Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « subtilité »
Subtilité
[sybtilite]
Définitions de « subtilité »
Subtilité - Nom commun
-
Qualité de ce qui est fin, délicat dans ses nuances ou sa distinction.
Il reconnut, quoique rien ne soit défini en Grèce, […] que lutter de subtilité avec les Grecs, c’était s’exposer à être vaincu.
— Anonyme, Grèce. - Administration intérieure -
Raisonnements ou distinctions d'une excessive finesse échappant souvent à la compréhension commune.
Les subtilités de l’ontologie ont fait tout au plus des sceptiques ; c’est à la connaissance de la nature qu’il était réservé de faire de vrais déistes.
— Denis Diderot, Pensées philosophiques
Expressions liées
- Ne pas s'embarrasser de subtilités
- S'évader avec subtilité
- Subtilité de la vue
- Subtilité grecque
- Subtilités d'école
- Subtilités de l'amour, du cœur
Étymologie de « subtilité »
Du latin subtilitatem, de subtilis, subtil. On disait aussi subtillesse. On retrouve également ce mot dans le bourguignon sutillitai, le provençal sublilitat, sotiledat, l'espagnol sutilidad et l'italien sottilità.Usage du mot « subtilité »
Évolution historique de l’usage du mot « subtilité » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « subtilité » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « subtilité »
Antonymes de « subtilité »
Citations contenant le mot « subtilité »
-
Mieux vaut subtilité que force.
Proverbe du XVIème siècle -
Il faut parfois de la brutalité pour promouvoir sa subtilité.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Bien sûr, il faut de la subtilité ; mais veillez à ce qu’elle soit évidente.
Billy Wilder -
Auprès des politiciens, les finesses de l'étiquette, les subtilités de la diplomatie comptent moins que le succès.
Robert Charbonneau — Aucune créature -
C'est une subtilité qu'il vaut mieux connaître avant de prendre l'avion. Si le port du masque est obligatoire dans les lieux clos depuis lundi, dans les avions, où il était déjà obligatoire depuis plusieurs semaines, tous les types de masques ne sont pas autorisés. Comme l'a repéré BFMTV, le décret 2020-860 du 10 juillet précise en effet que "toute personne de onze ans ou plus porte, à bord des aéronefs effectuant du transport public à destination, en provenance ou à l'intérieur du territoire national, dès l'embarquement, un masque de type chirurgical à usage unique".
LExpress.fr — Dans l'avion, masque chirurgical obligatoire, masque en tissu interdit - L'Express -
Une robe dos lacé qui dévoile la chute de reins en subtilité et qui s’arrête légèrement au-dessus du genou, pour un rendu sexy, mais jamais vulgaire.
Marie France, magazine féminin — Premier rendez-vous : comment s’habiller pour surprendre votre date ? -
Délicatesse du papier découpé, poésie de l’encre, subtilité de l’éclairage… Dans ces créations en volume miniatures, l’illustrateur Jean-Noël Criton rend hommage aux chefs-d’œuvre de Renoir, Caillebotte, Manet, Monet, Millet, Ingres, Brueghel l’Ancien et Arcimboldo.Ses petits mondes en papier entrent en résonnance avec les merveilleuses collections d’art moderne du musée Albert-André. Entrée libre Découvrez les petits mondes en papier de l’illustrateur Jean-Noël Criton !
Unidivers — Le musée en papier Musée Albert-André Bagnols-sur-Cèze samedi 14 novembre 2020 -
Une chose si simple, le désir sexuel et sa satisfaction, une chose si compliquée quand les subtilités du rapport amoureux s'en mêlent !
Noël Audet — L'eau blanche
Traductions du mot « subtilité »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | subtlety |
| Espagnol | sutileza |
| Italien | sottigliezza |
| Allemand | subtilität |
| Chinois | 细微之处 |
| Arabe | دقة |
| Portugais | sutileza |
| Russe | тонкость |
| Japonais | 微妙 |
| Basque | sotiltasun |
| Corse | sutilezza |