Malgré ou malgrés ?
« Malgré mes efforts, j'ai du mal à ne pas faire de fautes d'orthographe. »
Aujourd'hui, un de nos visiteurs a écrit « malgré » avec un -s dans un commentaire. Cette erreur est malheureusement courante et beaucoup de personnes hésitent entre « malgré » et « malgrés », surtout lorsque ce mot est suivi d'un groupe de mots au pluriel. Heureusement, on vous explique tout dans cet article. Bonne lecture !
Faut-il écrire « malgré » ou « malgrés » ?
Règle : on écrit toujours « malgré » sans -s. Cette préposition est en effet invariable et il n'y a aucune exception (pour une fois) !
Exemples :
Malgré sa jeunesse, il est tout le temps fatigué.
Malgré les courants, il avance dans l'eau.
L’équité naturelle, qui ne permet pas que l’on dépouille quelqu’un de son bien malgré lui et à son insu.
Proudhon, Propriété, 1840
Teresa avait cédé bien malgré elle.
Dumas père, Monte-Cristo, 1846.
L’élan de curiosité qui l’avait poussé presque malgré lui vers le jeune prêtre inconnu.
Bernanos, M. Ouine, 1943.
Je ne la reverrai pas, quelque tentation que j’en puisse avoir; je ne la reverrai pas, malgré la régularité et la noblesse de son visage, malgré la souplesse de sa taille, malgré ses beaux cheveux : je ne la reverrai pas, malgré le feu de ses regards, malgré son amour.
Karr, Sous tilleuls, 1832.
Définition de malgré (Source : dictionnaire) : Contre la volonté, le gré de quelqu’un.
Par ailleurs, ajouter « que » après « malgré » est erroné. Voici ce que dit Bruno Dewaele, expert en orthographe, à ce propos :
À présent qu’on sait comment l’écrire, que l’on ne s’avise pas de faire suivre cette préposition de « que » ! Cette construction n’est défendable que dans le tour archaïque et précieux malgré que j’en aie (« à contrecœur, à mon corps défendant »). Dans tous les autres cas, c’est à « bien que » ou à « quoique » qu’il convient de recourir pour exprimer la concession…
Pour réviser, voici une vidéo récapitulative du Projet Voltaire pour ne plus jamais écrire « malgré » avec un -s :
Inscrivez vous au Parcours Orthographe
Recevez chaque lundi une règle d'orthographe qui fait l'objet de nombreuses erreurs en français.
Et voilà ce n'était pas si compliqué que ça ! Désormais vous ne ferez plus d'erreur d'orthographe en écrivant ce mot... malgré les doutes qui peuvent survenir. Vous pouvez maintenant visiter notre catégorie orthographe pour lire d'autres articles sur des fautes courantes.
N'hésitez pas à partager l'article et à laisser un commentaire s'il vous a été utile.
Bonsoir Mr Nicola, je vous rémercie infinement pour cet éclaircissement.