Brut et net : quel accord ?

Sommaire

• Faut-il écrire « 2000 euros brut » ou « 2000 euros bruts » ?
• Faut-il écrire « 1500 euros net » ou « 1500 euros nets » ?
• Accord de « brut » et « net » : une erreur fréquente

Quand on parle d’un salaire de plusieurs milliers d’euros, comment accorder « brut » ou « net » ? Faut-il les accorder avec les « milliers d’euros », au pluriel ? Cette difficulté de la langue française réside dans la nature des mots « brut » et « net », selon qu’ils sont des adverbes ou des adjectifs. Pour rappel, les adverbes sont invariables et les adjectifs s’accordent en genre et en nombre. On vous explique tout dans cet article.

Faut-il écrire « 2000 euros brut » ou « 2000 euros bruts » ?

Règle : on écrit toujours « 2000 euros brut » sans -s. En effet, « brut » est ici un adjectif à valeur adverbiale. Il est donc toujours invariable. Brut, en opposition à « net », désigne la totalité d’une somme avant d’en déduire les charges, impôts etc.

Exemple :

• Ma fille gagne 2580 euros brut par mois, sans les primes !

« Brut » peut aussi être employé directement en tant qu’adverbe lorsqu’il est placé avant la quantité (on peut alors le remplacer par un autre adverbe comme exactement ou précisément). Dans ce cas, il est également invariable.

Exemple :

• La masse salariale représente brut trois millions d’euros par an.

Attention, brut peut aussi être employé en tant qu’adjectif. Il désigne alors ce qui est à l’état originel, grossier, non taillé. Il peut aussi être synonyme de « brutal ». Il s’accorde alors en genre et en nombre, comme tout autre adjectif.

Exemples :

• J’ai trouvé un diamant brut dans un grotte.
• Mon ordinateur a subi une attaque par force brute, consistant à tester chaque combinaison possible de mon mot de passe.
• Il faut des matières brutes pour produire des biens utiles à la société.

Faut-il écrire « 1500 euros net » ou « 1500 euros nets » ?

Règle : la règle est la même pour « net », on écrit toujours « 1500 euros net » sans -s. Dans ce cas, « net » a valeur adverbiale et est donc invariable. Net désigne la totalité d’une somme après avoir déduit les charges, impôts et autres retranchements.

Exemple :

• Mon fils a un salaire de 1590 euros net mensuels. (à noter dans cet exemple que « mensuel » est ici un adjectif qui qualifie les euros, et est donc accordé au pluriel).

Comme brut, on peut employer le mot « net » en tant qu’adverbe. Il a alors deux sens possibles :

1. Il signifie « d’une manière précise, brutale, soudaine ». Exemple : En faisant tomber le verre, il s’est cassé net.
2. Lorsqu’on place « net » avant la quantité, il désigne à nouveau une somme toute déduction faite. Exemple : La vente de sa voiture lui rapportera net deux mille euros.

Enfin, « net » peut aussi être un adjectif, qu’on accordera alors en genre et en nombre. Il désigne dans ce cas quelque chose qui est sans tache, poli, pur, sans mélange. L’adjectif peut aussi qualifier une quantité dont on a déduit ce qui n’est pas effectivement disponible, utile, sans valeur adverbiale (un poids net, un salaire net).

Exemples :

• Je veux que la vaisselle soit nette !
• Après l’avoir examiné, je peux voir que ce diamant n’est pas net.
• Les salariés perçoivent des salaires nets d’impôt.

Astuce : pour savoir s’il faut accorder ou non « brut » et « net », essayez de les remplacer par un autre adverbe (exactement, précisément). Si c’est possible, alors vous ne les accorderez pas. Sinon, c’est que vous utilisez ces mots en tant qu’adjectif. Il faut donc les accorder en genre et en nombre.

Accord de « brut » et « net » : une erreur fréquente

Voici un petit florilège d’erreurs d’accord de « brut » et « net » dans la presse :

Dans leur rapport publié ce jeudi, un groupe d’experts recommande au gouvernement d’augmenter le salaire minimum de 23 euros pour atteindre les 1406 euros nets par mois.

Le Parisien, Le Smic pourrait passer la barre des 1400 euros nets par mois au 1er janvier 2024, 30 novembre 2023

En 2019, un ménage devait gagner entre 3.500 euros et 7.600 euros nets pour acquérir une maison dans la capitale. Quatre ans plus tard, il doit gagner entre 5.000 euros et 11.400 euros, selon nos calculs sur base des prix de l’immobilier et des conditions de crédit (taux d’intérêt et niveau d’endettement).

L’Echo, Combien devez-vous gagner pour acheter un bien dans votre commune?, 1 janvier 2024

Les épargnants ont garni en novembre leurs contrats d’assurance-vie de 437 millions d’euros nets, et de 3,4 milliards depuis le début de l’année, selon les données publiées vendredi par la fédération France Assureurs.

Le Figaro, L’assurance-vie poursuit sur sa lancée en novembre, mais à un rythme plus faible, 29 décembre 2023

Ce vendredi 5 janvier sur X, le ministre de la Transformation et de la Fonction publiques, Stanislas Guerini, a annoncé une augmentation du salaire des agents publics de 300 euros bruts par an… soit 25 euros bruts par mois.

Marianne, Le ministre Stanislas Guerini annonce augmenter le salaire des agents publics… de 25 euros bruts par mois, 6 janvier 2024

« Je suis un partisan du dialogue (…) Depuis de nombreuses années, j’entends toujours les mêmes requêtes. Nous avons donné droit à certaines, nous travaillons sur d’autres. Mais certaines revendications me paraissent disproportionnées », estime-t-il, citant pour exemple la volonté des syndicats d’obtenir un SMIC à 2.250 euros bruts à Monaco, contre 1.946,88 euros bruts actuellement.

nice-matin, Le SMIC à 2.250 euros bruts à Monaco? C’est non pour le gouvernement princier, 6 octobre 2023

Les collectivités peuvent verser une prime exceptionnelle à leurs agents ne gagnant pas plus de 3.250 euros bruts par mois. Beaucoup se disent dans l’incapacité financière de le faire.

Les Echos, Les collectivités locales peu enclines à accorder la prime de pouvoir d’achat, 10 décembre 2023

Pour vous entraîner sur l’accord en français, faites ce quiz : Savez-vous vraiment bien accorder en français ?

Partager : ou Nous soutenir