Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mariage »
Mariage
[marjaʒ]
Définitions de « mariage »
Mariage - Nom commun
-
Acte juridique et solennel par lequel deux personnes s'unissent légalement pour établir une communauté de vie. Cette union peut être reconnue par les institutions civiles ou religieuses, impliquant traditionnellement un homme et une femme mais également ouverte aux couples du même sexe.
Avant la célébration du mariage, l’officier de l’état civil fera une publication par voie d’affiche apposée à la porte de la maison commune.
— Article 63, Code civil -
(Fig.) Association harmonieuse entre deux éléments qui se complètent avantageusement.
Pour répondre aux critères « bonne nutrition », le parfait au chocolat et sa glace violette n’est pas trop sucré et chocolaté et le mariage avec la saveur de la fleur est réussi.
— Dominique Auzias, Le Petit Futé Aix-en-Provence -
(Marbrerie) Technique consistant à joindre plusieurs pièces de marbre ou carreaux afin d'effectuer leur découpe simultanément.
Dans son atelier, le marbrier, maîtrisant parfaitement l'art du mariage, assemblait avec une précision saisissante plusieurs pièces de marbre pour une découpe simultanée et impeccable.
— (Citation fictive) -
(Soierie) Vieilli. Incident technique dans lequel deux extrémités de fils sont jointes par erreur durant leur bobinage, nuisant ainsi à l'uniformité du filage.
[…] et de Romans imagina la tavelle qui prévient le mariage, réunion de deux bouts qui montent ensemble sur le tour au lieu de rester divisés. Chambon, d’Alais, imagina la brosse mariage.
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature -
(Tissage) Processus consistant à doubler les fils lorsqu’un des fils se rompt pendant son traitement en filature.
Dans le monde textile, le mariage n'est pas une union voulue, c'est l'acte nécessaire pour préserver l'intégrité d'un fil qui se rompt en cours de filature.
— (Citation fictive) -
(Jeux) Combinaison spécifique dans certains jeux des cartes représentée par un roi et une dame assortis.
Dans la ronde endiablée des cartes, apercevoir le mariage de ces deux figures majestueuses - une reine et son roi - est souvent la clé qui mène à la victoire.
— (Citation fictive) -
Par métonymie désigne un jeu populaire similaire à celui connu sous nom 'brisque'.
De nos jours, dans le Sud de France et dans le Nord de l'Italie,on continue á jouer au jeu du Cinq-Centset au Mariage.
— Frans Gerver, Le guide Maraboutde Tousles Jeuxde Cartes
Expressions liées
- Accepter le mariage
- Aimer hors mariage
-
Anniversaire de mariage
Mon épouse, Jean, est devenue transexuelle il y a 11 ans. Nous sommes ensemble depuis 16 ans et nous célèbrerons notre 14ème anniversaire de mariage au printemps. Notre route a été longue.
— Le Huffington Post, Des réponses de l'épouse d'une femme transexuelle | Le Huffington Post LIFE - Annoncer son mariage
- Consentement, empêchement au mariage de quelqu'un
-
Contracter mariage
Article 148 code civil français: Les mineurs ne peuvent contracter mariage sans le consentement de leurs père et mère ; en cas de dissentiment entre le père et la mère, ce partage emporte consentement. A contrario: les mineurs peuvent contracter mariage avec le consentement de leurs parents
— Le Figaro.fr, Malaisie: mariage d'une fille de... 14 ans - Célébration, consécration du mariage
- Célébrer, conclure un mariage
-
Demande en mariage
Il y a neuf ans, le 1er juillet 2011, le prince Albert II de Monaco épousait civilement Charlene Wittstock. L'occasion de revenir sur la demande en mariage (assez décevante) du souverain monégasque.
— Voici.fr, Albert II de Monaco : sa demande en mariage (assez décevante) à Charlene - Voici - Différer, retarder un mariage
- Donner quelqu'un en mariage à quelqu'un
-
Faire-part de mariage
Fabriquer son faire-part présente également l'avantage de pouvoir l'adapter au thème choisi pour sa décoration. Aujourd'hui, direction le soleil et les forêts exotiques avec ce faire-part de mariage tropical DIY ! Découvrez ci-dessous les étapes pas à pas pour le réaliser facilement. Une création d’I MAKE réalisée par Naieli Design.
— Marie Claire, Tutoriel pour fabriquer un faire-part de mariage tropical - Marie Claire - Fixer la date du mariage
- Impôt sur le mariage
- La sécurité du mariage
-
Liens du mariage
Samedi, Jeannine Paloulian, adjointe, a accueilli les futurs époux. Laureline Giroud, 33 ans, responsable adjointe, petite-fille de Germain Giroud, fondateur des Ets GéGé jouet, et fille de Bernadette et Gilles Giroud, s’est unie par les liens du mariage à Pierre-Yves Verrot, 34 ans, responsable de site, fils de Alain et Annie Verrot. Ils ont échangé leurs consentements en présence de leurs familles, de leurs enfants, Gabriel et Auguste, amis, et témoins : Christine Roche et Marylène Driham pour la mariée et de Nicolas Vernay et Thomas Faugier pour le marié.
— Montbrison. Félicitations à Laureline et Pierre-Yves - Liturgie du mariage, messe de mariage
- Lunch, repas de mariage
-
Mariage blanc (mariage non consommé.)
