La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « revenant »

Revenant

[rœvœnɑ̃]
Ecouter

Définitions de « revenant »

Revenant - Adjectif

  • Qui revient à l'endroit d'où il est parti.

    Tel un boomerang lancé avec force, l'homme est un éternel revenant, attiré par la terre nourricière de ses origines.
    (Citation fictive)

Revenant - Nom commun

  • Entité surnaturelle censée revenir de l'au-delà.

    Château abandonné, château hanté, château visionné. Les vives et ardentes imaginations l’ont bientôt peuplé de fantômes, les revenants y apparaissent, les esprits y reviennent aux heures de la nuit.
    — Jules Verne, Le Château des Carpathes
  • (Fam.) Individu qu'on n'avait plus vu depuis longtemps et dont on avait perdu toute trace.

    Kyo l’avait connu à Pékin et avait confiance en lui. Ils se serrèrent tranquillement la main : à Han-Kéou, tout revenant était le plus normal des visiteurs.
    — André Malraux, La condition humaine
  • (Rare) Personne ayant survécu à une épreuve extrême et retournant parmi les siens marquée par cette expérience.

    Mais il existe une autre dimension au projet critique de Jules Isaac contre le « bourrage de crâne » : témoigner parce qu'il fit partie de ces rescapés marqués d'un sceau indélébile et unis par le sentiment commun d'avoir appartenu à la sombre cohorte des « revenants ».
    — Jules Isaac, un historien dans la grande guerre: Lettres et carnets

Revenant - Définition de France Terme

  • Citoyen qui revient dans son pays d’origine après avoir combattu dans les rangs d’une organisation terroriste à l’étranger.

