique) Pièce religieuse souvent bénite représentant un motif dévotionnel.
À l'occasion de la cérémonie annuelle, l'évêque a béni des centaines de médailles, frappées à l'effigie du saint patron de la ville, distribuées ensuite aux fidèles comme protecteur spirituel et rappel constant de leur foi.
— (Citation fictive) -
(Sport) Récompense en métal attribuée aux athlètes victorieux dans les compétitions sportives.
Chaque année, les athlètes de haut niveau concourent avec acharnement, leur objectif ultime étant souvent d'accrocher cette médaille symbolisant à la fois le sacrifice et la victoire, un métal qui pèse bien plus par sa valeur honorifique que par son poids réel.
— (Citation fictive) -
Insigne en métal décerné en reconnaissance de mérites ou d'actes exceptionnels, tant dans le domaine militaire que civil.
La médaille, reflet tangible d'un acte ou d'un service remarquable, honore son destinataire tout en immortalisant son exploit au sein de la société.
— (Citation fictive) -
Plaque métallique numérotée portée par les employés de certains services publics tels que les commissionnaires ou les porteurs dans les gares ferroviaires.
Chaque matin, les porteurs de la gare centrale arborent fièrement leur médaille numérotée, symbole à la fois de leur appartenance à un corps professionnel essentiel et de leur engagement à servir.
— (Citation fictive) -
(Verrerie) Anomalie sous forme de tache blanchâtre et opaque présente sur une vitre.
Le verre soit ordinaire, dit d'Alsace, soit en verre blanc, sera toujours d'une épaisseur égale, d'une teinte pure, non rayé, sans gauche, piqûre, bouillon, médaille ou autres défauts.
— Frémy-Ligneville, Dictionnaire général des actes sous seing privé et conventions verbales
Expressions liées
- Cabinet des médailles
- Collection de médailles
- Frappé en médaille (aux traits, aux contours fortement marqués.)
- Le revers de la médaille
-
Moisson de médailles
Après deux ans d’arrêt, le Twirling Bâton Auterivain a enfin pu retrouver le chemin des gymnases pour la première compétition de la saison qui a eu lieu, mi-février à Rieumes. Comme d’habitude, le TBA n’a pas dérogé à la règle et a ramené une moisson de médailles avec pas de moins de dix médailles d’or, cinq d’argent et cinq de bronze.
— ladepeche.fr, Auterive. Twirling Baton : pluie de médailles aux départementaux - ladepeche.fr -
Médaille
Des médailles de sainteté que sa mère le force à porter
— Gide, Faux-monn. - Médaille antique
- Médaille de l'exposition universelle
- Médaille de la vierge
- Médaille de porteur, de garde-champêtre
- Médaille de première communion
- Médaille de sainte-hélène (médaille commémorant les opérations militaires ayant eu lieu sous la Révolution et l'Empire.)
- Médaille de vermeil
- Médaille du pentathlon
- Médaille du travail, de la famille française
- Médaille en chocolat (Médaille de Sainte-Hélène, dans l'argot des faubouriens, par allusion à sa couleur de bronze noir.)
- Médaille encastrée (médaille fabriquée par les faussaires à partir de deux pièces antiques en joignant l'avers de l'une au revers de l'autre.)
- Médaille inanimée (médaille qui n'a point de légende.)
- Médaille martelée (médaille dont on a martelé le revers qui était commun pour frapper à la place un revers rare.)
-
Médaille militaire (médaille instituée pour honorer les soldats et sous-officiers qui se sont distingués lors de campagnes ou lors d'opérations militaires.)
Le brancardier Roger Vanier, du 101erégiment, a reçu la médaille militaire pour sa conduite au Bois Sabot les 26, 27 et 28 février 1915, avec ce motif: «A fait preuve d'un dévouement et d'un courage héroïques. (...)».
— Bordeaux, Fort de Vaux - Médaille olympique
- Médaille pieuse
- Médaille à fleur de coin
- Médaille éclatée (médaille dont les bords se sont fendus lorsqu'on l'a frappée.)
- Médaillé d'or, du salon
- Médaillé de sainte-hélène, de la résistance
- Médaillé du travail, médaillé olympique
-
Obtenir la médaille (avoir la préférence.)
Ça y est. Kévin Pucheux a obtenu sa première médaille en championnats du monde seniors. Aux côtés d'Aritz Azpeïtia, il a battu les Argentins 30-18, samedi, pour obtenir la médaille de bronze. Après sa troisième place à la coupe du monde l'année dernière à Tenerife, l'équipe de France de frontenis a confirmé à domicile samedi soir. « Je suis satisfait, on aurait aimé créer l'exploit en demie mais l'Espagne était plus forte (défaite 30-17). Je n'ai pas de regrets », assure le Lasseubois.
— LaRepubliqueDesPyrenees, Frontenis : Kevin Pucheux obtient finalement le bronze - La République des Pyrénées.fr - Profil, tête de médaille (profil, tête dont les traits ont la régularité et le caractère marqué de ceux des médailles.)
-
Tourner la médaille (regarder l'autre face de quelque chose.)
Dans les maisons publiques, au contraire, la sodomie est la pratique courante des femmes : elles appellent cela « Tourner la médaille ». Bien mieux nous ajouterons (et personne ne nous démentira) que plus la maison publique est riche, luxueuse, au prix d'entrée élevé et la clientèle socialement choisie, — plus les habitudes et les mœurs vénériennes y sont perverties et la sodomie, les folies antisexuelles, développées. — (Louis Fiaux, Les maisons de tolérance, leur fermeture, Paris : chez Georges Carré, 1892)
- Vieille médaille (Vieille femme.)
- Être médaille d'or au slalom
Étymologie de « médaille »
Du bas latin medalea ou medalla (monnaie), dérivant d'un mot fictif metalleus, issu de metallum (métal). En italien, medaglia avait le sens ancien de monnaie avant de désigner une médaille. Ce terme est passé en français sous la forme médaille, influencé par l'italien.Usage du mot « médaille »
Évolution historique de l’usage du mot « médaille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « médaille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « médaille »
Citations contenant le mot « médaille »
-
Il était tard ; ainsi qu’une médaille neuve La pleine lune s’étalait, Et la solennité de la nuit, comme un fleuve Sur Paris dormant ruisselait.
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal -
Le progrès et la catastrophe sont l'avers et le revers d'une même médaille.
Hannah Arendt -
C’est pas parce qu’on a un trou de balle qu’on mérite la médaille militaire.
José Artur -
Les nobles sont des monnaies plus ou moins anciennes dont le temps a fait des médailles.
Antoine de Rivarol — Journal politique national -
L'homme se tient debout sur ses pattes de derrière pour recevoir moins de pluie et pouvoir accrocher des médailles sur sa poitrine.
Jean Giraudoux -
Toute médaille a son revers.
Proverbe français -
Une femme vertueuse est celle qui, avant d'entrer chez son amant, ôte son alliance et enlève de sa chaîne de cou sa petite médaille bénite.
Gabriel Soulages — Du Coeur -
En France tout revers a sa médaille.
André Frossard — Les Pensées
Traductions du mot « médaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | medal |
| Espagnol | medalla |
| Italien | medaglia |
| Allemand | medaille |
| Chinois | 勋章 |
| Arabe | ميدالية |
| Portugais | medalha |
| Russe | медаль |
| Japonais | メダル |
| Basque | domina |
| Corse | medaglia |