Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abord »
Abord
[abɔr]
Définitions de « abord »
Abord - Nom commun
-
Action désuète de parvenir au bord ou d'atteindre le rivage.
Après une longue et tumultueuse traversée, la délivrance de l'abord fut un moment de répit pour le marin épuisé.
— (Citation fictive) -
Manière dont un lieu est accessible ou les espaces qui l'entourent.
Le château, piqué de quelques torches, se dévoilait au loin. Son abord était un vaste champ de blé, bordé d'une forêt dense d'où émergeaient les cris des animaux nocturnes.
— (Citation fictive) -
(Au pluriel) Zone environnante immédiate d'un lieu donné.
Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
(Désuet) Action d'approcher quelqu'un dans le but d'établir un contact.
À l'abord de cet étrange individu, le journaliste sentit une intrigue qui méritait d'être explorée.
— (Citation fictive) -
Accueil ou réception offerte à une personne lors du premier contact.
Seulement, je me rends compte qu’il n’apparaissait tel que je l’ai retenu que dans l’intimité du foyer, après que le contact avait dissipé les préventions que causaient son aspect et son abord.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires
Expressions liées
- A l'abord de (a proximité de)
-
Abords
L'intérieur de la salle est cependant plus confortable que les abords ne le promettent.
— Théophile Gautier, O Voyages en Espagne -
Au premier abord
Son teint coloré et frais, toutes ses dents bien blanches qu'il avait conservées et que son rire faisait voir, lui donnaient cet air ouvert et facile qui fait dire d'un homme : c'est un bon enfant, et d'un vieillard : c'est un bonhomme. C'était, on s'en souvient, l'effet qu'il avait fait à Napoléon. Au premier abord et pour qui le voyait pour la première fois, ce n'était guère qu'un bonhomme en effet. Mais si l'on restait quelques heures près de lui, et pour peu qu'on le vît pensif, le bonhomme se transfigurait peu à peu et prenait je ne sais quoi d'imposant; ...
— Victor Hugo, Les Misérables -
Aux abords de (aux environs de)
A neuf ou dix ans, tout est à peu près en ordre s'il ne s'est pas produit d'accident dans l'évolution. Depuis cet âge jusqu'aux abords de la puberté, l'enfant, et surtout le garçon, passe par une phase extrêmement réaliste, la moins accessible généralement à la vie intérieure.
— Emmanuel Mounier, Traité du caractère -
D'abord
Je ne puis dire combien cette enfant me plut tout d'abord.
— Alphonse France, Le Crime de Sylvestre Bonnard - D'abord (et tout d'abord) (en premier lieu)
-
D'abord après (aussitôt après)
Abord après (d') loc. adv. Aussitôt après, immédiatement après. Je vais à la poste, et je vous rejoins d'abord après. « Il n'est pas rare de voir d'abord après une bise noire ou un séchard, se lever un vent de midi. » Cette expression, d'abord après, fort usitée chez nous et dans le Midi de la France, n'est pas française.
— J. Humbert, Nouveau glossaire genevois -
D'abord et d'une
Une! et d'une! d'abord et d'une! Ces trois locutions servent indifféremment à ceux qui ont une énumération à faire... en numérotant chaque article ou plutôt le premier article, car ils s'en tiennent à celui-là. Larch.
-
D'abord que (dès lors que)
... je ne puis pas t'emmener, François. Si je connaissais bien mon chemin, tu m'accompagnerais. Mais il faut d'abord que je le retrouve sur le plan, et je n'y parviens pas.
— Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes -
Dans l'abord
Restons encore un peu sur le plateau, et dans l'abord immédiat. Il y avait, au-dessus, les chênes; en bas, la source.
— J. de Pesquidoux, Le Livre de raison - Dans le premier abord (Dès le premier instant)
-
De premier abord
Un choc agréable et de premier abord : la salle accablée, d'or, de l'Athénée.
— Colette, Fanal bleu -
De prime abord
Abord (Mj.), s. m. − ... Du premier abord, − tout d'abord, de prime abord. Verr.-On.t. 1
- Dedans l'abord
-
Du premier abord
Abord (Mj.), s. m. − ... Du premier abord, − tout d'abord, de prime abord. Verr.-On.t. 1
-
Dès l'abord
... si je m'y étais pris ainsi, peut-être y auriez-vous été trompés vous-mêmes; peut-être auriez-vous cru dès l'abord me comprendre parfaitement, quoique dans le vrai il n'en fût rien.
— Antoine-Louis-Claude Destutt de Tracy, Éléments d'idéologie, Idéologie proprement dite, introduction -
Dès le premier abord
... les gens de jugement et d'expérience prononcèrent, dès le premier abord, que notre crise aurait l'issue de toutes celles qui lui ressemblent dans l'histoire; que nous ne serions que des instruments ou des prétextes pour les étrangers, qui ne cherchaient que leur intérêt et ne nous portaient aucun sentiment.
— Emmanuel-Dieudonné de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène -
En abord (sur le côté d'une coque de navire, d'une carlingue)
Le taximètre étant simple et léger, on peut en avoir un de chaque côté en abord de la carlingue [de l'avion],...
— A.-B. Duval, L. Hébrard, Traité pratique de navigation aérienne -
Tout d'abord
Je ne puis dire combien cette enfant me plut tout d'abord.
— Alphonse France, Le Crime de Sylvestre Bonnard -
À l'abord
Céluta (...), s'avança vers la grotte des ancêtres. Il étoit plus de minuit lorsqu'elle y arriva : elle ne se put défendre d'une secrète terreur, à l'abord de ce lieu redoutable.
— auteur
Étymologie de « abord »
Du préfixe à et du mot bord, également présent en bourguignon sous la forme aibor. Dérive du verbe aborder.Usage du mot « abord »
Évolution historique de l’usage du mot « abord » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « abord » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « abord »
Antonymes de « abord »
Citations contenant le mot « abord »
-
Vivre d’abord, philosopher ensuite.
Proverbe latin -
Vivre d’abord, créer ensuite.
Jan Kounen — Studio Magazine - Février 2004 -
Le sourire est d'abord une décision.
Claire de Lamirande — Neige de mai -
La bonne lavandière lave sa blouse d’abord.
Proverbe espagnol -
La mort attrape d'abord ceux qui courent.
Jean Giono — L'Iris de Suse, Gallimard -
Trouver d'abord, chercher après.
Jean Cocteau — Journal d'un inconnu -
D’abord voir, après savoir.
Proverbe turc -
D'abord continuer, ensuite commencer.
William James
Traductions du mot « abord »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | first |
| Espagnol | primero |
| Italien | prima |
| Allemand | anfang |
| Portugais | primeiro lugar |