« Mis à part », « mise à part » ou « mises à part » ?

Sommaire

• Faut-il accorder ou non « mis à part » ?
• Exemples d'usage de « mis à part », « mise à part » et « mises à part » dans la littérature

« Mis à part les exceptions, la règle d'orthographe est simple à comprendre. »

Dans notre section orthographe, nous étudions toutes les subtilités de la langue française. Dans cet article, on s'intéresse à l'accord (ou non) de « mis à part ». Faut-il l'écrire au masculin singulier, ou bien accorder « mise à part » / « mises à part » ? On vous explique tout dans cet article. Bonne lecture !

Faut-il accorder ou non « mis à part » ?

On accorde ou non « mis à part » en fonction de la phrase. Il existe deux cas de figure :

Mis à part est invariable : généralement placé en début de phrase, « mis à part » est invariable s'il précède le nom ou le pronom auquel il se rapporte. En effet, « mis à part » est alors considéré comme une préposition (mot invariable introduisant des compléments).

Exemples :

• Mis à part les brocolis, je mange de tout !
• Mis à part des précipices, je n'ai peur de rien.
• Mis à part Julie, je n'ai jamais aimé une femme.

À noter que dans ce cas de figure, même si on considère en général « mis à part » comme une préposition et donc qu'on ne l'accorde pas, certains manuels de grammaire comme le Bon usage (Grevisse) acceptent qu'on accorde en conservant la qualité de verbe de « mis à part ». L'Académie française explique :

Dans le cas des participes passés antéposés comme passé, mis à part, étant donné, etc., deux types d’accord sont possibles, selon que l’on donne à ce participe une valeur de particule invariable jouant un rôle de préposition (c’est le cas le plus fréquent) ou selon qu’on souhaite lui conserver sa valeur verbale. On pourra donc écrire "Passé les derniers frimas, la végétation commença à s’épanouir" comme "Passés les derniers frimas", "Mis à part ces quelques remarques…" comme "Mises à part ces quelques remarques…" et bien sûr "Fini les vacances" comme "Finies les vacances".

Académie française, Questions de langue

Une analyse de l'accord ou non de « mis à part » lorsqu'il est antéposé en début de phrase montre toutefois un usage plus fréquent de la forme au masculin singulier :

Ces résultats ne sont guère surprenants. D'une part, même si on conserve la valeur verbale de « mis à part », celui-ci peut-être suivi d'un nom ou pronom au masculin singulier. D'autre part, comme évoqué ci-dessus, en début de phrase, on considère généralement « mis à part » comme une locution prépositive qui reste donc invariable.

Mis à part s'accorde : lorsque « mise à part » est placé après un nom ou un pronom, alors il s'accorde avec eux. On peut ainsi écrire « mise à part » lorsque le nom ou pronom auquel il se rapporte est féminin ou « mises à part » lorsque le nom ou pronom est au féminin pluriel.

Exemples :

• Plaisanterie mise à part, j'aimerais beaucoup vous inviter à dîner.
• J'observe deux femmes qui sont mises à part des autres invités.
• Les deux dernières commandes mises à part, nous avons livré tous nos clients !

À noter que d'autres participes passés suivent les règles d'accord ci-dessus, notamment : étant donné, vu, compris, passé et excepté.

Définition de mis à part : synonyme de hormis, ceci dit, à l'exception de ou simplement à part, cette locution prépositive est utilisée pour écarter certains éléments d'une liste ou d'un ensemble, en les excluant du groupe considéré.

Exemples d'usage de « mis à part », « mise à part » et « mises à part » dans la littérature

Il y avait eu un repli forcé suivi d'une contre-offensive destinée à regagner le terrain perdu, si bien qu'après la bataille les positions s'étaient retrouvées identiques, la présence des morts mise à part.

Ernest Hemingway, Histoire naturelle des morts et autres nouvelles

Mis à part le parking dont le sol a été refait et le rose tumescent dont les bâtiments ont été repeints, il n'y a pas grand-chose de changé dans le décor, le nom de l'hôtel mis à part, bien entendu.

Philip Roth, Professeur de désir

Rimbaud enfant séjourne beaucoup à la campagne où sa solitude et peut-être son secret désarroi d'enfant sans père l'inclinent au sentiment panthéiste du monde, qui va marquer certains de ses poèmes d'adolescent. Mis à part ces bains de nature, l'enfance de Rimbaud n'est que désert moral, étouffement.

Pierre Gascar, Rimbaud et la Commune

Et Abimélec dit à Abraham : Qu’est-ce que ces sept jeunes brebis, que tu as mises à part ?
Il répondit : Tu accepteras de ma main ces sept brebis, afin que cela me serve de témoignage que j’ai creusé ce puits.

La Bible, Genèse

Maître Laurent, bien qu’il fût sûr de lui-même, lut à plusieurs reprises le titre des fioles qu’il avait mises à part, en mira le contenu à la lumière, profitant d’un rayon du soleil levant qui filtrait à travers les rideaux, pesa les quantités qu’il empruntait à chaque bouteille dans une éprouvette d’argent dont il connaissait le poids, et composa du tout une potion d’après une recette dont il faisait mystère.

Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse

Pour continuer à progresser, vous pouvez consulter nos 40 règles de base de l'orthographe française.

Partager : ou Nous soutenir