La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fraiche »

Fraiche

[frɛʃ]
Ecouter

Définitions de « fraiche »

Fraiche - Nom commun

  • Variante orthographique de 'fraîche'.

    Les premières heures du matin apportaient une brise fraiche, renouvelant l'espoir dans le cœur battant de la ville.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Air frais (air vivifiant riche en oxygène)
    Courant d'air frais qui balaie les faux chagrins. Je voudrais que mon prochain roman fût plus aéré que Climats
    — Maurois, Mes songes
  • Argent frais (argent liquide qui vient d'arriver, fonds nouveaux qui alimentent une trésorerie.)
  • Attention, peinture fraîche!
  • Au frais (dans un endroit frais ou froid à l'abri de la chaleur)
    Table mise, champagne au frais, melons à l'ombre
    — Gozlan, Notaire
  • Au frais et au sec
  • Avoir les mains fraîches
  • Boire frais mais non glacé
  • Boire, servir frais (boire servir une boisson refroidie ou rafraîchie jusqu'à une température agréable)
  • Boissons fraîches (rafraîchissements)
    La bouteille Bee est étanche. Conçue en inox et dotée d’une double paroi afin d’assurer l’isothermie des liquides qu’elle contient, bouchon en PP5 et inox, cette bouteille est saine pour transporter vos boissons fraîches ou chaudes.
    Bouteille Bee Qwetch
  • Brise fraîche
    Durant toute la journée du 26, une brise fraîche se fit sentir, qui put faire croire, à juste raison, qu'on approchait de la côte. Dans la matinée on jeta la sonde, mais sans résultats : rassuré sur le voisinage toujours dangereux de la terre, le capitaine poursuivit sa route sans crainte.
    — Ferdinand Denis, « Voyage de D. Giovanni Mastai dans l'Amérique du Sud (1823-1824) »
  • Café frais moulu
  • Chapeau, gants frais
  • Crème fraîche
    - A la crème fraîche et brousse : ajoutez 1 cuil. à soupe de crème fraîche dans le bol avec le reste des ingrédients. Mélangez bien afin de bien tout incorporer. L’ajout de gras permet d’obtenir une brouillade plus onctueuse et crémeuse.
    — Femme Actuelle, Œufs brouillés : les secrets de la réussite : Femme Actuelle Le MAG
  • De frais (depuis peu.)
    La maison était alors, si j'en crois mes souvenirs, sinon ravalée de frais, du moins fort avenante
    — Duhamel, Terre promise
  • De fraîche date
    Sara n’était certainement pas une immigrante de fraîche date car son accent attestait son enracinement.
    — Melchior Mbonimpa, Les morts ne sont pas morts
  • De la fraîche (de l'eau potable)
  • Des nouvelles fraîches
  • Eau fraîche
    Eau fraîchette
    — Montherl., Bestiaires
  • Encre, colle fraîche
  • Esprit frais
  • Faire circuler un peu d'air frais dans quelque chose (rajeunir)
  • Foin frais coupé
  • Fours frais, pâtisserie fraîche
  • Frais babil
    • Honte de l’auteur • Eloge de la grammaire • Elle est semblable au parapluie • A l’asymptote • A l’horizon • Et même aux progrès de l’industrie • Illusion de savoir la grammaire • Impossibilité de l’apprendre • L’homme meurt en choquant la syntaxe • Tant pis pour elle • Science imbattable des correcteurs • Histoire touchante du correcteur aveugle • Histoire étrange du grammairien considérable • La grammaire prouve qu’il ne faut pas se servir d’elle • Désespoir de cause • Frais babil • Beau trait de grammaire d’un enfant en bas âge • La jeunesse ramasse le flambeau • La civilisation est sauve • Grandeur consécutive d’Allah.
    — www.lejdc.fr, Redécouvrir Alexandre Vialatte : Chronique des difficultés de la langue française - Paris (75000)
  • Frais coloris
  • Frais comme l'œil
    Reprenez plutôt hardiment de ce petit vin, il est franc comme l'or et frais comme l'œil
    — Bernanos, Dialogues des Carmélites
  • Frais débarqué
    Une feuille humoristique de Berlin raconte qu’un étranger, frais débarqué dans cette ville, se plaignait de n’y point trouver de décrotteurs ; rien d’étonnant, lui fut-il répondu, ils sont tous kreisdirector (sous-préfets) en Alsace-Lorraine.
    — Jean Heimveh, Question d’Alsace
  • Fraîche carnation
  • Fraîche et rose
  • Fraîche joie
  • Fraîche odeur, senteur
  • Fruits frais
    Un régime à base d'aliments non transformés, comprenant des fruits frais et à coque, des céréales, des légumineuses et des oméga 3, est non seulement bon pour les télomères – extrémités des chromosomes qui protègent notre patrimoine génétique. Mais il permet aussi de réduire le stress oxydatif, l'inflammation et l'insulino-résistance, trois ennemis de notre santé et de notre longévité, nous explique le Dr Elizabeth Blackburn, Prix Nobel de médecine, dans L'Effet télomère (Trédaniel).
    — Le Point, Les superpouvoirs des aliments - Le Point
  • Haleine fraîche
  • Il fait frais (le temps est frais il règne une atmosphère fraîche)
