Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tranchant »
Tranchant
[trɑ̃ʃɑ̃]
Définitions de « tranchant »
Tranchant - Adjectif
-
Apt à couper, séparer les matières avec facilité.
Ces remarques, faîtes au sujet des biseaux d’affutage doubles, tels que ceux des haches, s'appliquent également, aux outils tranchants avec un seul biseau, comme les ciseaux à bois.
— Claude Dalois, Manuel de sciage et d'affûtage -
Qui manifeste une capacité à trancher dans les décisions ou qui dénote une grande fermeté dans le jugement.
Dans son édito, le rédacteur en chef a fait preuve d'un tranchant inéquivoque : 'Il est temps d'agir, plus de tergiversations. Le moment d'affronter la vérité est arrivé.'
— (Citation fictive) -
(Figuré) Caractérisant ce qui est exprimé de manière catégorique ou ce qui présente un caractère définitif et sans appel.
Dans le climat tendu du débat politique, sa voix tranchante a résonné, laissant peu de place au doute : la décision était prise, irréversible.
— (Citation fictive) -
Marqué par une distinction nette et sans nuance.
Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d'accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical.
— AMC: Le Moniteur Architecture, 2008
Tranchant - Nom commun
-
Partie coupante d'une arme blanche ou d'un instrument tranchant.
…enfin, dans la même ceinture, était passé un de ces couteaux longs, larges, aigus, à deux tranchants et à manche de corne de daim, que l’on fabriquait dans le voisinage, et qui étaient connus dès cette époque sous le nom de couteaux de Sheffield.
— Walter Scott, Ivanhoé -
Caractère net et décisif dans l'expression ou le style.
Le livre du fils d’Irénée me tomba des mains dès les premières pages. Son contenu, composé de « pensées », forme qu’il affectionna toujours et qui convient mal à son manque de tranchant, m’affligea presque autant que les pieux lieux communs de sa mère.
— Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux
Expressions liées
- Aller droit au mot qui tranche tout
- Argument, ton tranchant
-
Arme à deux tranchants
Mais la charité est une arme à deux tranchants. Elle se retourne non seulement contre moi, mais contre celui à qui je l'ai faite, car la charité manque toujours son but
— Montherl., Démon bien - Autorité, voix tranchante
- Bistouri, couteau tranchant
- Ce que le juge a tranché
- Cette lame tranche comme un rasoir
- Considérer une question comme tranchée
- Côté tranchant d'une lame, d'une hache
-
Côtés tranchants (côtés non usés du pied des cerfs, daims et chevreuils)
L’écorçoir est un instrument en fer forgé, solidement emmanché, dont l’extrémité s’élargit en cuillière ayant les côtés tranchants ; il n’est pas seulement utile pour soulever les écorces et mettre à jour les chenilles et les chrysalides qui y vivent ou qui y cherchent un refuge, mais aussi pour fouiller dans la terre, au pied des arbres, entre les racines, le long des murs, etc.
— Étienne Berce, Lépidoptères - Disques tranchants d'une machine
- Elle tranche et n'hésite jamais
- Esprit tranchant
- Froid tranchant
- Gestes tranchants
-
Instrument tranchant (instrument comportant une ou plusieurs lames, et destiné à couper.)
Dans l'atelier, le mécanicien expert saisit sa fraise avec assurance, instrument tranchant dédié à l'usinage, à la transformation précise de la matière brute en une pièce d'horlogerie raffinée.
— (Citation fictive) - L'écuyer tranchait à la table du roi
- Le concile a tranché que
- Le tranchant de la jambe (partie avant de la jambe, qui est opposée au mollet.)
-
Le tranchant de la main (partie la plus mince de la main, qui est opposée au pouce)
Maurras baisse la tête et fait toucher à Gondran le nœud des vertèbres. − Juste là, avec le tranchant de la main. − Il saignera? − Non, si tu tapes bien sec
— Jean Giono, Colline - Le trancher net (parler franchement et sans ambages.)
- Les événements allaient trancher
- Oppositions, divisions tranchantes
- Pierre tranchante
- Se trancher le doigt avec un couteau
- Soirée qui tranche sur les autres
- Ton d'un ouvrage qui tranche avec celui des précédents
- Tranchant d'une admonestation, d'une opinion
- Tranchant d'une charrue
- Trancher avec ses aises, ses habitudes
-
Trancher dans le vif (enlever, avec les parties atteintes, ce qu'il faut de chairs saines pour empêcher la progression d'une infection.)