C'est dans une espèce de mariage blanc qu'elle [Jacqueline] connut tour à tour le spahi Guillaume de Crissey; et Prosedascù le pianiste; et un cousin tout rouge de sa gouvernante anglaise
— Toulet, Demoiselle La Mortagne - Mariage clandestin
-
Mariage consanguin
De même, le mariage consanguin représente 18 % des mariages contractés durant la période de l’enquête. En zone rurale, il est de 20,41 % contre 13,51 % dans les villes.
— Bladi.net, Maroc : près de 20 % des mariages sont consanguins -
Mariage de la carpe et du lapin (alliance impossible, association de deux réalités incompatibles.)
Il est occupé à des recherches nobiliaires visant à découvrir lequel des deux se mésallie, dans le mariage de la carpe et du lapin
— Montherl., Célibataires - Mariage de la main gauche
- Mariage du doge de venise avec l'adriatique
- Mariage entre l'esprit et l'imagination
- Mariage exogamique
- Mariage impossible
- Mariage intertribal
- Mariage libre (union qui n'est pas consacrée par les actes civils et/ou religieux prescrits.)
- Mariage matrilatéral, patrilatéral
-
Mariage mixte (mariage entre personnes de religions ou d'ethnies différentes)
« Peur de Marine Le Pen ? Qu'elle prenne le pouvoir, comme ça mes compatriotes comprendront qui elle est vraiment au lieu de se bercer d'illusions. » Samy, qui se définit comme « franco-algérien de souche », né d'un mariage mixte il y a une quarantaine d'années dans le sud de la Bretagne, s'agace des inquiétudes de ses amis et contacts, en France et en Algérie, quant à la percée de la candidate d'extrême droite à la présidentielle française.
— Le Point, En Algérie, on se projette vers « Macron II » - Le Point -
Mariage morganatique
A en croire certains historiens, ce mariage morganatique entre le monarque et sa chère Madame de Maintenon se serait déroulé dans la nuit du 9 au 10 octobre 1683 dans l'ancienne chapelle du château de Versailles. Louis XIV a alors 45 ans et est veuf de son épouse Marie-Thérèse d’Autriche, depuis un peu plus de deux mois. Françoise a quant à elle bientôt 48 ans. D’autres ont avancé des dates différentes. Ainsi, par exemple, Voltaire, dans son ouvrage «Le siècle de Louis XIV», situe cette union au mois de janvier 1686.
— Royale histoire – Le jour où… - Louis XIV épouse en secret Madame de Maintenon -
Mariage mystique (union spirituelle d'un être humain avec Dieu.)
Elle communiait presque chaque jour et passait de longues heures devant son image du mariage mystique de sainte Catherine
— Jouve, Paulina - Mariage par procuration
-
Mariage putatif
Dans les faits, ce décret vient répondre au problème juridique récemment posé par une situation de ce type. Une femme, mariée depuis 11 ans environ à son conjoint, a demandé sa pension de réversion au décès de son époux. Ce dernier, pourtant, avait aussi épousé une autre femme depuis à peu près 19 ans. Le second mariage, célébré alors que le premier était toujours légalement en cours, constitue donc un mariage putatif : il est nul et non avenu. Mais la justice a reconnu la bonne foi de la deuxième épouse.
— Planet, Pension de réversion : le nouveau mode de calcul si l’on a plusieurs conjoints - Mariage républicain (supplice attribué au conventionnel Carrier et qui aurait consisté à jeter dans la Loire un homme et une femme attachés ensemble.)
- Mariage à l'église
- Premier, second mariage
- S'opposer au mariage de quelqu'un
- S'unir par le mariage à quelqu'un
- Synt mariage catholique, protestant
- Synt sainteté, indissolubilité du mariage
Étymologie de « mariage »
Du verbe marier avec le suffixe -age, datant de vers 1135. Dérive également du bourguignon mairiaige, du provençal maridatge, mariatge, de l'espagnol maridage, de l'italien maritagio, et du bas-latin maritaticum dans un texte de l'an 1062, provenant de maritare, marier.Usage du mot « mariage »
Évolution historique de l’usage du mot « mariage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mariage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mariage »
Antonymes de « mariage »
Citations contenant le mot « mariage »
-
J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère -
Si tes amants t'ennuient, marie-toi, cela leur donnera du piquant.
Jean Anouilh — Le bal des voleurs -
Le sort d'un ménage dépend de la première nuit.
Honoré de Balzac — Physiologie du mariage -
Le mariage semble inventé pour récompenser les pervers ; plus un homme est astucieux et séducteur, plus il lui est facile d'arriver par le mariage à l'opulence et à l'estime publique ; il en est de même des femmes.
Charles Fourier — Théorie des quatre mouvements -
L'amour fait des fous, le mariage des cocus, le patriotisme des imbéciles malfaisants.
Paul Léautaud — Passe-temps, Mercure de France -
C'est comme dans le mariage : d'abord sous le gui, ensuite sur le houx.
Paul Morand — Fermé la nuit, Gallimard -
Le mariage, un petit jeu de satiété.
Henri Duvernois -
Celui-là est le père, que désigne le mariage.
Anonyme
Traductions du mot « mariage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wedding |
| Espagnol | boda |
| Italien | nozze |
| Allemand | hochzeit |
| Chinois | 婚礼 |
| Arabe | حفل زواج |
| Portugais | casamento |
| Russe | свадьба |
| Japonais | 結婚式 |
| Basque | ezkontza |
| Corse | matrimoniu |