Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cargaison »
Cargaison
[kargɛzɔ̃]
Définitions de « cargaison »
Cargaison - Nom commun
-
(Marine) Ensemble des marchandises formant la charge d’un navire.
Alors que la première équipe parachevait l’assemblage extrêmement délicat de la machine sur la plateforme du site A, un second groupe était chargé de réceptionner sur les docks de la baie une cargaison très particulière.
— Rémy Malleville, Flashback -
(Par métonymie) Valeur des marchandises transportées.
La cargaison, soit plusieurs milliers de tonnes de marchandises, avait une valeur estimée à plus de trois millions d'euros.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Une riche cargaison
Étymologie de « cargaison »
Dérivé de l'ancien occitan cargar (« charger ») ; à rapprocher de l'occitan moderne cargason/cargueson. Le verbe « carguer » signifie « charger ».Usage du mot « cargaison »
Évolution historique de l’usage du mot « cargaison » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cargaison » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cargaison »
Citations contenant le mot « cargaison »
-
L'hôpital, grand navire à l'ancre, avec sa cargaison d'émigrants en route vers l'autre monde.
Roland Topor — Pense-bêtes -
En janvier 2019, les enquêteurs ont découvert sept valises marocaines contenant 234 kg de résine de cannabis et 21 kg d’herbe dans quatre sacs dissimulés au milieu d'une cargaison de tomates.
midilibre.fr — Nîmes : ils transportaient 231 kg de résine de cannabis dans une cargaison de tomates - midilibre.fr -
À l’intérieur du véhicule, les agents ont trouvé 170 kilos d’herbe de cannabis au milieu d’une cargaison de vin. L’affaire a été confiée à la police judiciaire de Dijon.
Faits-divers - Justice | 170 kg de cannabis découverts dans un camion au milieu d'une cargaison de vin -
Mille sabords , le Capitaine Haddock avait il abusé de la précieuse cargaison?
France-Antilles Guadeloupe — La goélette Bielle sombre avec sa cargaison de rhum - Faits divers en Guadeloupe -
Des navires entièrement automatisés y déchargeaient leur cargaison, selon un horaire rapide et précis. Les marins ne descendaient plus à terre.
Benoît Duteurtre — Drôle de temps
Traductions du mot « cargaison »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cargo |
| Espagnol | carga |
| Italien | carico |
| Allemand | ladung |
| Portugais | carga |