Après tout, mieux vaut trancher dans le vif et ne pas vivre avec des illusions
— Barrière, Capendu, Faux bonsh. - Trancher de/sur tout avec assurance
- Trancher des liens familiaux, des attaches sentimentales
- Trancher du grand seigneur, du brave
- Trancher du pain, de la viande avec un couteau
- Trancher la gorge (de/à un être humain ou un animal) (égorger.)
- Trancher la gorge de quelqu'un avec un rasoir
- Trancher la peau avec un scalpel
-
Trancher le mot (parler net, sans détour appeler une chose par son nom.)
Dans ce monde de faux-semblants, il est parfois nécessaire de trancher le mot pour enfin voir la vérité en face.
— Émile Dubois, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Trancher le nœud gordien
Dans l'affaire de fraude fiscale qui secoue le monde politique, le juge a opté pour une procédure sommaire, déterminé à trancher le nœud gordien au plus vite.
— (Citation fictive) - Trancher un différend par des moyens énergiques
- Trancher un débat, une discussion d'un seul mot
- Trancher une corde avec une hache
- Tranchons-là (arrêtons-là la discussion.)
- Une réponse qui tranche
-
À deux tranchants (dont la lame est affilée des deux côtés.)
Nous avons lancé la francisque à deux tranchants
— Chateaubriand, Martyrs -
À double tranchant (dont la lame est affilée des deux côtés.)
Les crypto-monnaies sont devenues un sujet de conversation intéressant en raison de la crise actuelle en Ukraine.Le PDG de Circle, Jeremy Allaire, estime que la crypto-monnaie est une épée à double tranchant au milieu de la guerre en cours en Ukraine. Il a déclaré que la situation en Ukraine fait des crypto-monnaies un paradoxe à la fois pour les participants et les régulateurs.
— Coin24, La crypto est une épée à double tranchant -
Écuyer tranchant
« Autrefois, l’écuyer était le responsable des armes du chevalier, donc de ses couteaux. C’était son homme de confiance, qui était amené à montrer à quel point il maîtrisait son outil. Les parades de ‘‘l’écuyer tranchant’’ étaient présentées sous les yeux de la cour et donc du roi, afin de prouver la valeur de la maison. Puis la noblesse d’épée remplaça petit à petit la noblesse de robe, le savoir-faire et ces gestes amples et artistiques disparurent peu à peu, jusqu’à la Révolution, où tous les écuyers, assimilés à la noblesse, furent pourchassés. »
— SudOuest.fr, Gil, écuyer tranchant - Être condamné à avoir la tête tranchée
Étymologie de « tranchant »
Participe présent adjectivé et substantivé de trancher.Usage du mot « tranchant »
Évolution historique de l’usage du mot « tranchant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tranchant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tranchant »
Citations contenant le mot « tranchant »
-
Le coeur n'est jamais si bien en équilibre que sur un tranchant d'acier.
Pierre Reverdy — Le livre de mon bord -
On peut comparer le monde à un bloc de cristal aux facettes innombrables. Selon sa structure et sa position, chacun de nous voit certaines facettes. Tout ce qui peut nous passionner, c’est de découvrir un nouveau tranchant, un nouvel espace.
Alberto Giacometti -
Le remords n'est qu'une rouille sur le tranchant d'un acier splendide.
André Suarès — Voici l'Homme -
Les amoureux peuvent se tenir même sur le tranchant d’une lame.
Proverbe géorgien -
D’une utilisation imprécise, tous les mots ont perdu leur tranchant.
Ernest Hemingway — La mort dans l'après-midi -
L’Argentin ne put donner toute sa mesure gouvernementale, mais je gage qu’il eût fait un Suprême plus tranchant et drastique, moins ondoyant et louvoyant que l’autre. Plus éloigné des affaires, il n’avait pas à mettre de l’eau dans son vin ni à jouer aux Horaces et Curiaces avec l’adversaire impérial. L’art politique diviser l’adversaire et gagner du temps n’était pas son fort.
Régis Debray — Loués soient nos seigneurs -
C’est très joli la fidélité, mais c’est une arme à double tranchant. Combien de gens se croient tout permis dans leur mariage sous le prétexte qu’ils sont fidèles !
Sacha Guitry -
Le paradoxe est le moyen le plus tranchant et le plus efficace de transmettre la vérité aux endormis et aux distraits.
Miguel de Unamuno — Essais
Traductions du mot « tranchant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sharp |
| Espagnol | agudo |
| Italien | acuto |
| Allemand | scharf |
| Chinois | 尖锐 |
| Arabe | حاد |
| Portugais | afiado |
| Russe | острый |
| Japonais | シャープ |
| Basque | zorrotz |
| Corse | tagliente |