« En bonne et due forme » ou « en bon et du forme » ?
Sommaire
« J'aimerais faire les choses en bonne et due forme. »
Cette locution, qu'on utilise parfois sans même en connaître le véritable sens, est souvent malmenée au niveau de son orthographe. Faut-il écrire « bon » ou « bonne » ? « Du » ou « due » ? Pas facile, me direz-vous ! Dans cet article, on vous explique comment correctement orthographier cette expression. Bonne lecture !
On écrit toujours « en bonne et due forme »
On écrit « en bonne et due forme » : dans cette locution adjectivale, on écrit d'abord l'adjectif « bon » qui s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie, ici « forme » (féminin singulier). Il faut donc écrire « bonne ». Ensuite, il y a un autre adjectif, tiré du participe passé du verbe devoir, « du », qu'on accorde aussi en genre et en nombre avec forme : « due ». On écrit donc cette locution « en bonne et due forme » et jamais « en bon et du forme ».
Cette expression juridique signifie « qui est conforme aux lois et aux règlements en vigueur » ou qualifie « ce qui est fait selon des manières en usage. » Au XVe siècle, on disait simplement « en forme », puis on trouve la formule « en bonne forme » à partir du XVIIe siècle. Il faut attendre le XVIIIe siècle pour trouver l'expression qu'on utilise encore aujourd'hui : « en bonne et due forme ».
Exemples d'utilisation de « en bonne et due forme »
Épis, Coran, Le Roux, mes bourreaux familiers, achèvent en bonne et due forme le désossement du toit côté cour.
Dominique Rolin, La Rénovation
…c'est Laurie qui a le code du coffre, Laurie, la seule héritière du peu que je possède, la seule ayant droit que je me reconnaisse, ainsi que je l'ai en bonne et due forme consigné sur mon testament dont un exemplaire se trouve ici et l'autre chez mon avocat, cette petite Laurie qui est si empêchée et qui les dépasse tous cent fois, sauf Denver.
Christian Garcin, Du Bruit dans les arbres
Pourtant je connais des tas de Juifs à Belleville qui ont des cartes d'identité et toutes sortes de papiers qui les trahissent mais Madame Rosa ne voulait pas courir le risque d'être couchée en bonne et due forme sur des papiers qui le prouvent, car dès qu'on sait qui vous êtes on est sûr de vous le reprocher.
Romain Gary, La vie devant soi
Et il tendit au juge un double permis en bonne et due forme qui avait été rédigé par les greffes de Boston et de Trenton, après acquittement des droits de licence. M. Proth prit les papiers, il affourcha sur son nez ses lunettes à monture d'or, il lut attentivement ces pièces, régulièrement légalisées et revêtues du timbre officiel, et dit « Ces papiers sont en règle, et je suis prêt à vous délivrer le certificat de mariage. »
Jules Vernes, La Chasse au météore
Vous savez désormais l'orthographe et la signification de cette expression juridique. N'hésitez pas à prolonger votre lecture en parcourant notre section dédiée aux difficultés d'orthographe en français.
Des explications claires et utiles qui nous éviteront de faire des confusions ou de mal orthographier certaines expressions.
Merci à LLF .