Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gager »
Gager
[gaʒe]
Définitions de « gager »
Gager - Verbe
-
(Familier) Engager un pari, exprimer une opinion sous forme de défi.
"— Oh ! je saurai bien te rattraper, lui répondit vivement Ernest.— Je parie que non, reprit aussitôt Charles.— Je gage que si », répliqua Ernest. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860)
-
(Vieilli) Mettre en gage quelque chose comme garantie dans le cadre d'une contestation ou d'un pari.
Dans l'effervescence du marché, il a gagé sa montre en or massif avec un pari audacieux : prédire le prochain mouvement des actions avant l'aube.
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Employer quelqu'un à l'année ou au mois pour effectuer des services domestiques ou autres.
Dès sa première communion, gagé par l'un ou par l'autre, […], il était sans l'avoir appris devenu habile à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval. — Jean Rogissart — Hurtebise aux griottes
Expressions liées
-
Je gage (je présume, je suppose.)
Enfin, la soirée a été très bouffonne et vous aurait divertie, je gage
— Sand, Correspondance - Un grand gageur un gageur perpétuel
Étymologie de « gager »
Du gage du XIe siècle ou de l'ancien français guagier, issu de guage dérivant de wage issu du francique *waddi via le latin vulgaire *wadiare venant de *wadium venant du proto-germanique *wadja (« gage ») venant de l'indo-européen *wedʰ-.Usage du mot « gager »
Évolution historique de l’usage du mot « gager » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gager » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gager »
Citations contenant le mot « gager »
-
La séance, toujours suspendue, va-t-elle aboutir à dégager une majorité absolue? Selon La Provence, des négociations entre Samia Ghali et le Printemps marseillais auraient repris.
CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU — EN DIRECT. Marseille: pas de majorité au premier tour, Rubirola en tête - CAMEROON MAGAZINE - CAMEROUN INFO - CAMEROUN ACTU -
Une DA criarde mais pas si repoussante, et enfin du voxel ! Le settei fait envie. Allez on va espérer… (ou plutôt gager que…)
Ravenlok, du voxel pour rejouer Alice au pays des Merveilles - Actu - Gamekult -
À Marseille, chaque semaine, ils sont jusqu'à 400 à pousser les portes du Crédit Municipal dans le 1er arrondissement, pour gager le plus souvent un bijou ou un objet personnel contre un peu d'argent. "75% de nos usagers sont de Marseille, détaille Daphnée Cardon, directrice du Crédit municipal de Marseille depuis deux ans. Ils gagent des objets de valeurs comme des bijoux, des objets d'arts, de décorations, tout type d'objet qui peut être porté en garantie. Le montant varie selon leurs besoins. À Marseille, il est en moyenne de 650 euros".
ici, par France Bleu et France 3 — La vie chère booste "chez ma tante" : jusqu'à 400 prêts sur gage par semaine à Marseille - France Bleu
Traductions du mot « gager »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pledge |
| Espagnol | promesa |
| Italien | impegno |
| Allemand | versprechen |
| Chinois | 保证 |
| Arabe | يراهن |
| Portugais | juramento |
| Russe | залог |
| Japonais | 誓約 |
| Basque | konpromisoa |
| Corse | promesa |