Jouasse

Expressions liées

• Bien, mal jouer
• C'est à vous de jouer (c'est votre tour de déplacer un pion, une pièce, de produire une carte.)
• Des sommes considérables se jouent dans les casinos
• Enfant qui se joue
• Envoyer jouer quelqu'un (Ne pas écouter quelqu'un)
• Faire jouer (tous) les ressorts, certains ressorts (mettre en œuvre tous les moyens, certains moyens pour parvenir à une fin.)
• Faire quelque chose en se jouant (faire quelque chose sans s'appliquer, sans y trouver de difficulté.)
• J'ai dit cela pour jouer
• Jouer au plus fin (user de finesse, d'adresse pour venir à bout de ses desseins.)

  À la rigueur, un criminel peut espérer jouer au plus fin avec la justice. L'innocent, lui, risque trop : elle lui brise les reins du premier coup

• Jouer au plus sûr (Choisir de deux expédients celui où il y a le moins de risque)

  C'est ainsi que cet adroit & fourbe politique parvint à s'ouvrir le chemin au Trône, il avoit joué au plus sûr; & de la façon qu'il s'y étoit pris, s'il n'avoit pû s'emparer de la Couronne sans trop hasarder, il se seroit contenté de la seconde place du Royaume, qui ne pouvoit lui manquer sous le règne de Princes.

• Jouer aux boules, aux quilles
• Jouer avec la crédulité de quelqu'un
• Jouer avec le feu

  L’avis de - Compléments alimentaires : « Ne pas jouer avec le feu »

• Jouer avec quelqu'un, contre quelqu'un
• Jouer avec quelqu'un, de quelqu'un (n'en faire aucun cas, s'en moquer.)
• Jouer avec sa réputation, sa santé
• Jouer avec une balle, une dînette
• Jouer bien son jeu (Se comporter adroitement en quelque affaire, savoir bien dissimuler pour arriver à ses fins.)

  Webster posa son verre et lui sourit, mais derrière son sourire douceâtre se profilait une menace. Certes, il jouait bien son jeu, mais Victor n'était pas né de la dernière pluie. De plus, il avait survécu à la guerre et il savait reconnaître un officier sans scrupule qui pouvait marcher sur ses soldats pour parvenir à ses fins.

• Jouer cartes sur table

  Dans un monde où les masques sont légion, il est rare de rencontrer quelqu'un qui choisit de jouer cartes sur table.

• Jouer dans un club
• Jouer de bonheur (avoir de la chance dans une situation où des difficultés sont à craindre.)

  Le général Brune a eu sept balles dans ses habits, sans avoir été touché par aucune; c'est jouer de bonheur

• Jouer de l'éventail, de l'ombrelle
• Jouer de la fourchette
• Jouer de la mâchoire (manger avec avidité)

  Grilloie descend donner de l'avoine à son cheval, ensuite il se met à dévorer du pâté et du saucisson. Baisemon ne semble pas prêt à cesser de jouer de la mâchoire. Virginie se décide à faire comme eux en se disant : Après tout, si ces messieurs ne me suivent pas, ce n'est point une raison pour en perdre l'appétit.

• Jouer de la prunelle (lancer des œillades complices ou provocantes.)

  Cependant le propriétaire commençait à jouer de la prunelle d’une façon extraordinaire. Il se balançait sur sa chaise, tenait des propos grivois.

• Jouer de malchance, de malheur (manquer de chance dans une affaire, une entreprise.)
• Jouer de malheur (N'avoir point de chance au jeu)

  Dans la vie comme aux cartes, il m'arrive souvent de jouer de malheur, mais je persiste à croire que la chance finira par tourner.

• Jouer des coudes (dans une foule, utiliser ses coudes pour se frayer un chemin ou gagner de la place)

  À force de jouer des coudes, nous réussîmes à fendre la foule et à nous hisser sur l’un des bancs de chêne adossés aux murs.

• Jouer des couteaux (Se battre à coups de couteaux et, p. ext., au sabre, à l'épée)
• Jouer double jeu
• Jouer du pistolet, du poignard
• Jouer du pouce (donner une gratification.)
• Jouer franc jeu
• Jouer gros jeu

  Par le baron Zorn de Bulach, nous savons qu'on jouait gros jeu à Schœnbrun. Il cite le cas d'une femme qui avait perdu près de 30 000 florins, et du mariage d'un haut personnage, où il y avait environ cinquante tables de jeu.

• Jouer jeu sur table
• Jouer jusqu'à sa dernière chemise (être un joueur enragé.)

  Il est des hommes qui, par passion ou folie, choisissent de jouer jusqu'à sa dernière chemise, croyant que la prochaine main leur apportera fortune.

