Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affre »
Affre
[afr]
Définitions de « affre »
Affre - Nom commun
-
Sentiment intense de peur ou d'horreur.
… et le soleil, rouge de colère, court après la lune - qui, pâle d’affre, s’enfuit.
— Marcel Arnac, Le Brelan de joie
Étymologie de « affre »
Du gothique aifrs (« âcre, amer » et « horrible, terrible »), influence de l'ancien haut-allemand eiver, eipar (« âcre, hérissé »). Comparer avec l'italien afro (« âpre, aigre »), afrezza (« âpreté »), afretto (« aigrelet »). Ancien occitan affre (« horreur, effroi »).Usage du mot « affre »
Évolution historique de l’usage du mot « affre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affre »
Citations contenant le mot « affre »
-
C’est en sportif accompli et content de ses résultats, que le Fourquais Loris Affre, licencié fédéral à Amou (40) et adhérent du...
SudOuest.fr — Fourques-sur-Garonne : Quatre médailles pour Loris Affre en canoë-kayak -
Pays de Mazamet : Maffre, Chabert, Menig,Coiffard, kocak, Ganry, Ajrhourh, Manens, Dauer, Benazouz, Arvenne
ladepeche.fr — Castelsarrasin. Confluences entre satisfaction et regrets - ladepeche.fr -
Baptême. Rite sacré d'une telle efficacité que celui qui trouve le chemin du ciel sans l'avoir reçu sera plongé dans les affres de la détresse pour l'éternité.
Ambrose Bierce -
Ce jeudi matin, rencontre à la résidence Denis-Affre avec Alain Gaillard, directeur intérimaire bénévole et Jacques Arlès, maire et président du conseil d’administration de la résidence idoine. En effet, depuis maintenant quelques semaines, c’est une situation quasi "ubuesque" que subit la résidence saint-romaine.
midilibre.fr — La sérénité revient au sein de la résidence Denis-Affre - midilibre.fr -
Anticiper le malheur sans faire partager les affres de l’anticipation, là est le véritable héroïsme.
Daniel Pennac — Aux fruits de la passion -
L'humilité épargne les affres de l'humiliation.
Georges Bernanos — Les grands cimetières sous la lune -
Sans avoir connu les affres de la nuit, un homme ne peut savoir à quel point est douce et chère pour l’œil et le cœur la lumière du matin.
Bram Stoker — Dracula, 1897 -
C’est officiel depuis le 11 février : Laurent Saint Affre, président de la FDSEA depuis avril 2019, a été reconduit dans ses fonctions par le conseil d’administration du syndicat agricole. Pour un mandat de deux ans, cette fois, du fait de l’annulation des élections programmées début 2021 pour cause de covid.
ladepeche.fr — Laurent Saint-Affre réélu à la présidence de la FDSEA de l’Aveyron - ladepeche.fr
Traductions du mot « affre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pang |
| Espagnol | angustia |
| Italien | spasimo |
| Allemand | stich |
| Chinois | 庞 |
| Arabe | بانغ |
| Portugais | dor |
| Russe | боль |
| Japonais | パン |
| Basque | pang |
| Corse | pang |