    Et voilà! Je ne vous dis pas tout afin que vous puissiez découvrir quelque chose. Pensez à prendre une petite laine. Il fait frais dans ce musée un peu sépulcral. Il vous faudra sans doute aussi écarquiller les yeux. D’admiration, naturellement. Mais aussi afin de distinguer le contenu des vitrines. Ici, la lumière demeure plus que tamisée. Le papier est fragile. Le cuir teint encore davantage. Les habits de lumière doivent du coup rester à l’ombre. Seules les dorures brillent, mais parfois seulement. Nous restons ici, comme je vous l’ai déjà dit, chez des gens sérieux.
    — Bilan, Reliures. La Fondation Bodmer montre des livres "En habits de lumière" à Cologny - Bilan
  • Imagination fraîche
  • La fraîche (vent faible du matin ou du soir.)
    Les marchands de coco criaient : − À boire, à la fraîche!
    — Balzac, Melmoth
  • La guerre fraîche et joyeuse (formule résumant une phrase écrite par le Kronprinz en 1913.)
    La guerre fraîche et joyeuse, c'était une grande fille à face rose, qui riait aux éclats
    — Romains, Hommes bonne volonté
  • Le fond de l'air est frais
  • Le frais, subst masc (air frais température fraîche)
  • Linge frais
    Avant que ne survienne la déshydratation avec collapsus (chute brutale de la pression artérielle), il faut "recharger" l'enfant en sels minéraux, à raison d'un sachet de réhydratation orale (disponible en pharmacie sans ordonnance) pour 200 ml d'eau, l'envelopper de linge frais et le placer à l'ombre pendant 24 à 48 heures.
    — Topsante.com, Canicule : comment protéger bébé du coup de chaleur - Top Santé
  • Légumes frais
    Investissement. Le groupe belge Ardo possède à Gourin dans le Morbihan, une usine de surgélation de légumes. Elle emploie 350 personnes en CDI et augmente sensiblement son effectif pendant la saison sachant qu'elle s'approvisionne en légumes frais (choux, carottes...) auprès de 350 agriculteurs de proximité.
    — usinenouvelle.com, Ardo investit 3 millions d’euros à Gourin
  • Matinée, nuit fraîche
  • Mettre du beurre au frais
  • Mettre quelqu'un au frais (le mettre en prison)
  • Nous voilà frais!
  • Peintures, tapisseries encore fraîches
  • Prendre le frais (jouir de l'air frais du dehors)
    Beaucoup de maisons ont deux ailes, ce qui leur donne tout de suite un caractère. Plusieurs ont des péristyles, de longs balcons, des avançages pour prendre le frais le soir.
    — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province
  • Printemps frais
  • Rose fraîche éclose
  • Sang frais
  • Se sentir frais et dispos
  • Sentir frais (dégager une odeur de propreté)
  • Sentir, respirer le frais
  • Sortir à la fraîche
  • Souvenir, exemple frais
  • Tenir au frais
  • Timbre, rire frais
  • Toilette fraîche
  • Tons frais
  • Troupes fraîches, chevaux frais (troupes, chevaux destinés à remplacer ceux qui sont fatigués.)
  • Une femme âgée encore fraîche
  • Vache fraîche (vache qui vient de vêler fraîchement vêlée)
  • Vent frais (vent relativement fort et froid, dont la vitesse est comprise entre 22 et 33 nœuds, favorable à la navigation.)
    Supprimé pendant deux années consécutives pour raisons sanitaires, le défilé de carnaval s’est déroulé sous un soleil radieux accompagné d’un vent frais qui n’a pas...
    Sercœur. Défilé de carnaval sous le soleil
  • Verre d'eau fraîche
  • Vert frais
  • Vin frais
    "Assemblage de jacquère des coteaux pentus du domaine avec environ 25% d’élevage en fût de chêne (5/6 vins), 50% en foudre et 25% en jarre en grès. Le terroir marno-calcaire donne un vin frais et minéral et l’élevage lui apporte salinité, rondeur et gourmandise. Un bon vin de « copains » dans le bon sens du terme qui saura ravir vos apéritifs ou accompagner poissons, fruits de mer ou les fromages de nos montagnes."
    — La Revue du vin de France, Vin de Savoie La Pente 2019 du Domaine des Côtes Rousses - La Revue du vin de France
  • Visage, teint frais
  • Vivre d'amour et d'eau fraîche
  • Voix fraîche et pure
  • À la fraîche! (rafraîchissez-vous achetez des boissons fraîches)
    Les marchands de coco criaient : − À boire, à la fraîche!
    — Balzac, Melmoth
  • Âme fraîche et naïve
  • Étoffe, robe fraîche
  • Être frais (être dans une situation embarrassante, être mal en point physiquement ou moralement.)
    "Notre effectif étoffé permet à certains de se reposer. On travaille bien physiquement et rugbystiquement. On aura besoin d’être à 100 % pour ce sprint final", indiquait Julien Dumora. Sprint qui reprendra à Brive fin mars. Et en Corrèze, mieux vaut être frais pour ne pas en sortir groggy.
    — ladepeche.fr, Top 14 - 20e journée : pourquoi Adrea Cocagi est le symbole d'un Castres Olympique en pleine réussite ? - ladepeche.fr
  • Œufs frais
    De plus en plus de particuliers décident de se lancer dans l’élevage de poules pondeuses afin d’avoir des œufs frais tous les jours. Pourquoi pas vous ?  L’élevage de poules pondeuses ne présente pas de grandes difficultés.  Sylviane Acquaert de ma ferme au naturel à Lisle nous dévoile tout ce qu'il faut savoir .
    — France Bleu, Comment choisir une bonne poule pondeuse ?

