La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empêché »

Empêché

[ɑ̃pɛʃe]
Ecouter

Définitions de « empêché »

Empêché - Adjectif

  • Incapable de remplir sa fonction ou son rôle.

    La conversion à vivre consiste à passer des yeux empêchés aux yeux libérés.
    — Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs

Empêché - Nom commun

  • Personne dont les actions ou le comportement sont entravés par une limitation physique ou psychologique.

    Le vétérinaire (habituellement, il conduisait sa voiture) arrêtait son cheval et répondait de sa petite voix d’empêché : « Oui, nous voilà », et, le premier, sautait à bas de son siège pour aider sa femme à descendre.
    — Marcel Aymé, La jument verte

Expressions liées

  • Empêcher la guerre, un mariage
  • Empêcher les gens de
    On ne peut empêcher les gens de parler, et c'est ainsi que s'écrit l'histoire.
    — Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval, Lettre, à son père, 12 juin 1854
  • Empêché de sa personne, de sa contenance (embarrassé)
  • Empêchée (enceinte)
    Vigne à la végétation empêchée par le phylloxéra
    — Hamp, Champagne
  • Il n'empêche, n'empêche

Étymologie de « empêché »

De empêcher.

Usage du mot « empêché »

Évolution historique de l’usage du mot « empêché » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « empêché » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « empêché »

Citations contenant le mot « empêché »

  • Quant à la première place dans l’opposition, ce n’est pas dans les urnes qu’elle se mesure. Elle s’acquiert par le travail. La candidate FN Marie Christine Arnautu était arrivée avant nous en 2014. Cela ne nous a pas empêché de la mettre sous l’éteignoir durant le mandat.
    Nice Premium — Patrick Allemand (Nice au coeur) : 27,2 % de votants à Nice, une abstention record ! - Nice Premium
  • Des matriarches, des chefs et des membres de la Première Nation Gitxsan ont empêché des travailleurs sociaux de la Colombie-Britannique de retirer l’un des enfants de la communauté samedi dernier.
    Radio-Canada — La Première Nation Gitxsan empêche des travailleurs sociaux de retirer un enfant
  • Démocratie politique et démocratie économique étaient vues comme deux faces d’une même pièce etcomme étant la condition de la réussite de l’une l’autre. Supprimer l’une des deux conduirait soit à une société « indépendante » en apparence, mais toujours soumise au grand capital, toujours exploiteuse, soit à un projet social empêché de s’accomplir parce qu’il se buterait vite à la domination de l’État et de la constitution du Canada.
    Le Devoir — Indépendance ou justice sociale: pour en finir avec ce faux dilemme | Le Devoir
  • A l'intérieur du stade, les supporters étaient priés de rester à deux mètres les uns des autres et de se tenir assis dans la mesure du possible, un protocole qui n'a pas empêché les tifosi locaux d'exulter à chaque action, dans le stade de 28 000 personnes qui paraissait bien clairsemé.
    BeSoccer — Au Danemark, des supporters retrouvent les gradins - BeSoccer
  •  Ce qui n'a pas empêché la joyeuse troupe costumée de farandoler et d'improviser de grandes batailles de confettis ce lundi 23 mars, dans la cour de l'école. « Finalement, c'était plus dynamique, les parents étaient spectateurs de ce carnaval, dans la cour de récréation des élémentaires » indique une enseignante.
    midilibre.fr — Caissargues : le carnaval de Cambourin célébré dans la cour de l'école - midilibre.fr
  • Les pluies continuelles que nous avons eues depuis, ayant empêché les jardiniers de cueillir beaucoup de ces pois, et de les apporter au marché, ils se sont constamment soutenus à un très-haut prix qu’augmentait encore l’écossage, main-d’œuvre lente et par-la fort chère.
    Camille Saint-Aubin — Tableau comparatif des prix des principales denrées et marchandises
  • L’incident a mené le jeune homme de 22 ans, qui conduisait le véhicule ayant perdu la remorque et son chargement, en garde à vue durant quelques heures ce lundi. Entendu par la police pour dégradation de bien public, entrave à la circulation, et mise en danger d’autrui, il a expliqué qu’il voulait déplacer son mobile home de 400 m après une dispute familiale. Malheureusement, un problème technique l’a empêché de mener à bien son projet. Les investigations vont s’arrêter là, le magistrat du parquet ne retient rien à son encontre.
    Ouest-France.fr — Mobile home échoué sur le périphérique de Nantes : pas de poursuites contre le conducteur
  • Pendant les neuf mois de l'occupation russe, cette petite communauté gréco-catholique locale offrait chaque jour des repas chauds aux nécessiteux dans une cantine, installée à l'intérieur de l'église nouvellement construite. Au début de la guerre, le père Oleksandr n'était pas dans la ville, ce qui l'a empêché d'atteindre sa communauté pendant toute la période de l'occupation. Malgré cela, bien qu'à distance, il parvint à gérer l'activité de la cantine. Il y est retourné après la libération et continue maintenant d'exercer son ministère, même si Beryslav continue d’être constamment bombardée.
    Ukraine: la peur de ne pas pouvoir aider est plus forte que la peur des missiles - Vatican News

Traductions du mot « empêché »

Langue Traduction
Anglais stop
Espagnol detener
Italien fermare
Allemand stoppen
Chinois 停止
Arabe قف
Portugais parar
Russe останавливаться
Japonais ストップ
Basque gelditu
Corse ferma
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.