Expressions liées

  • Cheval revenant sur un autre
  • En revenir à
    Pour en revenir à l’image dévoilée par Amazon, les théories vont déjà bon train quant à l’identité de la ville figurant dessus. Pour une grande majorité, il s’agit de Fondcombe, une cité des Elfes fondée pendant le Deuxième Âge de la Terre du Milieu par Elrond, déjà aperçue dans la trilogie de Peter Jackson. Pour d’autres, nous regardons en réalité Gondolin, une cité elfique encore plus ancienne, construite pendant le Premier Âge de cet univers.
    — Konbini Biiinge - Le meilleur de la culture série saison après saison, Une date et une première image pour la série Le Seigneur des anneaux
  • Faire revenir de la viande (la mettre en état soit d'être piquée, bardée, avant d'être rôtie, soit de résister à l'altération, en la présentant au feu.)
  • Il n'y a pas à y revenir (l'affaire est close, la question est réglée.)
    M. de Talon, inquiet, dépose les bulletins dans l'urne et, chaque fois, frappe de la paume sur la boîte comme pour dire: « Il n'y a pas à y revenir »
    — Renard, Journal
  • Il s'appelle reviens (se dit d'un objet que l'on prête et dont on désire le retour.)
  • L'ail, l'échalote revient
  • L'hiver, le printemps revient
  • Lettre revenant à son expéditeur
  • Ne pas en revenir (succomber à une grave maladie, ne pas échapper à un grave danger.)
    C’est plus précisément le code « My Million » du tirage en question qui s’est révélé être le bon pour l’heureux gagnant, une seconde possibilité pour les joueurs d’espérer décrocher la timbale, « mais ça reste très aléatoire » note le gérant de l’établissement ranvillais, qui semble ne pas en revenir encore d’avoir enregistré le ticket gagnant. 
    — actu.fr, Un gain d'un million d'euros remporté au bar-brasserie Le Longchamp de Ranville | Le Pays d'Auge
  • Ne pas en revenir, n'en pas revenir (être saisi d'un profond étonnement.)
  • Ne plus y revenir (ne plus recommencer à dire ou faire quelque chose.)
  • Rendre à césar ce qui revient à césar et à dieu ce qui revient à dieu
  • Revenir au giron de l'église (rentrer dans le sein de l'Église catholique.)
  • Revenir au lof (reprendre route au plus près après une abatée.)
  • Revenir au même
    Pour détecter une onde gravitationnelle, un laser situé à l’entrée de l’interféromètre LIGO envoie un faisceau de lumière dans chaque tunnel du détecteur, où il se reflète sur le miroir à l’extrémité distante, pour revenir à son point de départ. En l’absence d’une onde gravitationnelle, les lasers doivent revenir au même moment exact. Si une onde gravitationnelle la traverse, elle perturbe brièvement la position des miroirs, et donc les moment d’arrivée des lasers.
    — Trust My Science, Les fluctuations quantiques peuvent déplacer des objets à l'échelle macroscopique
  • Revenir d'un état physique ou moral altéré (se remettre de.)
  • Revenir d'une erreur, d'une illusion
  • Revenir de droit
  • Revenir de loin (échapper à de graves dangers.)
    Le MCEB et le CRT ont réussi à revenir de loin alors que tout le monde pensait que le RCK avait scellé tôt le sort de l'accession après la nette domination qu'a exercée sur le groupe Centre-Ouest, lors de la phase aller. Mais les Koubéens sont désormais devancés de quatre unités par les deux co-leaders, à cinq journées de la fin du Championnat.
    — DZfoot.com, Ligue 2 : Benslimane, «le prochain match MCEB-CRT déterminant dans la course à l'accession»
  • Revenir de pontoise, de chaillot (avoir l'air étonné, ahuri dire des sottises.)
  • Revenir de son évanouissement, d'une maladie
  • Revenir du congo (ne plus être au fait des modes, des mœurs, de l'opinion.)
    Après une longue révolution, beaucoup de gens semblent revenir du Congo
  • Revenir en arrière
    Au niveau des "hard skills", c'est le sacro-saint "operating model" qui doit changer et s'adapter au digital, ce qui va demander un effort important de conduite des changements pour ne pas revenir en arrière à chaque progrès fait. Prenons trois exemples parmi les 11 ou 12 piliers, selon les modèles, qui structurent l'action de la DSI, pour illustrer les changements fondamentaux et opérer des organisations vraiment agiles, de bout en bout et adaptées au digital.
    — ZDNet France, Le modèle opérationnel agile de la DSI - ZDNet
  • Revenir en relâche (être obligé de retourner au port par suite de mauvais temps, d'avaries ou pour toute autre raison.)
  • Revenir en route (reprendre une route après s'en être écarté par suite d'une embardée.)
  • Revenir sur le compte de quelqu'un (adopter une nouvelle opinion, favorable ou défavorable, à son sujet.)
  • Revenir sur le passé (reconsidérer ce qui a été dit ou fait.)
  • Revenir sur le tapis (devenir de nouveau un sujet de conversation.)
  • Revenir sur quelqu'un (exercer contre quelqu'un une action en garantie.)
  • Revenir sur ses pas (revenir en arrière.)
    A l’écart de l’entrée de la gare de l’Est, Svetlana, 48 ans, serre son petit chien contre elle. Ses yeux suivent la valse des voyageurs qui se pressent ce mardi devant cette gare où des réfugiés ukrainiens arrivent chaque jour en provenance d’Allemagne. Fuyant la guerre depuis Kharkiv, cette vendeuse de parfums a débarqué à Paris après un périple de plusieurs jours à travers la Pologne puis l’Allemagne. Pour finalement revenir sur ses pas : «Nous n’avons eu qu’une nuit d’hôtel à Paris et ensuite, on nous a dit qu’il n’y avait pas de logements pour s’installer. Je vais repartir à Francfort, où j’ai des connaissances.»
    — Libération, Réfugiés ukrainiens accueillis à la gare de l’Est: «Le système monte en pression et sature» – Libération
  • Revenir sur soi-même
  • Revenir à dieu (retrouver des sentiments de piété.)
  • Revenir à dire
  • Revenir à l'esprit
  • Revenir à la charge (retourner au combat après avoir reculé ou avoir été battu.)
    Déjà annoncé dans le viseur du FC Barcelone par le passé, Lautaro Martinez verrait les Blaugrana revenir à la charge pour ce mercato estival.
    — Le 10 Sport, Mercato | Mercato - Barcelone : Laporta réactive un gros dossier du Barça en attaque !
  • Revenir à la mémoire
  • Revenir à la santé
  • Revenir à quelqu'un (entretenir de nouveau avec quelqu'un des relations amicales ou amoureuses, éprouver de nouveau des sentiments d'affection ou d'amitié à son égard)
  • Revenir à ses moutons
  • Revenir à soi
    Et c’est ça qui va faire toute la différence à partir du moment où vous ferez, ou agirez avec votre cœur, vous allez retrouver du sens. Et quand on est dans cette période d’instabilité, revenir à soi est réellement essentiel.  
    — ici, par France Bleu et France 3, Revenir à soi pour redonner du sens à sa vie, qu'est-ce que ça vous inspire ?
  • Revenir à un sujet de conversation
  • Revenu de, revenu de tout (qui a perdu toutes ses illusions sur quelqu'un/quelque chose, qui y est indifférent.)
  • Sembler revenir de l'autre monde (avoir l'air déconcerté, ne pas être au courant d'un fait, d'un événement remarquable arrivé depuis peu.)
  • Son humeur me revient fort
  • Une histoire de revenants
  • À tout bon compte revenir