Usage du mot « fraiche »

Évolution historique de l’usage du mot « fraiche » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fraiche » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fraiche »

Antonymes de « fraiche »

Citations contenant le mot « fraiche »

  • Surtout que la couturière a du laisser de la fraiche , les vautours vont commencer a tourner autour du larfeuil.
    ladepeche.fr — Baptiste Giabiconi révèle être le premier héritier de Karl Lagerfeld - ladepeche.fr
  • Cette pièce s’inscrit pile dans la tendance actuelle avec sa couleur rose pastel fraiche comme un bouton de rose ! On aime cette robe confectionnée dans un tissu plissé qui assure un joli retombé à la pièce.
    MCE TV — H&M: cette nouvelle robe rose poudré et plissée se démarque des autres ! - MCE TV
  • La crème fraiche épaisse est une crème et à laquelle on a ajouté des ferments lactiques. Elle n’est pas pasteurisée, ni stérilisée.
    Pleine vie — Crème fraiche, crème liquide, crème fleurette : quelle différence ? - Pleine vie
  • Facile et rapide à réaliser, la citronnade à la menthe fraiche est LA boisson ultra rafraîchissante de l’été. Voici notre recette pour que vous puissiez vous aussi vous régaler.
    ConsoGlobe — Citronnade à la menthe fraîche : une recette rapide et facile !
  • Une silhouette casual comme on veut porter en juillet mais avec cette déstructuration qui vient apporter une sophistication fraiche à la tenue. Ajoutez un beau sac féminin comme ici le modèle Puzzle de la Maison Loewe et une paire de mocassins ou de mules et vous tenez le look de l’été.
    Grazia — Alerte mode : le look d'été déstructuré d'Inés Arroyo - Grazia
  • Le double-crème, ce délicieux fromage blanc caractérisé par l'ajout de crème fraiche post-égouttage du lait, offre une texture onctueuse et un goût légèrement acidulé qui raviront les plus fins gourmets.
    (Citation fictive)
  • Si vous voulez pouvoir n’utiliser qu’une petite portion de crème fraiche sans avoir pour autant à tout décongeler, servez-vous d’un bac ou d’un sachet à glaçons.
    Femme Actuelle — Peut-on congeler de la crème ? : Femme Actuelle Le MAG
  • Faites dessécher vos Poires sur le feu : quand elles sont bien mollettes, tirez-les, mettez-les dans de l'eau fraiche ; ….
    L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. — Rouen

Traductions du mot « fraiche »

Langue Traduction
Anglais fresh
Espagnol nuevo
Italien fresco
Allemand frisch
Chinois 新鲜的
Arabe طازج
Portugais fresco
Russe свежий
Japonais 新鮮な
Basque freskoa
Corse frescu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.