Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « console »
Console
[kɔ̃sɔl]
Définitions de « console »
Console - Nom commun
-
(Architecture) Élément saillant d'une paroi, destiné à soutenir une charge telle qu'une corniche ou un balcon.
Derrière eux, la façade du château étalait, au-dessus des trois arcades du rez-de-chaussée, dans les intervalles des fenêtres, sur de longues consoles, des bustes d’empereurs romains.
— Anatole France, Le Lys rouge -
(Mobilier) Meuble fixé contre un mur et destiné à accueillir objets décoratifs comme des vases ou une pendule.
Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon -
(Électronique) Dispositif physique permettant l'interaction avec un système électronique; spécifiquement en informatique et jeux vidéo désigne le dispositif matériel permettant l'exécution et le contrôle via une interface utilisateur.
Dans l'univers numérique d'aujourd'hui, la console est le pont technologique qui relie l'utilisateur à l'immensité des systèmes électroniques, de l'informatique aux jeux vidéo, elle orchestre l'exécution et le contrôle avec une précision chirurgicale.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir besoin d'être consolé
- C'est rachel qui ne veut pas être consolée (c'est une personne qu'on ne peut réconforter)
- Cela console
-
Celui qui console (dieu ou le temps.)
Le visage divin de celui qui console
— Eugène Faure, Histoire de l'art - Cet espoir me console
- Console dorée, console empire
- Console renversée (console en forme de S, dont le plus grand enroulement est en bas.)
- Consoler les affligés, les cœurs
- Consoler quelqu'un de l'absence de quelqu'un
- Consoler quelqu'un de ses peines
- Consoler son café (y mettre de l'eau-de-vie)
-
En console
Pieds en console chantournés
— J. Viaux, Le Meuble en France - Essayer de consoler quelqu'un
- Marbre d'une console
- Ne pouvoir se consoler de
- Se consoler avec dieu
- Se consoler d'une injustice, d'un malheur
- Se consoler en disant, en pensant que
- Se consoler vite
- Synt consoler sa mère
- Venir, vouloir consoler quelqu'un
- Veuve consolée
-
Être consolé (recevoir la consolation, bénéficier du salut eschatologique, partager l'espérance messianique.)
Obèse, avec un front énorme et broussailleux Où la folie habite ainsi qu'une araignée, Elle n'accepte point d'aumône, elle ne veut, Rachel, elle ne veut pas être consolée.
— Francis Jammes, Le Premier livre des quatrains, Le Mal sacré - Être consolé de quelque chose, de + inf
- Être tout consolé
Étymologie de « console »
Peut-être abrégé de consolider, comme le Berry a fait console de consolider. En architecture, dérive de consolateur, figure humaine traditionnellement sculptée dans cette pièce.Usage du mot « console »
Évolution historique de l’usage du mot « console » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « console » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « console »
Antonymes de « console »
Citations contenant le mot « console »
-
La certitude de n'être pas seul qui console même dans un cimetière.
Jules Renard -
Ce qui console d’un travail difficile, c’est qu’il est difficile.
Alain -
Peu de chose nous console parce que peu de chose nous afflige.
Blaise Pascal — Pensées sur la religion -
Le mérite console de tout.
Montesquieu — Pensées diverses -
Quand je me regarde, je me désole ; quand je me compare, je me console.
Proverbe québécois -
Quand on a tout perdu, on se console avec des riens.
Roland Collombin -
La douceur du miel ne console pas de la piqûre de l’abeille.
Proverbe français -
Qui pleure se console.
Massa Makan Diabaté — Le coiffeur de Kouta
Traductions du mot « console »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | console |
| Espagnol | consola |
| Italien | consolle |
| Allemand | konsole |
| Chinois | 安慰 |
| Arabe | وحدة التحكم |
| Portugais | console |
| Russe | приставка |
| Japonais | コンソール |
| Basque | kontsola |
| Corse | cunsola |