Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tableau »
Tableau
[tablo]
Définitions de « tableau »
Tableau - Nom commun
-
(Peinture) Oeuvre picturale réalisée sur divers supports tels que le bois, la toile ou le métal, et destinée à être exposée.
Au-dessus, des boucliers d’or, des tissus à sujets, des tableaux de grands peintres se succédaient ornementalement, […]
— Pierre Louÿs, Une fête à Alexandrie -
(Figuré) Scène ou spectacle visuel évoquant une forte impression par son caractère pittoresque ou dramatique.
[…]; et sur ce tapis neigeux, sous un ciel printanier à peine voilé d’une légère brume matinale, le jeune souverain montant vers la mçalla, grave et recueilli, entièrement vêtu de blanc, sur un cheval à la robe aussi immaculée que le burnous de son cavalier, faisait un tableau d’une grandeur vraiment émouvante.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne -
(Littérature) Description vivante et détaillée permettant de saisir avec intensité une scène ou un ensemble complexe.
C’est un passe-temps aux veillées de dresser les généalogies et le tableau des fautes, des aventures des ancêtres.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes -
(Familier) Expression marquant l'ironie face à une situation embarrassante ou ridicule.
Voici qu’arrive le pauvre officier de l'état civil ; elle lui refuse l’entrée de la maison. Tableau !
— Camille de Cordemoy, Au Chili -
(Théâtre) Section d'un acte dans une pièce théâtrale indiquant un changement spécifique du décor.
Manola ne faisait son apparition qu'au deuxième tableau. Manola ne faisait son apparition qu'au deuxième tableau.
-
Liste ordonnée de noms ou d'éléments.
La salle de rédaction était silencieuse, tous les journalistes se penchaient sur le tableau des sources à contacter, une litanie ordonnée et exhaustive de noms et d'informations cruciales.
— (Citation fictive) -
Dispositif visuel bidimensionnel permettant une visualisation globale et immédiate de données.
Tableau synoptique. — Tableau statistique. — Tableau des poids et mesures.
-
(Informatique) Structure organisée de données, pouvant être mono ou multidimensionnelle, composée de cellules accessibles via des indices.
En parcourant le tableau de données, chaque cellule accessible par un indice, l'analyste informatique déchiffre le langage numérique tel un peintre coloriant une toile vierge.
— (Citation fictive) -
Panneau destiné à l'affichage public d'annonces ou d'informations légales.
Dans le hall de la mairie, le tableau était couvert d'annonces et d'affiches, véritable miroir des préoccupations locales.
— (Citation fictive) -
Support écrit utilisé en milieu éducatif pour l'affichage temporaire d'informations au moyen de craie.
« Au temps pour moi », concède ma prof de maths quand quelqu'un relève une erreur au tableau.
— Lily King, La Pluie et le beau temps -
(Marine) Surface plane située à l'arrière d'un navire, portant le nom de celui-ci.
Sur le tableau luisant d'embruns, se détachait en lettres d'or le nom fier et élégant de l'Hermione, trônant à l'arrière du vaisseau comme le sceau indélébile de sa majestueuse identité marine.
— (Citation fictive) -
(Architecture) Élément de l'encadrement extérieur d'une ouverture telle qu'une porte ou une fenêtre, distinct de la structure de fermeture.
Dans l'architecture traditionnelle, le tableau est bien plus qu'un simple encadrement de porte ou de fenêtre; il est une expression artistique qui façonne l'identité esthétique d'un bâtiment.
— (Citation fictive) -
(Chasse) Présentation des pièces de gibier abattues lors d'une chasse; par extension, énumération des succès ou des conquêtes.
(Figuré) Dans la notice consacrée à Pelletan, M. Lubin écrit : « Faut-il croire ceux qui prétendent que Pelletan a été l’amant de George Sand ? Pour notre part, nous n'avons pas trouvé de preuves » [...]. Certes on court des risques à vouloir réduire le tableau de chasse de G. Sand. II me semble pourtant qu’on peut affirmer que Pelletan et Sand n'ont pas été amants ou, si l’on préfère un mot plus juste, n’ont pas couché ensemble.
— Pierre Reboul in « Revue d’histoire littéraire de France », 1968 -
(Technique) Assemblage organisé en un panneau regroupant divers dispositifs tels que signaux, commutateurs et commandes.
Dans la cabine de pilotage, le tableau de bord, véritable centre de commandes, rassemble une multitude de boutons, manettes et écrans lumineux, permettant aux pilotes de contrôler l'ensemble du fonctionnement de l'appareil.
— (Citation fictive) -
(Électrotechnique) Dispositif de distribution électrique, généralement sous forme d'armoire ou de coffret, destiné à recevoir les équipements de commande et de protection des circuits électriques.
