« Pour tout renseignement » ou « pour tous renseignements » ?
Sommaire
« Pour tout renseignement supplémentaire, merci de vous adresser à mon collègue. »
Décidément, les confusions d'orthographe en lien avec tout et tous sont légion ! Dans cet article, on s'attaque à une expression utilisée dans le milieu professionnel. Faut-il écrire « pour tout renseignement complémentaires » ou « pour tous renseignements complémentaires » ? On vous explique tout dans cet article. Bonne lecture !
On peut écrire « pour tout renseignement » et « pour tous renseignements »
Pour une fois, ne vous tordez pas trop les neurones, car vous pouvez écrire les deux formes !
On écrit « pour tout renseignement » : dans cette expression, l'usage de « tout » est toutefois le plus fréquent. Ici, « tout » permet de signifier qu'on est prêt à donner n'importe quel renseignement, en général. Attention, puisqu'on parle d'un renseignement en général, on l'écrit bien au singulier.
Exemple :
- Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
On écrit « pour tous renseignements » : l'usage de « tous » dans cette expression n'est pas pour autant fautif. Ici, on signifie « pour tous les renseignements ». La formule est donc légèrement plus explicite, on parle de renseignements en particulier, même si on ne sait pas vraiment quelle est leur nature. Attention à bien accorder au pluriel après « tous ».
À noter qu'il est préférable de ne pas omettre l'article après « tous », et d'écrire « tous les / vos ». Vous pouvez aussi écrire « pour toute demande d’information complémentaire. »
Exemple :
Inscrivez vous au Parcours Orthographe
Recevez chaque lundi une règle d'orthographe qui fait l'objet de nombreuses erreurs en français.
- Nous sommes à votre disposition pour tous (les) renseignements dont vous auriez besoin.
Enfin, comme évoqué ci-dessus, l'analyse des occurrences des deux formes dans les textes publiés depuis 1800 montre une préférence pour l'orthographe « pour tout renseignement » :
Exemples d'usage de « pour tout / tous renseignement(s) » dans la littérature
Pour tout renseignement complémentaire, m'écrire à la Poste Restante du bureau de la Tour Eiffel (Paris) au nom de Japhet qui est un pseudonyme…
Frédérick Tristan, Le Fils de Babel
Pour tout renseignement elle n'avait qu'un nom : Nel, et une adresse du bord de mer.
Serge Brussolo, Aussi lourd que le vent
Pour tous renseignements s'adresser au majordome de la maison de M. le marquis de Justiz.
Alejo Carpentier, La musique à Cuba
Le 26 juillet 11877 paraissait à la quatrième page du Petit Journal, alors d'un format modeste et réduit, l'annonce suivante « Colonie Libre de Port-Breton. Terres à 5 francs l'hectare. Fortune rapide et assurée sans quitter son pays. Pour tous renseignements s'adresser à M. du Breil de Rays, consul de Bolivie, au château de Quimer'ch en Bannalec (Finistère). »
Jean Lucas-Dubreton, L'Éden du Pacifique
Elle avait d'abord demandé le rédacteur en chef, puis était tombée, comme par hasard, sur le directeur de l'Universelle, qui s'était mis galamment à sa disposition pour tous les renseignements qu'elle désirerait, en l'emmenant dans la pièce réservée, au fond du corridor.
Emile Zola, L'Argent
Plus de raison de douter davantage au moment d'écrire cette expression, vous savez désormais comment choisir entre « tout » et « tous ». N'hésitez pas à partager cet article s'il vous a été utile et à parcourir notre section sur l'orthographe française.
Pour aller plus loin :
- « Tout » ou « tous » ?
- Les 40 règles de base de l'orthographe française
- Améliorez votre maîtrise de l'orthographe avec le programme Frantastique
