Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voire »
Voire
[vwar]
Définitions de « voire »
Voire - Adverbe
-
(Litt.) Signifie 'et même', 'et aussi'.
Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu’à midi.
— Alain Derville, Saint-Omer : des origines au début du XIVe siècle -
(Désuet, Litt.) Employé pour exprimer un doute.
Et ledit roi d’Angleterre, duc de Guyenne, et ses successeurs diront, voire !
— Jean Froissart, Les chroniques de sire Jean Froissart
Expressions liées
- Mara voilà que tout est pour elle et rien pour moi
-
Voire même
Le texte nous est parvenu en si mauvais état qu'il est souvent très difficile, voire même impossible de deviner ce que l'auteur a voulu dire
— auteur
Étymologie de « voire »
Du latin vera, pluriel neutre pris adverbialement de verus (« vrai », « juste »).Usage du mot « voire »
Évolution historique de l’usage du mot « voire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voire »
Citations contenant le mot « voire »
-
L'expression "mort naturelle" est charmante. Elle laisse supposer qu'il existe une mort surnaturelle, voire une mort contre nature.
Gabriel Matzneff -
Le chercheur doit être libre de tenter des expériences audacieuses, de soutenir des théories révolutionnaires, voire paradoxales. Il doit disposer du droit à l'erreur.
Pierre Joliot — La Recherche passionnément -
Il y a une certaine incompatibilité, voire un choix nécessaire, entre comprendre et se faire plaisir.
Didier Van Cauwelaert — La Vie interdite -
C'est le lot des mal-aimées de se raccrocher des heures voire des jours à des bouts de phrases écervelées.
Astrid d'Ozan — Catin -
Mais les mots sont des objets, et une simple goutte d’encre Tombant telle la rosée, sur une pensée, produit Ce qui fera réfléchir des milliers, voire des millions.
George Gordon, Lord Byron — Don Juan -
L’idée d’être heureux à travers la vie des autres est impraticable, voire impossible.
Rodrigo Moreno — Evene.fr - Mars 2007 -
Au théâtre, le plus drôle est susceptible de relever d’un fond cruel, voire tragique.
Edward Bond — Extrait de l'interview du Figaro du 8 mars 2016 -
Les répondants estiment que le mode d'action le plus efficace pour améliorer la qualité de l'environnement sonore reste la voie réglementaire. Ils souhaitent que les textes soient mieux appliqués, voire modernisés, et rendus plus stricts. Ils proposent, par exemple, l'interdiction des modes de transports les plus bruyants ainsi que l'interdiction de l'accès des véhicules bruyants en ville et dans les zones résidentielles.
Actu-Environnement — A l'issue du confinement, les Français aspirent à des paysages sonores apaisés
Traductions du mot « voire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | see |
| Espagnol | ver |
| Italien | vedere |
| Allemand | sehen |
| Chinois | 看到 |
| Arabe | نرى |
| Portugais | vejo |
| Russe | видеть |
| Japonais | 見る |
| Basque | ikusi |
| Corse | vede |