• Jouer la carte de

  Karim Benzema voulait bien faire son retour de blessure le week-end dernier lors du derby contre l'Atlético Madrid (2-1). Mais le Real Madrid a préféré jouer la carte de la patience.

• Jouer la comédie (exercer le métier de comédien, d'acteur.)

  Elle racontait qu'elle aurait adoré jouer la comédie; elle aurait tout su rendre, la colère, la tendresse, la pudeur, l'effroi; et, d'une attitude, d'un jeu de physionomie, elle indiquait des personnages.

• Jouer le bridge, le piquet
• Jouer le grand jeu
• Jouer le jeu (jouer suivant les règles imposées par le jeu.)

  Etre ou jouer le jeu voilà la question de la vie entière.

• Jouer le jeu de (quelqu'un)
• Jouer le rouge, jouer pair ou impair
• Jouer le tout pour le tout (prendre un maximum de risques.)
• Jouer mille francs sur un cheval
• Jouer mollement, sec
• Jouer par-dessous (la) jambe (jouer en faisant passer la balle sous la jambe.)
• Jouer quelqu'un (railler quelqu'un, le tourner en ridicule.)
• Jouer quelqu'un par-dessous (la) jambe (l'emporter sans effort sur quelqu'un.)
• Jouer quelque chose (à, sur quelque chose)
• Jouer sa dernière carte

  La défense, insatisfaite du verdict, a décidé de jouer sa dernière carte en lançant une évocation : demander à ce que l'affaire soit examinée par une juridiction supérieure.

• Jouer sa dernière partie (entreprendre une ultime tentative.)
• Jouer sa partie (exécuter sa partition dans une œuvre d'ensemble.)
• Jouer serré (Jouer avec prudence.)
• Jouer ses derniers sous
• Jouer son va-tout (tenter sa dernière chance.)

  De son côté, Ryan Bieou (60 kg) a également gagné aux points contre le Talençais Ryan Nouri, dans un combat à très haute intensité. Poussé dans ses retranchements, le Carcassonnais a finalement trouvé la parade pour se dégager et enchaîner avec des séries corps/face. En fin de match, le boxeur talençais a essayé de jouer son va-tout, mais il a été stoppé net par la précision et la puissance carcassonnaise.

• Jouer sur (parier sur.)

  Le jeune homme qui courtise la fortune doit savoir jouer sur la vanité des salons qu'il fréquente

• Jouer sur le velours
• Jouer sur les grains, sur la rente
• Jouer sur les mots (faire des équivoques, tirer parti de l'ambiguïté créée par certains mots)

  « Si on vous demande qui vous êtes (...) et quel est ce mouvement, répondez que vous êtes chrétiens et que votre mouvement c'est l'Église catholique. » Voilà ce qui s'appelle jouer sur les mots : ceux qui interrogent ainsi nos jeunes gens ne leur demandent pas s'ils sont catholiques, puisqu'ils le savent déjà.

• Jouer sur plusieurs tableaux
• Jouer un (bon) tour, une (bonne) farce à quelqu'un (faire une farce, une plaisanterie à quelqu'un pour s'en moquer.)
• Jouer un jeu (le pratiquer.)
• Jouer un jeu d'enfer
• Jouer un set (au tennis)
• Jouer un vilain jeu, un jeu cruel
• Jouer une balle (engager une balle.)
• Jouer une forte somme
• Jouer à coup sûr (Être certain du succès des moyens qu'on emploie dans une affaire)
• Jouer à faire des pâtés, à se poursuivre
• Jouer à guillaume tell
• Jouer à la bourse, à la hausse
• Jouer à la guerre, à la noce
• Jouer à la marchande
• Jouer à pile ou face
• Jouer à qui perd gagne

  Dans la vie, il faut parfois savoir jouer à qui perd gagne pour transformer nos défaites en véritables victoires.

• Jouer à quitte ou double
• La partie reste à jouer (rien n'est encore acquis.)
• Le bridge se joue à quatre
• Ne jouer que pour l'honneur, ne jouer que l'honneur (jouer sans intéresser le jeu.)
• Perdre sa fortune en jouant
• Se jouer (sur quelque chose) (être décidé de manière irrémédiable.)
• Se jouer des lois, de toutes les difficultés
• Se jouer à quelqu'un, avec quelqu'un (attaquer quelqu'un, se mesurer avec quelqu'un)
• Se jouer à quelque chose (se hasarder à quelque chose qui présente des risques.)
• Table à jouer
• Une équipe joue la finale
• À vous de jouer (à vous d'agir.)
• Écureuil qui se joue dans les branches

Langue	Traduction
Anglais	play
Espagnol	jugar
Italien	giocare
Allemand	abspielen
Chinois	玩
Arabe	لعب
Portugais	toque
Russe	играть
Japonais	演奏する
Basque	antzezlan
Corse	ghjucà