Parenté

Expressions liées

• Air de parenté
• Considérer quelqu'un/quelque chose comme un parent pauvre (ne pas lui laisser la place qui devrait lui revenir ne pas faire grand cas de quelqu'un, de quelque chose.)
• Degré de parenté en ligne collatérale (nombre de générations séparant un collatéral d'un autre en remontant les générations depuis l'un d'eux jusqu'à l'ancêtre commun et en les redescendant jusqu'à l'autre collatéral.)
• Degré de parenté en ligne directe (nombre de générations séparant l'auteur de son descendant.)
• Langues parentes (Deux langues sont dites parentes quand elles résultent de deux évolutions différentes d'une même langue parlée antérieurement ainsi l'italien et le français)

  Franz Bopp étudie les rapports qui unissent le sanscrit avec le germanique, le grec, le latin, etc. Bopp n'était pas le premier à constater ces affinités et à admettre que toutes ces langues appartiennent à une même famille; cela avait été fait avant lui (...). Bopp n'a donc pas le mérite d'avoir découvert que le sanscrit est parent de certains idiomes d'Europe et d'Asie, mais il a compris que les relations entre langues parentes pouvaient devenir la matière d'une science autonome. Sauss.

• Nos premiers parents (adam et Ève.)

  Dans mon enfance je me suis représenté souvent ce paradis terrestre, cet éden que toutes les nations ont dans leurs souvenirs, soit comme un beau rêve, soit comme une tradition d'un temps et d'un séjour plus parfaits; j'ai suivi Milton dans ses délicieuses descriptions de ce séjour enchanté de nos premiers parents

• Parent de plaisanterie (Personne liée à une autre de famille ou d'ethnie différentes par la parenté à plaisanterie ce qui lui interdit toute dispute avec une personne et l'autorise à la plaisanter sans ménagements.)
• Parent pauvre (parent qui n'est pas fortuné et dont on ne fait pas beaucoup de cas.)

  L'énergie hydraulique fait donc figure de parent pauvre dans la famille des sources d'énergie

• Parent éloigné (parent dont on est séparé par beaucoup de degrés.)

  Son frère Ferdinand avait l'air d'un parent éloigné qu'on invite quand on est treize à table

• Parents adoptifs (parents qui ont adopté un/des enfant(s).)

  Oreste arrive d'Athènes où il a été élevé par des parents adoptifs

• Parents spirituels (parrain et marraine d'un baptisé, de leur filleul.)
• Parenté adoptive (parenté légale établie par l'adoption.)
• Parenté à/de plaisanterie (Parenté plus ou moins mythique entre groupes ethniques qui, à un moment donné de leur histoire, auraient vécu en étroite association lien qui autorise les membres de ces ethnies à se plaisanter sans ménagements, sans que cela porte à conséquence)
• Proche parent (parent dont on n'est séparé que par très peu de degrés.)

  Un autre proche parent de notre boeuf est le buffle, non point le bison américain qui n'a jamais été domestiqué, mais le vrai buffle aquatique des Indes

• Système de parenté ou parenté classificatrice (système dans lequel un même terme désigne non pas un seul individu mais toute une classe de parents)
• Traiter quelqu'un en parent pauvre (ne pas lui laisser la place qui devrait lui revenir ne pas faire grand cas de quelqu'un, de quelque chose.)
• Être parent du côté d'adam (être parent de quelqu'un à un degré trés éloigné.)

Langue	Traduction
Anglais	kinship
Espagnol	parentesco
Italien	parentela
Allemand	verwandtschaft
Chinois	亲属关系
Arabe	القرابة
Portugais	parentesco
Russe	родство
Japonais	親族
Basque	senidetasuna
Corse	parentela