Pour assurer la sécurité et une distribution optimale de l'électricité au sein du bâtiment, l'installation d'un tableau électrique, véritable cerveau de l'installation, est primordiale.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Haut, bas du tableau
- Lire, consulter un tableau
- Pour achever le tableau (pour comble)
-
Quel tableau (quelle situation)
Si j'étais de l'honorable assemblée [l'Académie], j'aimerais à le voir [Baudelaire] assis entre Villemain et Nisard! Quel tableau! Faites cela! Nommez-le! Ce sera beau
— Flaubert, Correspondance - Tableau (de chasse) (exposition du gibier abattu rangé par espèces après une partie de chasse p. méton., ensemble du gibier abattu)
-
Tableau civique (liste des citoyens ayant prêté le serment civique.)
Nul ne peut être électeur et n'est éligible dans les assemblées primaires, lorsqu'il a accompli sa vingt-cinquième année, s'il n'a été inscrit sur [le] tableau civique
— Gautier, Dictionnaire de la Constitution -
Tableau clinique (description précise d'une série d'états pathologiques qui caractérisent une maladie.)
Le tableau clinique par lequel se traduisent ces lésions [l'état vermoulu du cortex cérébral, l'état criblé de la substance blanche, la dilatation périvasculaire isolée des vaisseaux lenticulo-striés] est non moins spécial: il s'agit d'hémiplégie apparaissant brusquement, mais souvent sans ictus
- Tableau d'autel (haut tableau qui domine l'autel dans une église)
-
Tableau d'avancement (liste dressée périodiquement des fonctionnaires d'une administration déterminée retenus pour être promus à un échelon ou à un grade supérieur)
Pour qu'un officier de l'état-major de l'armée figure au tableau d'avancement, il faut qu'au moins un officier plus jeune de grade que lui et venant des corps de troupe soit mis au tableau
— Clemenceau, Vers réparation - Tableau d'honneur (liste des meilleurs élèves de chaque classe qui était établie périodiquement par les enseignants.)
- Tableau de boole
-
Tableau de bord (panneau regroupant les instruments de bord qui permettent à un pilote à un conducteur de s'assurer du bon état de marche d'un véhicule)
Le couteau me gênait et je l'ai fourré dans le petit casier qui se trouve à droite du tableau de bord
— Simenon, Vacances de Maigret - Tableau de bord, de commande (panneau étroit où sont regroupés les dispositifs de commande d'un appareil ménager)
- Tableau de bord, de marche (ensemble des informations statistiques, graphiques et des différentes données relatives au fonctionnement d'une unité économique, destiné à en éclairer la surveillance et la conduite.)
-
Tableau de chevalet (tableau de dimension réduite)
Son Christ entre les larrons [de Paul Véronèse] n'est qu'un tableau de chevalet, mais toutes les qualités de la peinture monumentale s'y trouvent
— Théophile Gautier, Guide du Louvre - Tableau de concours (tableau sur lequel figure le nom des militaires proposés pour une décoration)
- Tableau de mendeleïev (représentation des éléments chimiques disposés selon leurs poids atomiques.)
- Tableau des conjugaisons
- Tableau des temps de pose
-
Tableau périodique des éléments
Le tableau périodique des éléments de Mendeleïev a 150 ans. L'occasion de se demander comment ont été nommés les 118 éléments qui le composent. Le Gallium a-t-il été nommé en l'honneur de la France ou de son découvreur, Lecoq de Boisbaudran ?
— France Culture, Tableau de Mendeleïev : quelle histoire se cache derrière le nom des éléments ? - Tableau-horloge, tableau-pendule (tableau où l'on a incrusté une pendule là où le tableau reproduit un cadran)
-
Vieux tableau (vieille femme outrageusement fardée pour son âge p. ext., vieillard ridicule)
Il est avec ce vieux tableau qu'il promène à toutes les premières
— Proust, Swann - Établissement du tableau de concours
Étymologie de « tableau »
Diminutif de table, lui-même issu du latin tabula.Usage du mot « tableau »
Évolution historique de l’usage du mot « tableau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tableau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tableau »
Citations contenant le mot « tableau »
-
Un tableau était une somme d'additions. Chez moi, un tableau est une somme de destructions.
Pablo Picasso — Conversations avec Christian Zervos -
Le tableau est une transposition de la réalité.
Ludwig Wittgenstein — Tractatus logico-philosophicus -
Le poète doit faire un tableau noir avec de la lumière.
Olivier Py — L'Apocalypse joyeuse -
Il faudrait pouvoir montrer les tableaux qui sont sous le tableau.
Pablo Picasso -
Ce que le tableau représente ? Cela dépend de celui qui le regarde.
James Abbott McNeill Whistler -
Le tableau est fini quand il a effacé l'idée.
Georges Braque — Le jour et la nuit -
Un paysage est le fond du tableau de la vie humaine.
Bernardin de Saint-Pierre -
On laisse toujours trop de tableaux […] Un peintre n'a vraiment d'ennemis sérieux que ses mauvais tableaux.
Henri Matisse — Cité par Louis Aragon dans Henri Matisse, roman, Gallimard
Traductions du mot « tableau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | board |
| Espagnol | tablero |
| Italien | quadro |
| Allemand | tafel |
| Chinois | 板 |
| Arabe | مجلس |
| Portugais | borda |
| Russe | доска |
| Japonais | ボード |
| Basque | taula |
| Corse | tavula |