« Magazine » ou « magasine » ?
« Elle lit un magazine dans un magasin. »
Voici une erreur d'orthographe fréquente et pourtant loin d'être insurmontable… Faut-il écrire « magazine » ou « magasine » ? On vous explique tout dans cet article. Bonne lecture !
On écrit « magazine » ou « magasine » ?
On écrit toujours « magazine » : le mot « magazine » s'écrit toujours avec un « z » et non un « s ». La confusion vient du fait qu'on écrit le mot « magasin » avec un « s ». Or, « magazine » tire bien son origine du mot « magasin » !
« Magasin » avait en effet un autre sens au XIIe siècle, celui de « dépôt, recueil d'informations » au sein d'ouvrages écrits. Depuis, le mot qui désigne une publication périodique, généralement illustrée, s'écrit avec un « z », suivant l'influence du latin médiéval (magazenum), de l’arabe (mahazin) et de l’italien (magazzino).
Exemples d'usage de « magazine »
Très satisfaite, elle publie mon texte dans le numéro suivant et signe un chèque conséquent. Elle me commande d'autres articles. Je deviens rapidement un pilier du magazine.
Benoît Duteurtre, Tout doit disparaître
Aujourd'hui, après la marche, M.N. passerait une heure ou deux à lire la presse, les magazines, à écouter la radio, à zapper à travers la télévision mondiale, à repérer les nervures de la propagande incessante (et innocente) du nihilisme officiel.
Philippe Sollers, Une vie divine
Avec Molly, nous parcourions souvent les environs de la ville, pendant ses après-midi de congé. Des petits tertres pelés, des bosquets de bouleaux autour de lacs minuscules, des gens à lire par-ci par-là des magazines grisaille sous le ciel tout lourd de nuages plombés.
Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit
A cet égard, Fields aimait à citer l'anecdote suivante avant la guerre, il avait publié dans un magazine à fort tirage un reportage photographique, qui représentait des tortues géantes gisant sur le dos avant d'être jetées vivantes dans des cuves d'eau bouillante pour être transformées en soupe de conserve.
Romain Gary, Les racines du ciel
J'ai feuilleté tous les magazines étalés sur une table dorée aux pieds tordus. On aurait pu meubler trois pièces rien qu'avec le bazar qui se trouvait dans cette salle d'attente…
Annie Ernaux, Ce qu'ils disent ou rien
Vous savez désormais comment éviter cette erreur d'orthographe fréquente. Pour continuer à progresser en orthographe, vous pouvez parcourir notre section dédiée. N'hésitez pas à poser vos questions en commentaire.
Pour aller plus loin :
- Les 40 règles de base de l'orthographe française
- Améliorez votre maîtrise de l'orthographe avec le programme Frantastique