Étymologie de « revenant »

Participe présent du verbe français revenir.

Usage du mot « revenant »

Évolution historique de l’usage du mot « revenant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « revenant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « revenant »

Antonymes de « revenant »

Citations contenant le mot « revenant »

  • Les personnes revenant de zones à risque vers la Belgique doivent remplir un formulaire électronique par lequel elles s'engagent à respecter les mesures de quarantaine et via lequel elles recevront un code d'activation pour obtenir un test.
    L'Echo — Voyages: voici le formulaire à remplir obligatoirement pour revenir en Belgique | L'Echo
  • Le virus de la dengue a été récemment diagnostiqué chez une personne revenant d'un voyage en outre-mer et ayant séjourné sur la commune de Fargues-sur-Ourbise. Une opération de démoustication est programmée.
    petitbleu.fr — Moustique tigre : un nouveau cas de dengue détecté en Lot-et-Garonne - petitbleu.fr
  • Jusqu’à présent, les voyageurs revenant de l’un des 130 pays considérés à risque, dont les Etats-Unis, le Brésil, l’Israël et le Luxembourg, doivent observer une quarantaine de 14 jours, à moins qu’ils ne soient testés négatifs.
    Coronavirus : L’Allemagne va imposer des tests aux voyageurs revenant de « régions à risques »
  • BERLIN, 24 juillet (Reuters) - Les ministres de la Santé des Lander allemands ont convenu vendredi d'imposer aux personnes revenant de pays jugés à haut risque un dépistage à l'aéroport ou un placement en quarantaine dans le but de prévenir une nouvelle vague d'infections.
    Investir — Coronavirus-L'Allemagne va tester les personnes revenant de pays à risque, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
  • Aucune quarantaine n'est plus recommandée pour les voyageurs revenant d'une zone orange, affirme la cellule d'évaluation Celeval dont la décision est à lire sur le site du SPF Affaires étrangères. Il est toutefois demandé à ces personnes de surveiller étroitement leur état de santé.
    L'Echo — La quarantaine n'est plus recommandée pour les voyageurs revenant d'une zone orange | L'Echo
  • Le Comité de concertation a décidé que les personnes revenant d'une zone rouge devront obligatoirement se soumettre à un dépistage et à une quarantaine.
    L'Echo — Quarantaine obligatoire en revenant de zone rouge: quels sont les pays concernés? | L'Echo
  • (Agence Ecofin) - Les Britanniques revenant d’Espagne à partir de minuit, seront mis en quarantaine pendant 02 semaines. L’annonce surprise a été faite ce samedi soir par le ministère des transports, provoquant incompréhension et sentiment de déception parmi les vacanciers britanniques en Espagne.
    Agence Ecofin — Quarantaine pour les Britanniques revenant d'Espagne
  • Cordélia doit partager sa maison avec une colocataire très particulière ; une revenante ! (Chapitre 4)
    Bordeaux Gazette — Cordélia et son fantôme : Chapitre IV

Traductions du mot « revenant »

Langue Traduction
Anglais coming back
Espagnol regresando
Italien tornare indietro
Allemand zurück kommen
Chinois 回来
Arabe العودة
Portugais voltando
Russe возвращается
Japonais 戻ってくる
Basque bueltan
Corse vultà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.